ОБЕСПОКОЕНО на Английском - Английский перевод

• is concerned
• has concern
• was concerned
• was disturbed
• perturbed

Примеры использования Обеспокоено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление законодательных дел обеспокоено.
Legislative Affairs are concerned.

Правительство Анголы обеспокоено этим конфликтом.
The Government of Angola is concerned about this conflict.

Отделение обеспокоено положением перемещенных женщин.
The Office notes with concern the situation of displaced women.

Мое правительство по-прежнему обеспокоено последними событиями в Бурунди.
My Government remains disturbed by the recent developments in Burundi.

Правительство обеспокоено также насилием в отношении женщин.
Another area of concern to the Government was violence against women.

Однако правительство страны оратора обеспокоено положением мусульман- рохинья.
However, her Government was concerned about the situation of Rohingya Muslims.

Правительство обеспокоено проблемой бытового насилия.
Government is concerned over the challenge of domestic violence.

ОЗНУ обеспокоено положением" пигмеев", которые утратили свою среду обитания.
STP was concerned of the situation of the"Pygmies" who had lost their living area.

Правительство Уганды обеспокоено методами, применявшимися Группой.
The Government of Uganda is concerned at the methods used by the Panel.

ПН обеспокоено наличием ряда трудностей в деле реализации этого права в полном объеме.
The GON is concerned with a range of challenges in the full realization of this right.

Правительство обеспокоено высоким уровнем безработицы среди женщин.
The Government was concerned by the high unemployment rate among women.

Международное сообщество уже давно обеспокоено положением в области прав человека в Мьянме.
The international community had long been concerned by the human rights situation in Myanmar.

Правительство обеспокоено уровнем безработицы среди иммигрантов.
The Government was concerned about the level of unemployment among the immigrant community.

Международное сообщество по-прежнему обеспокоено положением представителей меньшинства рохингья.
The international community remained concerned about the situation of the Rohingya minority.

Его правительство обеспокоено все более частыми злоупотреблениями в использовании права на убежище.
His Government was concerned by the increasing misuse of asylum.

Сан-Марино по-прежнему обеспокоено положением детей во всем мире.
San Marino continues to be concerned about the situation of children worldwide.

УВКПЧ, однако, обеспокоено реакцией пенитенциарных органов на выводы НПМ.
OHCHR is concerned, however, about responsiveness of penitentiary authorities to the NPM findings.

Правительство Австралии обеспокоено включением данной статьи в текст.
The Australian Government is concerned with the inclusion of this article in the text.

Правительство оратора обеспокоено использованием беспилотных летательных аппаратов при ведении наблюдения и боевых действий.
His Government was concerned by the use of drones in surveillance and combat.

Вместе с тем австралийская делегация озабочена несбалансированностью резолюции: в частности, ссылка на события в лагере беженцев в Дженине не сопровождается ссылкой на то, что международное сообщество обеспокоено наличием оружия в лагерях беженцев и организацией из этих лагерей нападений на гражданское население Израиля.
At the same time, the Australian delegation was concerned about the resolution's lack of balance: specifically, the reference to the events in the Jenin refugee camp was not accompanied by a reference to the fact that the international community was disturbed by the presence of weapons in the refugee camps and by the mounting of attacks on Israel's civilian population from those camps.

Наше правительство обеспокоено отсутствием прогресса в Западной Сахаре.
My Government is concerned at the lack of progress in Western Sahara.

Оно обеспокоено тем, что национальное законодательство допускает возможность бессрочного содержания под стражей просителей убежища.
It was concerned that the national legislation permitted indefinite detention of asylum-seekers.

Его начальство в Бюро было обеспокоено, что он стал проявлять признаки паранойи.
The superiors at the Bureau were concerned he was getting paranoid.

Также Moody' s обеспокоено зависимостью банка от депозитов небольшого числа госкомпаний.
Moody's is concerned about Kazkommertsbank's reliance on customer funding from a limited number of government-owned companies.

Европейское сообщество обеспокоено тяжелым положением всех детей в мире.
The European Community was concerned at the plight of all the world's children.

В частности, оно обеспокоено включением нового проекта статьи 19, озаглавленного<< Рекомендуемая практика.
In particular, it is concerned with the inclusion of the new article 19, entitled"recommended practice.

Правительство Курдистана обеспокоено этой проблемой и предприняло ряд мер, включающих.
The Government of Kurdistan Region is concerned with this issue and has taken several measures, including.

Соединенное Королевство также обеспокоено тем, что этот проект статьи прямо противоречит мерам, принимаемым нами к лицам, в отношении которых ведется уголовное расследование, чьи активы замораживаются до момента завершения расследований.
The United Kingdom also has concern that this draft article directly contravenes the activity we are taking in respect of those subject to criminal investigation whose assets have been frozen pending conclusion of investigations.

Международное сообщество всегда было обеспокоено чрезмерными ранениями, наносимыми комбатантам и гражданскому населению.
The world community has always been concerned about unnecessary injuries to combatants and to civilian populations.

Вместе с тем, оно обеспокоено пунктом 12, касающимся финансирования Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг: такие бюджетные вопросы должны рассматриваться и утверждаться Исполнительным советом ПРООН, а не Генеральной Ассамблеей.
Nevertheless, it had concerns with regard to paragraph 12, concerning funding of the United Nations Office for South-South Cooperation: such budgetary matters should be considered and adopted by the UNDP Executive Board and not by the General Assembly.