PERTURBATION на Русском - Русский перевод

• возмущение
• возмущений
• возмущения

Примеры использования Perturbation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perturbation Methods in Applied Mathematics.
Методы возмущений в прикладной математике.

The response of users to the use of perturbation techniques;
Реакция пользователей на использование методов статистического возмущения;

Finite speed of perturbation propagation is established.
Установлена конечная скорость распространения возмущений.

We obtain the eigenvalues and plots of perturbation velocity.
Получены собственные числа, определяющие нарастание или затухание возмущений, и графики скорости.

Perturbation theory also looks at deformations, in general of operators.
Теория возмущений также описывает деформации- деформации операторов.

But let us not deny that this perturbation brings renewed possibilities.
Но не будем отрицать, что эта пертурбация несет обновленные возможности.

Perturbation in precritical modes of flow asymptotical aspired to zero.
Возмущения в докритических режимах течения асимптотически стремились к нулю.

Weakly Ill-posed Problems of Integral Geometry witch Perturbation on Polygonal Lines.
Слабо некорректные задачи интегральной геометрии с возмущением на семействе ломаных.

Therefore, k·p perturbation theory is most accurate for small values of k.
Поэтому k· p теория возмущений наиболее точна при малых значениях k.

In 1934 he devised a fully Lorentz-covariant perturbation theory for quantum fields.
В 1934 году он разработал полностью ковариантною теорию возмущений для квантовых полей.

Finite perturbation velocity for water saturation is estimated.
Для насыщенности воды установлено свойство конечной скорости распространения возмущений.

For more eccentric disposal orbits, the perturbation effect could be greater than 35 km.
Для более эксцентрических орбит удаления эффект возмущения может быть более 35 км.

Calculating this dispersion is one of the primary applications of k·p perturbation theory.
Вычисление этой дисперсии является одним из основных применений k· p теории возмущений.

The overall orbital perturbation, δ, can be represented empirically by two components.
Общее орбитальное возмущение, δ, может быть эмпирически представлено двумя компонентами.

The presentation also reported on results on the impact of the perturbation applied in terms of number of changes.
В докладе было сообщено также о результатах, связанных с воздействием возмущений с точки зрения количества изменений.

RF perturbation from other wireless network(s) communicating on same frequency.
Радиочастотное возмущение от другой беспроводной сети( сетей), обменивающихся данными на той же частоте.

Of course, there are phisics of polymers, perturbation theory, phisical kinetics, mean field theory.
Конечно- есть физика полимеров, теория возмущений, физическая кинетика, теория среднего поля.

His pupils and he himself successfully developed the new method of calculations in quantum field theory- analytical perturbation theory.
Он и его ученики успешно развивали новый метод расчетов в квантовой теории поля- аналитическую теорию возмущений.

The analysis that results is called"k·p perturbation theory", due to the term proportional to k·p.
Анализ этих результатов называется« k· p теорией возмущений» из-за члена, пропорционального k· pp.

Osculating orbital parameters of irregular satellites of Jupiter change widely in short intervals due to heavy perturbation by Jupiter.
Параметры оскулирующей орбиты нерегулярных спутников Юпитера широко изменяются в короткие интервалы времени из-за сильных возмущений Юпитера.

It is based on quantum mechanics(first-order perturbation theory) and the random phase approximation.
Он базируется на квантовой механике( первый порядок теории возмущений) в пpиближении случайной фазы.

Application of perturbation method at the decision of contact problems for bodies with a curvilinear anisotropy.
В 2011 году защитила диссертацию:" Применение метода возмущений к решению контактных задач для тел с криволинейной анизотропией.

More precisely, for a given classical system we construct its perturbation by a Markov process called a dynamic quantum model DQM.
Точнее говоря, для данной классической системы строим ее возмущение марковским процессом, называемым динамической квантовой моделью( ДКМ) этой системы.

For a flat flame perturbation wavelength const and above relations after integration leads to an exponential function.
Для плоского пламени длина волны возмущения const и выписанное соотношение после интегрирования приводит к экспоненциальной зависимости.

In this case, the value of the imaginary part, which determines the frequency of oscillations of the perturbation, corresponds to the frequency of the voltage fluctuations in the system.
При этом, значение мнимой части, определяющее частоту колебаний данного возмущения, в момент развития неустойчивости соответствует частоте колебаний напряжения в системе.

Finally, this perturbation with a given wavelength over time not only changes in amplitude, but the wavelength- stretched in the same ratio as the radius.
Наконец, данное возмущение с данной длиной волны с течением времени не только меняет свою амплитуду, но и длину волны- растягивается в том же отношении, что и радиус.

Indeed, such second-order and higher-order perturbation calculations can give apparently infinite contributions to the sum.
Более того, расчеты во втором и высших порядках теории возмущений иногда приводят к появлению бесконечно больших значений для некоторых физических величин.

The equivalent perturbation[math]M[/math] of the algorithm does not exceed the perturbation[math]\delta A[/math] that results from inputting the data into memory.
Эквивалентное возмущение[ math] M[/ math] у алгоритма не более возмущения[ math]\ delta A[/ math], вносимому в матрицу при вводе чисел в компьютер.

Method of boundary states in combination with perturbation technique discovers its efficiency on heterogeneous problems of elastostatics.
Метод граничных состояний в сочетании с методом возмущений обнаружил свою эффективность при решении неоднородных задач статической теории упругости.

It is shown that the perturbation of the Kuiper belt exceeds the gravitational influence of the 9-th hypothetical remote(further 550 au) planet; that must be taken into account searching for the 9th planet.
Показано, что притяжение планет со стороны пояса Койпера превосходит гравитационное возмущение планет от гипотетической 9- ой планеты, если она находится далее 550 а.