SE DOSTANE VEN на Русском - Русский перевод

• он выйдет
• он выберется
• всплывет
• его выпустят

Примеры использования Se dostane ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se dostane ven?
Как он выбрался?

Myslíš, že se dostane ven?
Думаешь, он выйдет?

Jak se dostane ven?
Как он выберется?

Protože jakmile se dostane ven.
Потому что однажды он выйдет.

Jestli se dostane ven z nemocnice.
Если он выберется из госпиталя.

Co se stane, když se dostane ven?
Что будет, если он выйдет?

Co když se dostane ven a znova to posere?
А если он выйдет и снова налажает?

Nevěděla jsem, jestli se dostane ven.
Я не знала как он выберется оттуда.

Pokud se dostane ven, půjde po Jo.
Если он выберется, он пойдет за Джо.

Ale co když se dostane ven?
Но что, если он выберется?

A až se dostane ven, bude si pamatovat ty vaše lži.
И когда выйдет, он припомнит вашу ложь.

Víš, kdy se dostane ven?
Знаешь, когда его отпустят?

Váš manžel, slyšel jsem, že se dostane ven.
Ваш муж- я слышал, его выпускают.

A v den, kdy se dostane ven, si přijde pro mě.
И в день, когда он выйдет, придет за мной.

Nemohl jste tušit, že se dostane ven.
Вы не могли знать, что его выпустят.

Zombie virus se dostane ven a hodlá se rozšířit.
Зомби- вирус вырвется и распространится.

Co se stane, když se dostane ven?
Что нам будет, если он выйдет?

A jak se dostane ven, musí si obstarat zdroj potravy.
А выбравшись, он должен найти источник пищи.

Za jak dlouho se dostane ven?
Как скоро он освободится?

Takže, jestli začneš zpívat… ta pistole se dostane ven.
Так что если начнешь идти на сделки, то эта пушка всплывет.

Je to interní informace a jestli se dostane ven, někdo to pořádně odnese.
Если эта информация просочится, кому-то не поздоровится.

Jakmile se dostane ven, okamžitě se z ní stane hit. Jenko.
Как только он выйдет на улицы, он станет хитом за два дня.

Řekl, že tě zabije, až se dostane ven.
Он сказал, что убьет тебя, когда выйдет.

Jak se dostane ven, co se tady stalo, celé město propadne panice.
Если то, что тут случилось выберется наружу, город будет в панике.

Udělá to znovu, až se dostane ven.
Когда он отсюда выйдет, то сделает это снова.

Stevenovi jsem vybrala tenhle dům, až se dostane ven.
Я выбрала этот дом для Стивена, когда он выйдет.

Jsou pro něj, až se dostane ven.
Они для него, когда он выберется оттуда.

Je jen otázka času než se dostane ven.
Это только вопрос времени, когда она выбьет дверь.

Dobře, tak se ti ozvu, až se dostane ven.
Хорошо, поговорим, когда он выйдет.

Vážně jsem nikdy nevěřila, že se dostane ven, Tede.
Я никогда действительно не верила, что он выберется, Тед.

Как использовать "se dostane ven" в предложении

V momentě, kdy vlétla dovnitř, už nemohla najít cestu zpět a marně sebou plácala o sklo s nadějí, že se dostane ven.

Severokorejský vůdce chrání rodinu před zraky veřejnosti zuby nehty a jen málokdy se dostane ven fotografie, kde by po jeho boku stála manželka Ri Sol-ču.

Ten člověk, kterej v tý Osvětimi byl, se dostane ven.

Proto mu trvá tak dlouho, než se dostane ven.

Když se dostane ven, stojí tváří v tvář rozzuřenému, až šílenému Pontifexovi.

Jeden ze zaměstnanců, který si přál zůstat v anonymitě, na adresu Tomáše dodává: „Až se dostane ven, tak někomu ublíží.

Nalezne také heslo, díky kterému se dostane ven, aby byl svědkem příletu vzducholodi Prydwen, která patří organizaci Brotherhood of Steel.

Uvězníme-li vosu nebo mouchu v průhledné láhvi, sotva se dostane ven.

Pokud se dostane ven, je schopen i tam najít teplé místo, například pod černou geotextilií a přečkat noční chlad.

Dlouho očekávaná a dlouho utvářející se deska FATHERLAND budějovické party PUB ANIMALS se dostane ven v tento den a na tomto místě.