There was, you might say, a disturbance in the Force.
对她不再有任何扰动可见的脸。
There was no longer any perturbation visible on her.
我们需要平台来统一描述扰动。
We need platforms for the uniform profiling of perturbations.
不过,我们保留了扰动质量源项。
We have, however, retained the perturbation mass source term.
波通常被认为是介质中的一种扰动。
A wave is generally thought of as a disturbance in a medium.
采集器会扰动半液体沉积表面层。
The collector will disturb the semi-liquid sediment-surface layer.
许多,但不是全部,波通过介质移动扰动。
Many, but not all, waves move a disturbance through a medium.
扰动的另一个原因可以开发溃疡在胃中。
Another cause for disturbance can develop ulcers in the stomach.
也有系统故障和扰动事件在北爱尔兰。
There were also system faults and disturbance events in Northern Ireland.
扰动也导致振动,但频率更小。
The perturbation also results in an oscillation, but the frequency is smaller.
然而,这一“潮汐扰动”事件被称为“asassn-19bt”。
This particular tidal disruption event was called ASASSN-19bt.
这需要迅速而准确的信息来‘报告'扰动。
This requires rapid and precise information that‘reports' the perturbation.
这就是为什么说引力扰动几乎是不可能的,”叶泉志说道。
That's why saying gravitational disturbance is almost impossible, says J.
这些扰动的大小是从一个正态分布中随机选择的。
The magnitude of these perturbations is chosen randomly from a normal distribution.
然而,引力波是时空本身存在扰动的直接证据。
However, gravitational waves are direct testimony to disturbances in Spacetime itself.
大会进程中后野火扰动的土壤细菌群落的变化。
Changes in assembly processes insoil bacterial communities following a wildfire disturbance.
宝同样是关于扰动将使用该训练区相邻的东南亚体操运动员。
Pou is equally perturbed about the adjacent training area that Southeast Asian gymnasts will use.
科学家根据这些扰动,能够决定行星的大略质量。
Based on those perturbations, scientists could determine the approximate masses of the planets.
模拟电路还可能对噪声很敏感,任何扰动或噪声都肯定会改变电流值的大小。
Analog circuits may also be sensitive to noise, and any disturbance or noise will definitely change the magnitude of the current.
首先是夸克的色荷产生一种网格扰动--具体地说,是胶子场扰动--这种扰动随距离加大而增长。
In QCD The color charge of a quark creates a disturbance in the Grid- specifically, in the gluon fields- that grows with distance.
有一片大规模的扰动天气形成并笼罩了加勒比海大部分海域上空,然后逐渐在牙买加西南方向洋面组织起来。
A large area of disturbed weather developed across much of the Caribbean Sea and gradually organized to the southeast of Jamaica.
大量的垂直风切变足以干扰扰动天气区的对流,令其无法得到进一步发展。
Vertical wind shear wasstrong enough to disrupt convection in areas of disturbed weather so they could not develop further.
目前,他的研究小组检查到儿童情绪和焦虑症与神经扰动功能电路相关联的程度。
Currently, his group examines the degree to which pediatric mood andanxiety disorders are associated with perturbed neural circuitry function.
令人难以置信的腿交叉和同盟军,造成扰动在比尔的牛仔裤,但她仍然出现不理解他。
The incredible legs uncrossed and recrossed, causing a disturbance in Bill's jeans, but she still appeared not to have understood him.
因此,小贩事务队的小、持续扰动可能可以促进pro-hypertensive和炎症条件的长期影响。
Therefore, small, sustained perturbations of Hct may have long-term effects that can promote pro-hypertensive and pro-inflammatory conditions.
该定理假设应用扰动,如机械力或电场,足够弱以至于ratesofRelaxation保持不变。
The theorem assumes that applied perturbations, e.g., mechanical forces or electric fields, are weak enough that rates of relaxation remain unchanged.
她想知道如果这些引力扰动,这些传播稀疏和密集的,任何长期的后果,随后的行星形成的模式变化。
She wondered if these gravitational perturbations, these spreading rarefactions and condensations, would have any long-term consequence, changing the pattern of subsequent planetary formation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt