Примеры использования Propustí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Propustí ho?
Zítra ho propustí.
Protože v pondělí toho grázla propustí.
Pokud se jim vydám… propustí Kelsey.
Když už se neukážeš, tak tě propustí.
Люди также переводят
Bo Crowdera brzy propustí z vězení.
Бо Краудер скоро из тюрьмы выходит.Každou chvílí ji propustí.
Они отпустят ее через минуту.Až ho propustí, nesmíme ho spustit z očí.
No a pak mě propustí?
И что, меня освободят?Jakmile vás propustí, musíme vás vyslat do Miami.
Как только тебя выпишут, отправляем тебя в Майями.Kvůli tobě mě propustí.
Меня из-за тебя уволят.Až Amandu propustí, zůstane na pár dní u mě.
Когда Аманду выпишут, она поживет у меня несколько дней.Během hodiny ho propustí.
Его отпустят через час.Až vaši dceru propustí, budete zase bydlet spolu?
Если вашу дочь освободят, вы будете жить с ней снова?Na konci měsíce mě propustí.
Меня освободят в конце месяца.Až Padmina otce propustí, tak jednoduše všechny ostatní sejmu.
Когда отца Падмы отпустят, Я просто уберу всех участников.Jak jste věděl, že ho propustí?
Откуда ты узнал, что он выходит?Až vás propustí, ráda bych vás vídala u sebe v kanceláři.
Когда тебя освободят, надеюсь, мы продолжим встречи в моем офисе.Zajmeme Anvara a Péťu propustí.
Мы возьмем Анвара и Петю отпустят.Až tě propustí, tak pojedeme do domu tvých rodičů u jezera.
Когда тебя выпишут, мы можем поехать к дому у озера твоих родителей.Zaslechla jsem, že tě za týden propustí.
Я слыхала, что тебя выпишут через неделю.Musíte ho požádat, ať našeho otce propustí a je nám navrácen náš hrad.
Jsem tu, abych se ujistil, že zůstaneš naživu než tě propustí.
Я здесь, чтобы убедиться в том, что вы дотянете до освобождения.No, předpokládám, že ji propustí, ale o to nejde.
Ясно, ее выпустят, но дело не в этом.Za jak dlouho si myslíš, že tě Elijah a Rebeka propustí?
Сколько, по-твоему, пройдет времени, прежде чем Элайджа и Ребекка освободят тебя?Očekává se, že ho do týdne propustí z vězení.
Его выпустят из тюрьмы в течение недели.Jestli ho zabásli včera večer, nejspíš ho během pár hodin propustí.
Если он столкнулся с кем-то прошлой ночью, его скорее всего выпустят через пару часов.Ať složí své zbraně a propustí důstojníky.
Пусть они сложат оружие и освободят своих офицеров.Takže to ukážete poldům a oni mámu propustí, že jo?
Так что, вы покажите это копам, и они отпустят мою маму, да?Říkala, že jakmile tvou mámu propustí, zavolá.
Она сказала, что позвонит, как только твою маму отпустят.
