VYHOZENA на Русском - Русский перевод

• уволили
• выброшена
• уволена
• выкинули

Примеры использования Vyhozena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhozena z práce?
Уволили с работы?

Byla jsem vyhozena.
Я была уволена.

Byla vyhozena, tak jako ty.
Она была уволена, как и ты.

Ne, byla jsem vyhozena.
Нет, меня выгнали.

Budete vyhozena na ulici!
Вас вышвырнут на улицу!

Měla jsem být vyhozena.
Меня должны были уволить.

Felicia byla vyhozena z okna ve 20 patře.
Фелиция была выброшена из окна 20 этажа.

Chceme, aby byla slečna Porter vyhozena.
Мы хотели бы, чтобы мисс Портер уволили.

Byla jsem neprávem vyhozena z nemocnice All Saints.
Меня незаконно уволили из больницы Всех Святых.

Myslím, že jsem chtěl použít slovo vyhozena.
Думаю, верное слово будет-" уволены.

Proud teče na jih, takže byla vyhozena nahoře u řeky.
Течение южное, значит она была сброшена вверх по реке.

Byla jste vyhozena od policie, protože jste tím posedlá.
Вас вышвырнули из полиции из-за одержимости этим делом.

Jo, byla před týdnem oficiálně vyhozena.
Да, она была официально выселена неделю назад.

Ne, Mallory nebyla vyhozena za krádež nebo cokoliv jiného.
Нет, Мэллори была уволена не за кражу или что-то еще.

On řekl" Proč byla Popelka vyhozena z týmu"?
Он сказал:" Почему Золушку выкинули из команды?

Byl jsem vyhozena před, řekněme, 45 minutami, a už změnil hesla.
Меня уволили полчаса назад, а уже отключили от сети.

Hej ty, víš proč byla Popelka vyhozena z týmu?
Эй, знаете, почему Золушку выкинули из команды?

Denise Williams byla vyhozena z toho auta, tímhle mužem.
Дениз Уильямс была выброшена из этой машины этим человеком.

Věděla jsem jen, že jsem k nim patřila a pak byla vyhozena.
Я только знала, что являлась частью их, и была отвергнута.

Vyhozena z Arizonské univerzity, stala jste se recepční v tátově firmě.
Ушла из университета, чтобы стать секретарем в офисе отца.

Zabita ve vlastním pokoji a vyhozena s prádlem.
Убита в ее собственном номере и выброшена в прачечной.

Já nechci být vyhozena, takže nemůžu tvému tátovi předat tuhle zprávu.
Я не хочу быть уволенной, поэтому я не могу передать твоему отцу это сообщение.

Učitelka je profesně znemožněna a vyhozena ze zaměstnání.
Молодого ученого лишают должности и освобождают с работы.

Bílý muž je oceněn za stejné chování,- za které byla tato žena vyhozena.
Белого мужчину вознаграждают за то же поведение, за которое женщину увольняют.

Slyšela jsem, že jste odešla, protože byste byla vyhozena za mravní přestupky.
А я слышала, что вы не сами ушли: вас уволили за нарушения этики.

Když jsem byla vyhozena z Instagramu pro vytváření hashtagu ČastiTělaNeboKouskyMasa?
Если меня забанели в инстаграме за создания хэштега Части Тела Или Мясные Деликатесы?

Dopis je psán dehtem. Zpráva mohla být vyhozena z lodi.
Письмо написано смолой и, возможно, выброшено с корабля или с лодки.

Ale jestli byla vyhozena… se vším tím chlastem a prášky, které měla v sobě. Tak pochybuji, že by dokázala klást velký odpor.
Но если она была выброшена, со всей этой выпивкой и всеми таблетками в ее организме, я сомневаюсь, что она могла дать отпор.

Jsou o dopravní nehodě, tři auta vyhozena do vzduchu, další tři poškozena.
Они о дорожной аварии-- три машины взлетели на воздух, еще три уничтожены.

Třídimenzionální euklidovská geometrie byla roztrhána, vyhozena do vzduchu a zmuchlána k smrti!
Трехпространственная геометрия Евклида порвана в клочья, выброшена в воздух и зацелована до смерти!

Как использовать "vyhozena" в предложении

Má obhajovat ženu, která byla neprávem vyhozena z práce.

Všechna zařízení, na kterých je toto logo vyznačeno, nesmí být vyhozena do popelnice, ale mají být odevzdána k recyklaci na sběrný dvůr nebo do prodejny elektrospotřebičů.

U každé textové stránky lze nastavit, že má být vyhozena ze „sitemap“.

Exředitel dostal trafiku, mluvčí vyhozena nezákonně.

Jedna pracovnice Barnevernu byla vyhozena poté, co se podařilo tajně natočit jak se o rodičích Erika vyjadřuje jako o "hloupých".

Z naší školy od- chází nebo je vyhozena zhruba větší polovina prváků.

Spousta materiálů musí být vyhozena a to je další neplánovaná cena.

Jezábel, dcera sidónského krále, byla pro svou bezohlednost vyhozena vlastními dvořany z okna paláce v Jizreelu.

Tracy byla nedávno vyhozena z práce, přišla o bydlení a poslední hackerský útok jí vyčerpal všechny peníze z účtu.

Z jedné internátní školy byla vyhozena kvůli nelegálnímu držení a užívání léků a drog, hlavně kokainu.