ВСТРЕВОЖЕН на Английском - Английский перевод

• is alarmed
• is concerned
• worried
• is disturbed by
• is dismayed
• anxious
• is troubled by
• was alarmed
• uptight

Примеры использования Встревожен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прах встревожен».
Praful Waghela.

Встревожен чем?
Worried about what?

Он был встревожен.
It was anxious.

Почему ты так встревожен?
Why are you getting so uptight?

Признаюсь, джентльмены, я очень встревожен.
Gentlemen, frankly, I'm worried.

Ты чем-то встревожен.
You look worried.

Что-то ты не сильно встревожен.
You don't seem too worried.

Доктор очень встревожен, Эйнджэл.
The doctor's very worried, Angel.

Но как ваш режиссер, я встревожен.
But as your director, I'm concerned.

И я не был встревожен, мне было противно.
And I wasn't uptight, I was disgusted.

Я скорее обнадежен, чем встревожен.
I am encouraged rather than worried.

Встревожен я и событиями в Грузии.
I am concerned about developments in Georgia.

Это потому ты был так встревожен вчера?
Was that why you were so anxious yesterday?

Он был встревожен, или напряжен, или расстроен?
Was he anxious or tense or distraught?

Посредник вечно голоден, вечно встревожен.
The middleman is always hungry, always worried.

КЭСКП встревожен высоким уровнем самоубийств.
CESCR was alarmed by the high suicide rate.

Весь мир будет встревожен- так говорит Бог.
The whole world will be troubled- God says so.

Он встревожен, но ничего не говорит совету.
He is alarmed, but says nothing to the Council.

Я был так чертовски встревожен, я думал что-то случилось с Френки!
I was so goddamn worried, I thought something might of happened to Frankie!

И был встревожен продукт, который они были потушить.
And was dismayed by the product they had put out.

Я могла видеть, что Франциск был встревожен, и я спросила у него что случилось.
I could see Francis was troubled and I asked him what was wrong.

Я был встревожен, что мир может обойтись без меня.
I was dismayed that the world could get on without me.

Сенгогаган представляет Рану Ришикодагану, который встревожен встречей с ним.
Sengodagan introduces Rana to Rishikodagan, who is alarmed on seeing him.

Комитет встревожен высоким уровнем самоубийств в Латвии.
The Committee is alarmed by the high suicide rate in Latvia.

В то время как лидер нацистской операции Клаус Вернер фон Крупт встревожен очевидным отсутствием успеха Распутина, безумный монах знает иначе и заявляет, что он привел в движение конец мира.
Whilst the leader of the Nazi operation, Klaus Werner von Krupt, is dismayed at Rasputin's apparent lack of success, the mad monk knows otherwise and proclaims he has set into motion the world's ending.

Он был встревожен чем-то, что я пока никак не мог уловить.
He was preoccupied with something I was not able to grasp yet.

Совет Безопасности встревожен размахом гуманитарного кризиса в Бурунди.
The Security Council is alarmed at the extent of the humanitarian crisis in Burundi.

КЛДЖ был встревожен сохраняющимся высоким коэффициентом материнской смертности.
CEDAW was alarmed at the persistent high maternal mortality rate.

Генеральный секретарь встревожен резким ростом числа казней в Исламской Республике Иран.
The Secretary-General is alarmed at the sharp rise in executions in the Islamic Republic of Iran.

Чад встревожен тем, что происходит в Украи- не, в том числе в Крыму.
Chad is alarmed by what is taking place in Ukraine, including in Crimea.