ВЫПУСКАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• pustí
• ven
• vydali
• vypouští
• vydávají
• propouští

Примеры использования Выпускают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя выпускают?
Jdeš ven?

Завтра меня выпускают.
Zítra mě pustí.

Его выпускают сегодня.
Dneska ho pustí.

Нас не выпускают.
Nepustí nás ven.

Кажется, меня выпускают.
Vypadá to, že mě pustí.

Охранники выпускают заключенных.
Stráže propouští vězně.

Дюьи Кроу выпускают.
Deweyho Crowa propouští.

Слышала, ее сегодня выпускают.
Prý ji dneska pustí.

Ли Уэзерлса выпускают на поруки.
Lee Weatherse pustí na podmínku.

Но его все равно выпускают.
Ale stejně ho pustí.

Я слышал, Игги выпускают из колонии.
Slyšel jsem, že Iggyho pustili z pasťáku.

Почему они вас выпускают?
Jak to, že vás pustili?

Как вы понимаете, нас… Нас не очень часто выпускают.
Můžete si představit, že… oni nás moc nepouštějí ven.

Да, они же нас не выпускают.
Jo, vím, vůbec nás nepustili ven.

Отличные новости, монстры! Вас выпускают!
Dobré zprávy monstra, jdete ven.

Они молодые. Просто выпускают пар.
Jsou mladí, jen vypouštějí páru.

Никого не впускают, никого не выпускают.
Nikdo nesmí dovnitř ani ven.

Ты не знаешь, почему меня не выпускают из камеры?
Nevíš, proč mě nechtějí pustit z mé cely?

Мужчин не впускают, девочек не выпускают.
Nikdo nesmí dovnitř, ani ven.

В июле 1985 Saver Tiger выпускают собственную пластинку.
V červenci roku 1985 Saver Tiger vydalo stejnojmennou EP.

И девушку никогда не выпускают.
A to děvče nesmí ven.

Тебя выпускают под командование центуриона Второго Копья Люция Ворена.
Byl jste vydán veliteli centurionovi Luciusi Vorenusovi.

Никого не впускают и не выпускают.
Nikdo dovnitř ani ven.

Сентября 2003 года Outkast выпускают двойной альбом Speakerboxxx/ The Love Below.
V roce 2003 Outkast vydává dvojalbum Speakerboxxx/The Love Below.

Из-за перенаселенности меня выпускают раньше.
Kvůli přeplněné věznici mě pustí dřív.

Нет. Она до сих пор в аэропорту оттуда никого не выпускают.
Ne, není, je pořád na letišti, protože z něj nechtějí nikoho pustit.

Steel Panther выпускают свое первое концертное видео под названием British Invation.
V Září 2012 Steel Panther vydali jejich první Živé DVD British Invasion.

Я сторожевая собака. Я плохой коп. Я дракон, которого выпускают.
Jsem hlídací pes, jsem ten zlý polda, jsem drak, kterého vypouští.

Сентября 2006 года Papa Roach выпускают свой четвертый альбом The Paramour Sessions.
Září 2006 vydali Papa Roach své čtvrté studiové album nazvané The Paramour Sessions.

В 2007 году Knorkator выпускают новый альбом Das nächste Album aller Zeiten рус.
V roce 2008 pak dojice vydala další společné album Everything That Happens Will Happen Today.