ОСВОБОЖДАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• propustili
• osvobozují
• propouští

Примеры использования Освобождают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня освобождают?
Propustí mě?

Его досрочно освобождают.
Podmínečně ho propustili.

Вас освобождают из-под стражи.
Jste byl propuštěn z vazby.

Сейчас ее освобождают.
Právě teď ji propouští.

Вроде бы, всех посланных в Питивье потом освобождают.
Ti v Pithiviers budou propuštěni.

Джастина освобождают досрочно.
Justina předčasně propustí.

Джефферсон, тебя освобождают.
Právě tě propustili, Jeffersonová.

Джеймса Бэккета освобождают из тюрьмы.
James Beckett byl propuštěn z vězení.

Невинных гонят, преступников освобождают.
Nevinní jsou vykopnuti, vinní budou propuštěni.

Джулия и Энджи освобождают Барби.
Julia a Angie osvobodily Barbieho.

Молодого ученого лишают должности и освобождают с работы.
Učitelka je profesně znemožněna a vyhozena ze zaměstnání.

Они наконец- то освобождают мою машину из плена.
Konečně propustili mé auto ze zajetí.

Никого с 20- летним сроком не освобождают раньше.
Z 20letého trestu nikoho takhle brzy nikdy nepropouští.

Я подтверждаю, что генерала Радека, в настоящий момент, освобождают.
Potvrzuji, že generála Radka právě vedou na svobodu.

Почему Гарретта освобождают в то же время, когда у Дженны запланирована вечеринка?
Proč Garretta propouští večer Jenniny party?

Позже на автоколонну нападают участники Сопротивления и освобождают арестованных.
Pobouřený lid mezitím vezme strážnici útokem a vězně osvobodí.

Условия измерения- это в основном варианты, которые освобождают от необходимости много ресурсов и обеспечивают более легкую работу.
Podmínky měření jsou většinou volby, které osvobozují potřebu mnoha vstupů a usnadňují provoz.

В нашем обществе, ресурсоориентированной экономике, машины освобождают людей.
V naší společnosti, ekonomice založené na zdrojích, stroje lidi osvobozují.

Копы берут Джимми, Барсука освобождают, и все счастливы, и все это будет стоить вам 80, 000 и одного фунта вашего замечательного мета.
Poldové zabásnou Jimmyho, Badger se dostane ven, všichni budou zase šťastní a to vše vás bude stát 80,000 a jednu libru vašeho nejlepšího metanfetaminu.

Эти люди появляются из ниоткуда и становятся нашими врагами, освобождают заключенных!
Tihle lidé spadli z nebe, obrátili se proti nám a osvobodili vězně!

Когда мы поймем, что только технологии разработанные гениями, освобождают людей и улучшают качество жизни, тогда мы осознаем, что самое главное сфокусироваться на разумном управлении ресурсами Земли.
Když pochopíme, že je to právě technologie stvořená lidskou vynalézavostí, která lidstvo osvobozuje a zlepšuje kvalitu našeho života, pak si uvědomíme, že to nejdůležitější, čemu lze věnovat pozornost, je inteligentní řízení zdrojů Země.

А в тех редких случаях, когда дело вообще доходит до суда, их освобождают белые присяжные.
A když se stane, že někdo z nich stane před soudem, bílá porota je osvobodí.

Мы не можем разобрать, что конкретно происходит, но, похоже, Куруруги Сузаку освобождают!
Nemůžeme jistě říct, co se to tam děje, ale vypadá to, že Kururugi Suzaku bude propuštěn!

И что же они делают? Они демобилизуют незаконные вооруженные формирования, перестраивают экономику, переселяют беженцев, и освобождают детей, ставших солдатами.
Dělají to, že demobilizují domobrany, obnovují hospodářství, navracejí uprchlíky, dokonce osvobozují dětské vojáky.

Его освободили шесть дней назад.
Před šesti dny ho propustili.

Когда тебя освободят, надеюсь, мы продолжим встречи в моем офисе.
Až vás propustí, ráda bych vás vídala u sebe v kanceláři.

Так тебя освободили благодаря Иакову?
Takže tě díky Jakubovi propustili.

Она освобождает его от жестких рамок статуса" рок-звезды".
Osvobozuje ho od nároků kladených na rockovou hvězdu.

Я требую освободить его немедленно, или я обращусь к королю.
Požaduji, abyste ho okamžitě propustili, nebo celou věc poženu před krále.