ШОКИРОВАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• šokováni
• v šoku
• šokovaní

Примеры использования Шокированы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы… шокированы.
Zasáhlo nás to.

Шокированы, Я знаю.
Šokující, já vím.

Люди были шокированы.
Lidé byli v šoku.

Все шокированы и.
Každý'S šoku a… rýma.

Вы были шокированы?
A byl jste šokován?

Шокированы и потрясены?
Šokovaní a zděšení?

Все были шокированы.
Všichni jsou šokovaní.

Вы говорите, что вы шокированы.
Tvrdíte, že jste pobouřeni.

Они были так же шокированы, как и мы.
Byli stejně šokovaní jako my.

Я понимаю, вы немного шокированы.
Chápu, že jste trochu vystrašení.

Я знаю, что вы были шокированы, увидев Шелли.
Vím, že potkat tam Shelleyho pro tebe byl šok.

Либералы и левые были шокированы.
Liberálové a levice byli šokováni.

Вы будете шокированы тем, насколько вы похожи.
Myslím, že budeš šokovaná, kolik toho máte společného.

Чего вы так шокированы?
Co tě tak vyděsilo?

Многие жители Ратлэнд Каунти были шокированы.
Mnoho obyvatel Rutland Country je šokováno…'.

Все просто шокированы!
Všichni byli tak šokováni.

Ты сказала, что не хочешь, чтобы мы были шокированы.
Říkala jsi, že nechceš, abysme byli šokovaní.

Зрители хотят быть шокированы, Барни.
Diváci chtějí být šokováni, Barney.

А теперь все, кто живет и работает здесь шокированы.
Nyní ti, co přežili a pracují poblíž jsou v šoku.

Вы были шокированы, когда он порвал с вами, и вы разозлились.
Byla jste zdrcená, když se s vámi rozešel, a měla jste vztek.

Все остальные в отделении Были шокированы, когда я им сказал.
Všichni ostatní na oddělení byli v šoku, když jsme jim to řekli.

Большинство молодых журналистов, особенно на радио, шокированы цензурой.
Většina mladých žurnalistů, zejména v rádiích, byla cenzurou šokována.

Не удивительно, что вы были так шокированы, когда увидели ее, лежащей на земле.
Není divu, že jste byl tak v šoku, když jste ji uviděl na zemi.

Наблюдая за происходящим, мы со Стивом были шокированы не меньше этой мыши.
Když jsme tohle sledovali, Steve a já jsme byli šokováni stejně jako samotná myš.

Вы шокированы, увидев сей современный шедевр в затрапезном полицейском участке?
Šokuje vás, když vidíte takový mistrovský kousek na obyčejné policejní stanici?

И довольно удивились и немного шокированы тем что это значит.
Si vygooglili" growler"… a byli jsme docela překvapeni a trochu šokováni tím, co se ukázalo, že to znamená.

Вы были шокированы, узнав, что они были готовы сделать с вами, чтобы удалить человечество с планеты.
Byli jste šokováni, když jste se dověděli, co se vám chystali provést, aby odstranili lidstvo zplanety.

Сообщества по всей стране были шокированы и разозлены решениями суда по обоим делам.
Komunity napříč Spojenými státy jsou šokovány a rozzuřeny rozhodnutím poroty v obou případech.

Ну, они были шокированы и злы, но, после двух очень сухих мартини, они успокоились и решили, что помогут нам разобраться в этом.
No byli v šoku a naštvaní, ale po dvou suchých martini se uklidnili a rozhodli se, že nám pomůžou rozhodnout se, co dělat dál.

А в Дюранте, репортеры следящие за судом Чанса Гилберта были шокированы вынесенным вердиктом этим утром, после того, как вчера присяжные обсуждали всего два часа.
A v Durantu reportéři sledující soud s Chancem Gilbertem, byli šokováni verdiktem, který byl dnes ráno vynesen poté, co se porota včera radila jen dvě hodiny.