ОБЕСПОКОЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• concerned
• worried
• anxious
• concerns

Примеры использования Обеспокоенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум наших обеспокоенных голосов.
A forum to voice our concerns.

Союз обеспокоенных ученых.
Union of Concerned Scientists Public donations.

Мы лишь группа обеспокоенных граждан.
We're just a group of concerned citizens.

Союз обеспокоенных ученых/ Вашингтон, США.
Union of Concerned Scientists/ Washington, USA.

Лаура Грего, Союз обеспокоенных ученых СОУ.
Laura Grego, Union of Concerned Scientists UCS.

Отлично. Я слышал это от некоторых обеспокоенных фанатов.
Excellent. I heard from some concerned fans.

Союз обеспокоенных ученых/ Вашингтон, округ Колумбия, США.
Union of Concerned Scientists/ Washington, D.C., USA.

Я просто передаю послание от обеспокоенных душ.
I am just passing the message on from concerned souls.

Брэд состоит в Комитете обеспокоенных родителей вместе с ним.
Brad's on that Committee of Concerned Parents with him.

Лаура Грего, штатный научный сотрудник, Союз обеспокоенных ученых.
Laura Grego, Staff Scientist, Union of Concerned Scientists.

В КТК уже присылают подобные сообщения от обеспокоенных граждан, сказал он в интервью« Каравансараю».
The KTK receives similar reports from concerned citizens, he told Caravanserai.

Дэвид Райт, старший научный сотрудник, Союз обеспокоенных ученых.
David Wright, Senior Scientist, Union of Concerned Scientists.

Партия Движение обеспокоенных граждан( ДОГ) острова Невис является лидером оппозиции.
The Concerned Citizens Movement(CCM) of Nevis occupies the seat of the Leader of the Opposition.

Никаких адвокатов, просто уладим все в разумных пределах… два обеспокоенных родителя.
No lawyers; just working it out in a reasonable fashion-- two concerned parents.

Сегодня инициатива объединяет уже 4087 участников, обеспокоенных глобальным изменением климата.
Today, the initiative brings together 4,087 participants concerned about the global climate change.

Знаешь, я предполагал, что проведу весь день, пялясь на потных, обеспокоенных ординаторов.
You know, I figured I would spend the entire day staring at sweaty, anxious residents.

Инспекторы также получили замечания от сотрудников, обеспокоенных непрерывной реструктуризацией ЮНОДК.
The Inspectors also received comments from staff expressing concerns on a constant restructuring pattern at UNODC.

По данным Союза обеспокоенных ученых, экономия топлива падает примерно на один процент за каждую милю в час выше 60.
According to the Union of Concerned Scientists, fuel economy drops by about one percent for each mile per hour above 60.

Недоверие к тебе растет, там миллионы обеспокоенных людей, которые ждут того, кто расскажет об их страхах в полный голос.
Your negatives are rising; there are millions of anxious people out there who are looking for someone to give their fear a voice.

В Сочи нет содержательного разговора между правительством, Олимпийским Организационным Комитетом и группами обеспокоенных горожан.
There is no meaningful discussion in Sochi between the government, Olympic Organising Committee and groups of concerned citizens.

Данный термин важен для многих кругов, обеспокоенных целями прогресса в области нейротехнологий см. нейроэтика англ.
This term is important in many ethical circles concerned with the state and goals of progress in the field of neurotechnology see Neuroethics.

Сторонники данной поправки добиваются ясности как можно скорее для многих обеспокоенных граждан ЕС, в настоящее время проживающих в Великобритании.
Supporters of the amendment are seeking clarity for the many worried EU nationals who currently reside in the UK as soon as possible.

Вместе с небольшой группой обеспокоенных граждан, а также техническими и юридическими экспертами, Альберто начал детально изучать проект.
With a small group of concerned citizens, as well as technical and legal experts, Alberto started analysing the project in detail.

Эти цели как никогда мобилизовали людей доброй воли, обеспокоенных удовлетворением потребностей самых бедных мужчин, женщин и детей мира.
Those Goals galvanized like never before people of goodwill concerned with meeting the needs of the world's poorest men, women and children.

Коммуникация рассчитана на две аудитории: общественность, обеспокоенную общими аспектами развития и индивидуумов, обеспокоенных техническими аспектами.
The communication targets two audiences: the public at large concerned by general aspects of development and field actors concerned by technical aspects.

Дамы и господа, я хочу поблагодарить этих обеспокоенных граждан за то, что они напомнили мне о том насилии, которое угрожает, а иногда и отнимает жизни членов этого сообщества.
Ladies and gentlemen, I want to thank these concerned citizens For reminding me of the violence that threatens.

Для обеспокоенных или находящихся в подавленном состоянии женщин и их партнеров необходимо обеспечить подходящую обстановку и доступ к консультированию и соответствующей информации.
A suitable environment should be provided for worried or distressed mothers and their partners with access to counselling and appropriate information.

За этим объявлением последовало сообщение о том, что Группа обеспокоенных южноафриканцев распущена, а вместо нее сформирована новая группа под названием" Альянс свободы.
This was followed by an announcement that the Concerned South Africans Group had been disbanded and replaced by a new grouping called the Freedom Alliance.

К этим организациям относятся Торговая палата Каймановых островов, Ассоциация министров Каймановых островов, организация<< Народ за референдум>>, Группа и Форум<< обеспокоенных граждан.
These organizations included: the Cayman Islands Chamber of Commerce, Cayman Ministers Association, People for Referendum, Concerned Citizens Group and the Forum.

Я должен добавить, что поддержка неправительственных групп и других обеспокоенных граждан в их личном качестве имеет важнейшее значение для прогресса в области разоружения и нераспространения.
I must add that the support of non-governmental groups and even individual concerned citizens is vital for progress in disarmament and non-proliferation.