OSVOBOZUJE на Русском - Русский перевод

• освобождает

Примеры использования Osvobozuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pravda vás osvobozuje.
Правда освобождает.

Tím chceš říct, že" práce osvobozuje"?
То есть…" Труд освобождает"?- Да,?

Liber8 vás osvobozuje!
Освобождение освобождает!

Věděl jsi, že šílenství člověka osvobozuje?
Ты знал, что безумие освобождает тебя?

É, Jedi osvobozuje zajatce.
Э- э, джедай освобождает пленников.

Jo, lovení mě osvobozuje.
Да, охота меня освобождает.

Jen smrt nás osvobozuje od našeho svatého poslání.
Только смерть может освободить нас.

Ale Lilith nás od strachu osvobozuje.
Но Лилит даровала нам свободу от этого страха.

Osvobozuje ho od nároků kladených na rockovou hvězdu.
Она освобождает его от жестких рамок статуса" рок-звезды".

A vláda ví, že pivo… nás osvobozuje.
А в правительстве знают, что пиво… сделает нас свободными.

Kristus říká, že pravda osvobozuje. Pravda vás osvobodí.
Христос сказал, что правда делает тебя свободньым.

Váš emitor přece není koule na řetězu, osvobozuje vás.
Ваш эмиттер не шар на цепи. Он освобождает вас.

Meč rozbijí amulet a osvobozuje Draconise z jeho zakletí.
Меч разбивает амулет, освобождая Дракониса от его власти.

Space Dude Cíl: Odstraňte všechny příšery a vetřelci osvobozuje kosmickou stanici!
Space Dude Цель: Удалите все монстры и иностранцев освобождает…!

Třetí… uvnitř hory… osvobozuje zemšťanské zajatce, o čemž jsme už mluvili.
Третья- внутри горы- освобождает заключенных землян прямо сейчас.

Láska, která spojuje rozervané země a osvobozuje uvězněné duše.
Любовь, которая воссоединяет разрушенные страны, и освобождает пленных духов.

Jasmine vás osvobozuje od vaší uklízecí povinnosti a chce vás co nejdřív vidět kvůli troše láskyplného rozmazlování.
Жасмин освобождает вас от ваших обязанностей и хочет нас срочно видеть.

Koloběh dávání nás osvobozuje od našeho ega.
Бесконечная отдача освобождает нас из клетки нашего эго.

To, že navzájem poznáme své kostlivce ve skříni, nás jaksi spojuje. A osvobozuje.
То, что мы узнали самые мрачные моменты друг друга, каким-то образом соединило и спасло нас.

Neničí mě… ale osvobozuje od společenských očekávání toho, jak by měla žena vypadat.
Это не угнетает меня… а освобождает меня от ожиданий общества на счет того, как должна выглядеть женщина.

Tongji rituál symbolizuje umrtvení těla které osvobozuje ducha k cestování.
Ритуал Тунцзи символизирует умирание тела, которое высвобождает дух для путешествия.

Naopak nás osvobozuje, abychom rozpoznali své viny stejně jako viny a nespravedlnost kolem nás a ve světě.
Напротив, она делает нас свободнее, так что нам легче признавать свои ошибки, так же как и ошибки и несправедливость вокруг нас и в мире.

Copak nechápeš, že pátrání, které provádíme, tě osvobozuje od minulosti?
Как ты не понимаешь, что расследование, которые мы проводим, предназначено, чтобы освободить тебя от прошлого?

Anakin Skywalker bojuje s nepřítelem na obloze, zatímco Obi-Wan Kenobi osvobozuje vesnice ze sevření ničemného separatistického vůdce Wata Tambora.
Энакин Скайуокер сражается с врагами в небе, Оби- Ван Кеноби освобождает селения от тисков подлого лидера сепаратистов Уата Тамбора.

Příběhy o zemědělci a obchodníkovi, kteří se s radostí vzdají svých statků, nám ukazují, že radost osvobozuje.
История пахаря и торговца, которые радостно отказываются от своего имущества, показывает нам, до какой степени радость освобождает нас.

Když osvícenští filozofové restaurovali starý křesťanský slogan:„ Pravda osvobozuje,“ měli na mysli proces otevírání dveří, nikoliv budování plotů.
Когда философы Просвещения восстанавливали старый христианский лозунг“ Правда освободит Вас”, они представляли процесс открывания дверей, а не строительство баррикад.

Tato metoda také osvobozuje klienty ze serveru a síťové chyby, Routery, přepnout, protože není případ porušení komunikaci se serverem, vzhledem k nespojovaný protokol UDP nápad.
Этот метод также освобождает клиента от сервера и сетевых ошибках, Маршрутизаторы, переключение, поскольку не существует случае нарушения связи с сервером, в связи с идеей соединения протокол UDP.

Nejsou nutné, Sedmá, ale jsou důležitou součástí života jedince, protože představivost osvobozuje mysl, inspiruje k nápadům a řešením a může být velmi příjemná.
Они не необходимы, Седьмая, но они- важная часть жизни, потому что воображение освобождает разум, вдохновляет идеи и решения и может доставить огромное удовольствие.

Stoupenci novinářů upozornili na to, že článek 30 zákona„ o informacích“ osvobozuje občany od odpovědnosti za názory, zejména kritiky, a právní předpisy nezakazují práci na zahraničních televizních kanálech, a na právní definici„ provokace“.
Сторонники журналиста указывали, что статья 30 закона« Об информации» освобождает граждан от ответственности за высказывание оценочных суждений, в частности- критики, а в законодательстве нет запрета работы на иностранные телеканалы и юридического определения понятию« провокация».

Na tyto otázky odpoví praktická zkušenost a pochopení základních objevů, které vedly k vývoji procedury, jež jedince osvobozuje od škodlivých účinků toxických látek.
Ответы на эти вопросы дает практический опыт и понимание основ фундаментальных открытий, позволивших разработать процедуру, которая освобождает человека от вредного воздействия токсичных веществ.

Как использовать "osvobozuje" в предложении

Nejvýše vyskočil Lischka, který prozatím čechy osvobozuje.

Po té se Sean přidává k odboji a postupně osvobozuje Paříž a zjišťuje, že nyní už to není pouze jeho boj, ale boj celé Francie.

Po nepřehledné situaci ve vápně se Boleslav osvobozuje dlouhým odkopem.

Olomouc se osvobozuje a jde vpřed sbírat sekundy.

Neagituji a ani vám nechci podsouvat své názory, ale chci vám zdělit, že poznání a určitá víra osvobozuje.

Ježíšova moc, v kterou věříme, nás osvobozuje od toho, abychom chtěli použít jakékoli nucení či nátlak.

Syrská arabská armáda s pomocí libanonského Hizballáhu, íránských revolučních gard, iráckých šíitů a s podporou ruského letectva osvobozuje jednu čtvrť Aleppa za druhou.

UTII osvobozuje podnikatele od placení daní jako DPH, daň z příjmu a daň z nemovitosti.

Střet s temnotou Editovat Aayla osvobozuje Volfeho Karkka.

Jen ten, kdo má uši k slyšení, uslyší hlas, který osvobozuje ze Satanovy matrice.