ОТПУСТИТ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt
• los
• freilässt
• lassen
• gehenlassen würde

Примеры использования Отпустит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он отпустит меня.
Er warf mich raus.

Оно нас не отпустит!
Es lässt uns nicht weg!

Тогда он отпустит нашего человека.
Dann lässt er unseren Mann frei.

И она тебя не отпустит.
Sie lässt Dich nicht los!

Он тебя не отпустит, как я.
Er lässt dich nicht raus, so wie ich.

Мама меня не отпустит.
Meine Mom lässt mich nicht hingehen.

Слушай, Ябланс отпустит тебя? О, господи?
Hör mal, lässt Yablans dich raus?

Мерфи никуда его не отпустит.
Murphy lässt ihn nirgendwo hingehen.

Пусть она меня отпустит, прошу вас!
Sie soll mich loslassen. Bitte!

Папа ни за что меня туда не отпустит.
Mein Daddy lässt mich da nicht hin.

Когда Оракул их отпустит, взять их.
Wenn das Orakel sie freilässt, packt sie.

Пусть отпустит, Феджин! Ему же будет лучше!
Er soll mich gehen lassen, Fagin!

Ты его видел, он тебя не отпустит.
Du hast ihn gesehen, er kann dich nicht gehen lassen.

Если он узнает, не отпустит Этьена ко мне.
Wenn er das erfährt, darf Etienne nicht mehr kommen.

Во-первых, одного тебя не отпустит Картер.
Erstens… Carter lässt dich nicht ohne sie gehen.

Ты знаешь, что он никогда тебя не отпустит.
Du weißt, dass er dich niemals gehen lassen wird.

Он сказал тебе, что отпустит тебя домой?
Er hat dir gesagt, daß er dich nach Hause gehenlassen würde.

Он возьмет тебя за руку и ни за что не отпустит.
Er hält deine Hand fest und lässt sie nicht los.

Когда он отпустит тебя, садись на диван и не делай глупостей.
Wenn er dich loslässt, setz dich aufs Sofa.

Если я захочу жить одна, папа меня в Токио не отпустит.
Vater lässt mich nicht allein in Tokio leben.

И, знаешь он не отпустит тебя или твою вагину,?
Und du weißt, dass er weder dich noch deine Schamlippen gehen lassen wird?

Нам стоит поговорить с ним… Может оно отпустит нас.
Wenn wir mit ihr reden… lässt sie uns vielleicht gehen.

Я не думаю, что королева отпустит меня из Королевской Гавани.
Ich glaube nicht, dass die Königin mich Königsmund verlassen lässt.

Однажды оно завладеет вами… и никогдане отпустит.
Ergreift er einmal Besitz von uns, lässt er einen nie wieder los.

Но папа не отпустит тебя за границу, пока ты не выйдешь замуж.
Dad lässt dich nie ins Ausland gehen, solange du nicht verheiratet bist.

Эмили, я только что вернулась. папа не отпустит меня с ночевкой.
Emily, ich kam gerade erst zurück, mein Dad lässt mich bei niemandem übernachten.

Он сказал, что отпустит одного из нас, как только увидит фургон.
Er sagt, er lässt einen von uns gehen, sobald er den Van sieht.

Но я знал, что Пабло ни за что не отпустит жену без увесистой Пачки налички.
Aber ich wusste, Pablo würde seine Familie nie ohne Taschengeld verreisen lassen.

Последняя кто отпустит платье получит свадьбу моей мечты- моей мечты!
Der letzte der das Kleid loslässt gewinn die Hochzeit meiner Träume.- Meiner Träume!

Если окружной прокурор не предъявит обвинение, полиция тебя отпустит.
Wenn die Staatsanwaltschaft sich weigert, Anklage zu erheben, muss die Polizei dich entlassen.