БРОШЕНА на Чешском - Чешский перевод

• opuštěné
• pohozena
• vyvržena

Примеры использования Брошена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была брошена.
Bylo opuštěné.

Брошена у алтаря.
Zůstala před oltářem.

Я не была брошена.
Nebyla jsem opuštěna.

Она брошена одна.
Nechal jí tady samotnou.

Я должна быть брошена здесь?
To mě snad necháte tady?

Бип!" Брошена". Щелк.
Píp." Rozchod." Klik.

Я сказал, перчатка брошена.
Řekl jsem, že sundávám rukavice.

Брошена на стоянке в Перл Сити.
Bylo opuštěné na parkovišti v Pearl City.

Британия должна быть брошена на колени.
Británie musí být sražena na kolena.

Брошена в корейском районе, кровь в багажнике.
Opuštěné v K-Townu, mělo krev v kufru.

Перчатка брошена к ногам приличного общества.
Je to rukavice hozená k nohám slušné společnosti.

Застрелена в спину и брошена в неглубокую могилу.
Byla střelena do zad a pohozena v mělkém hrobě.

Машина брошена здесь, а женщина похищена где-то здесь.
Auto opustili tady a tu ženu unesli někam sem.

Номера Миссури 89983, брошена в Билокси.
Poznávací značka z Missouri, 89983, je opuštěné v Biloxi.

Когда вся нация брошена в окопы… Как можно думать об отдыхе.
Když je celý národ hozen do zákopů, odpočinek nezávisí vůbec na nikom.

Теория в том, что бомба была брошена через окно.
Jejich teorie je, že bomba byla hozena skrz okno.

В 1915 году после эвакуации православного населения церковь была брошена.
Po roce 1945, po vystěhování obyvatelstva, byl kostel zbořen.

Как монетка♪♪ Я была брошена в фонтан желаний♪.
Jako mince jsem byla hozena do fontány plnící přání ♪.

Ревнивая любовница оказывается брошена и ищет мести?
Žárlivá milenka dostane kopačky a touží po pomstě?

Если машина брошена, или в ней никого нет, вам сообщают, кто предполагаемый владелец.
Pokud je auto opuštěné nebo v něm nikdo není, z databáze zjistíte, kdo je majitel.

Телефон засекли на Дэхил Роад, там же где была брошена машина.
Telefon byl nalezen na Dahill Road, přímo tam, kde byl opuštěný Charger.

После этого происшествия его машина была брошена, поэтому с нее мы и начнем.
Jeho vozidlo bylo po incidentu opuštěné, takže to je, kde začneme.

И сказала женщина Иоаву: вот, голова его[ будет] тебе брошена со стены.
A odtrhnemť od města. I řekla žena Joábovi: Hle, hlava jeho vyvržena bude tobě přes zed.

И в этой истории, я предана, брошена и чертовски наивна и я не хочу, чтобы он видел меня такой.
V tomto příběhu jsem podvedená, napálená a naivní a já nechci, aby mě takhle viděl.

О его машине заявили 30 минут назад, разбита и брошена в Декум парке.
Jeho auto nahlásili před půl hodinou, havarované a opuštěné u Dekum Park.

Отсутствие крови на месте происшествия предполагает, что она была убита где-то в другом месте и брошена здесь.
Nedostatek krve naznačuje, že byla zabita někde jinde a vyhozena sem.

Видел, что ты брошена, что она отталкивает твоего отца, и я столько времени корил себя за это.
Viděl jsem, jak tě zanedbávala, jak odehnala tvého otce, a také jsem se za to dost dlouhou dobu užíral.

Восточно- европейская девочка, которая приехала из Мексики и брошена здесь в Сулмаре.
Holky z východní Evropy, které přijíždějí do Mexika a vysadí je tady v Sylmaru.

Если слухи были правдой, она была бы заклеймена и брошена по мере того, как ее друзья шли бы разнообразными жизненными путями, как я.
Pokud byly tlachy pravdivé, tak měla být označkována a zanechána na pospas, když se její přátelé rozběhnout do odlišných směrů života, jako já.

Мы считаем, что он был в Ла- Перле,… где девочка по имени Полина Валера была изнасилована, убита и брошена на свалке.
Máme důvod se domnívat, že byl v La Perla… kde byla malá holka Paulina Valera znásilněna a zavražděna… a pohozena na smetišti.