What is the translation of " PERTURBAÇÃO " in English?

• disturbance
• disorder
• disruption
• perturbation
• trouble
• turmoil
• unrest
• upheaval
• disturbing
• nuisance

Examples of using Perturbação in Portuguese and their translations into English

Perturbação do mercado.
Market disruption.

Paz sem perturbação.
Peace without turmoil.

Perturbação criativa, percebes?
Creative disruption, you know?

Não é a minha Perturbação.
It's not my trouble.

Para uma perturbação máxima.
For maximum disruption.

Um outro nível de perturbação.
A whole new level of disturbing.

Outra perturbação de neutrinos.
Another neutrino disruption.

Não, são uma perturbação.
No, they're a nuisance.

É uma perturbação e uma distracção.
It is a disruption and a distraction.

Tem uma séria perturbação.
Your friend has serious trouble.

Perturbação com pico em… quatro segundos.
Perturbation peaking at four seconds.

Sinto muito pela sua atual perturbação.
I'm sorry for your current trouble.

Perturbação visual, olhos vermelhos ou secos.
Visual disturbance, red or dry eyes.

Menores a beber, perturbação da paz.
Underage drinking. Disturbing the peace.

Perturbação adicionada devido à Redução de Ozônio.
Perturbation due to Ozone Depletion.

Tratamento da perturbação depressiva major.
Treatment of major depressive disorder.

Perturbação de Pânico com e sem agorafobia.
Panic Disorder with and without agoraphobia.

Tratamento da perturbação de ansiedade social.
Treatment of social anxiety disorder.

Perturbação do tráfego aéreo na Europa debate.
Disruption of air traffic in Europe debate.

Sabei que toda perturbação vem de satanás.
Know that all perturbation comes from satan.

Perturbação do sono, incluindo pesadelos, depressão.
Sleep disorder, including nightmares, depression.

Indicadores de perturbação e de deterioração 3.6.1.
Indicators of disturbance and deterioration 3.6.1.

Enturbular: causa turbulência, agitação e perturbação.
Enturbulates: causes turbulence, agitation and disturbance.

Grande perturbação. Grandes ondas se formam.
Large-scale unrest. Large waves are formed.

Tal oferta causaria apenas mais perturbação entre eles.
Such an offer could only cause more unrest among them.

Epistaxe, perturbação respiratória, congestão nasal.
Epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion.

Relativamente a este assunto, gostaria de mencionar outra questão que foi aqui referida e que representa outra perturbação da natureza: a neve.
In this connection, I wish to raise another issue mentioned here, and another natural upheaval: snow.

Parece-me que a Perturbação dela transforma as pessoas.
I think her trouble transforms people.

Os cinco últimos anos constituíram um período de considerável incerteza e perturbação nas políticas regionais dos Estados-Membros.
The past five years have been a period of consider able uncertainty and upheaval in the regional policies of Member States.

Vandalismo, perturbação da paz, resistência à prisão.
Vandalism, disturbing the peace, resisting arrest.

How to use "perturbação" in a sentence

Hipovolémia ou desidratação assim como qualquer perturbação do equilíbrioelectrolítico ou ácido básico devem ser corrigidos.

Essas disartrias resultam tanto de uma lesão periférica dos nervos cranianos, quanto de uma perturbação bilateral do controlo exercido pelo fascículo geniculado.

Pode produzir-se como uma perturbação hereditária afetando as palmas das mãos e as plantas dos pés.

Tome especial cuidado com Domperidona Mer Se tem uma perturbação renal, neste caso deve informar o seu médico antes de tomar Domperidona Mer.

Em doentes cm perturbação grave da unção renal, recomenda-se uma taxa deperfusão não superior a 2,5 mg/minuto.

O projeto proíbe, por exemplo, a utilização de animais para apresentação de espetáculos, o uso de sinalizadores pirotécnicos, a perturbação do sossego público e realização de festas rave.

Perturbação de dano 29 negara bertemu de Bretton Woods dan bersetuju untuk sistem ekonomi yang baru.

Isso não significa que a pessoa é medium, mas indica que está havendo uma perturbação no campo espiritual da pessoa.

Normalmente começam com uma pequena perturbação, como um problema de rede transitório, um pequeno aumento na carga ou a falha de algumas instâncias.

Dessa forma, aquela pessoa, dotada de sensibilidade mediúnica, passa a captar o campo vibratório do pobre sofredor espiritual e, claro, refletir em seu organismo aquela perturbação.