ОТПУСТИТ на Чешском - Чешский перевод

• pustí
• nechá jít
• nepustí
• uvolní
• nechat jít
• nenechá jít

Примеры использования Отпустит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не отпустит.
Ne, nepustí.

Ради этого он тебя отпустит.
Kvůli tomu tě uvolní.

Он ее отпустит?
Pustí ji!

Но отпустит, все они это делают.
Ale pustí. Jako všichni.

Ябланс отпустит тебя?
Takže pustí tě Yablans?

Он никогда нас не отпустит.
Nikdy nás nechtěl nechat jít.

Он сказал, что отпустит меня.
Říkal, že mě nechá jít.

Ты думаешь, Бернс ее отпустит?
Myslíš, že ji Burns pustí?

Он сказал тебе, что отпустит тебя домой?
Řekl, že tě pustí domů?

Что вы думали он с ней сделает, отпустит?
Že udělá, že ji pustí?

Думаете, судья отпустит ее?
Myslíte, že ji soudce nechá jít?

Не думаю, что он ее просто отпустит.
Myslím, že ji nehodlá jen tak nechat jít.

Она никогда вас не отпустит. Я- другое дело.
Ona vás nikdy nepustí, já ano.

Ты его видел, он тебя не отпустит.
Teď když jsi ho viděl tě nemůže nechat jít.

Может, он увидит нас и отпустит" Энтерпрайз".
Třeba nás ta věc zaznamená a pustí Enterprise.

Ты правда думаешь, что этот мудак тебя отпустит?
Ty si fakt myslíš, že tě ten hajzl nechá jít?

Кейтилин отпустит Тириона, а ты помиришься с Джейме.
Catelyn pustí Tyriona a ty uzavřeš mír s Jaimem.

Однажды Она захватила нас… и теперь никогда не отпустит.
Jak nás jednou chytí už nikdy nepustí.

Он вырубится и отпустит взрыватель, тогда мы все умрем.
Pokud omdlí a pustí spoušť, jsme všichni mrtví.

Ну, зависит от того, во сколько Годзилла нас отпустит.
To záleží na tom, kdy nás Godzilla pustí.

Он сказал, что отпустит одного из нас, как только увидит фургон.
Prý jednoho z nás pustí, až uvidí auto.

Как только ты ему попадешься, он тебя больше не отпустит.
Ve chvíli, kdy tě bude mít, nikdy tě nenechá jít.

Скажи, если он нас отпустит, останется с головой.
Řekněte mu, že když nás pustí, nestřelím ho do ksichtu.

Что если вы признаетесь и раскаетесь, она вас отпустит.
Když se přiznáte a projevíte lítost, ona vás pustí.

Думаешь, коп отпустит драг- диллера с простым предупреждением?
Myslíš, že policajt pustí dealerku jen s varováním?

Изобретешь что-то классное и Шанкер отпустит тебя.
Vynalézt dostatečně super věcičku a Shanker tě nechá jít.

Со мной все в порядке. Он отпустит меня, как только шумиха уляжется.
Je mi dobře a on mě pustí, jakmile bude ta věc ze zpráv.

Если к завтрашнему утру опухоль спадет, доктор отпустит вас домой.
Pokud ten otok do zítřejšího rána ustoupí, doktor vás pustí domů.

В начале гонки вертолет отпустит Жука. и начнется гонка к клетчатому флагу.
Na startu vrtulník uvolní Brouka a takhle začne jeho závod směrem k vlajce.

Кроме того, армейский устав… солдат никогда не отпустит брата одного в битву.
A navíc, armádní předpisy. Voják nikdy nenechá jít bratra do boje samotného.