ЗАБРОШЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• opuštěnou
• opuštěné
• opuštěného

Примеры использования Заброшенную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видимо, заброшенную.
Očividně opuštěnou.

Вы поехали в заброшенную часть города и выкинули ее на свалке.
Odvezl jste ji do opuštěné části města.

Это шоколад?"" Мы ищем заброшенную фабрику"?
To je čokoláda?- Hledáme odstavenou továrnu na sladkosti?

Мы превращаем заброшенную школу в кондоминиум.
Předěláváme opuštěnou školu na byty.

Идти за жутким ребенком через заброшенную крепость?
Myslíš tím sledovat děsivé dítě skrz opuštěnou pevnost?

Их увезли в заброшенную больницу за пределами Далласа.
Byly převezeny do opuštěného lékařského zařízení mimo Dallas.

Макки попросил доставить товар в заброшенную школу?
McKee si nechal ty věci doručit na opuštěnou střední školu?

Чего вы не ожидаете- заброшенную ленту совершенства.
Co by jste tu nečekali' je opuštěný pruh dokonalosti.

Чуть позднее после рассвета… Джо и Голт отвезли меня в заброшенную церковь.
Chvíli po úsvitu mě Joe a Galt dovezli do opuštěného kostela.

Взрыв в Палмер Тех откинул меня на заброшенную строительную площадку.
Ten výbuch mě vymrštil na opuštěné staveniště.

Поэтому мы направились на заброшенную шахту неподалеку, чтобы добыть материалы.
A tak jsme zamířili do nedalekého opuštěného dolu sehnat materiál.

Ћы проделали весь этот путь, чтобы увидеть заброшенную семафорную башню?
To jsme jeli celou cestu sem nahoru abychom se podívali na opuštěnou semaforovou věž?

Я перенес свой гроб в заброшенную часовню… на вершине горы.
Přestěhoval jsem svou rakev do opuštěného kostela… na vrcholku skal.

Лиза, я пыталась придумать, как помочь твоим пчелам и вспомнила про заброшенную теплицу за городом.
Poslouchej Liso, snažila jsem se přijít na způsob, jak pomoci tvým včelám a vzpomněla jsem si na opuštěný skleník za městem.

Мы можем снарядить добытческую команду на заброшенную кардассианскую станцию в системе Тривас.
Můžeme vyslat tým na opuštěnou cardassijskou stanici v soustavě Trivas.

Они поехали на заброшенную взлетную полосу на двух машинах- машина- жертва и машина- злоумышленник и провели множество других нападений.
Pak se vydali na opuštěné letiště. Měli dvě auta, jedno jako cílová oběť, druhé útočník, a vyzkoušeli několik dalších útoků.

Как раз там, где рядом со входом в старую заброшенную серебряную шахту, обрывалась единственная дорога.
Tam nahoře, kde končila cesta, blízko starého opuštěného stříbrného dolu.

Эта комиссия, осмотрев заброшенную стройку нового зоопарка, пришла к заключению, что средств для продолжения строительства нового зоопарка в бюджете города нет.
Tato komise dospěla po prohlídce zanedbané stavby nové zoo k závěru, že město nemá prostředky na to, aby se stavba nové zoologické zahrady opět rozhýbala.

Она едет в переулок и решает войти на заброшенную фабрику, надеясь, что ее преследователи собьются с пути.
Britney najde malou uličku do opuštěné továrně a rozhodne se tam vejít, doufajíc, že nenarazí na žádného novináře.

Затем Артем уходит оттуда и приходит на заброшенную станцию« Полянка», где встречает двоих путников.
Na Serpuchovské se Arťom dlouho nezdržuje, pokračuje ve své cestě dál, a přichází do opuštěné stanice Poljanka, kde se setká se dvěma poutníky.

То есть вы, в здравом уме, готовы пойти на заброшенную базу ВВС в Розвелле и поискать там НЛО, чтобы в Калифорнию слетать?
Opravdu mluvíme o tom, že půjdeme na opuštěnou leteckou základnu v Rozwellu, abychom se koukli, jestli najdeme UFO, které nás odveze do Kalifornie?

Заброшенные колодцы, лесорубы, хищные животные?
Opuštěné studny, pily na dřevo, nebezpečná zvířata?

Помнишь, тот заброшенный дом на Бек- Авеню?
Pamatuješ si na ten opuštěný dům na Beck Avenue?

Был спрятан в заброшенном стоке в дальнем конце на территории фронтона.
Kde to bylo? Ukryté uvnitř opuštěné odpadní výlevky na vzdáleném konci haly.

Стэнли, я видел заброшенный домик метрах в трехсот по дороге.
Bože… Stanley, viděl jsem opuštěnou chatku asi čtvrt míle po cestě.

Заброшенная машина, сожженная посреди леса вызывает некий вопрос.
Opuštěné auto, spálené uprostřed lesa mi zdvihá obočí.

Заброшенный комплекс на 7- ой и Рукка.
Opuštěný komplex na 7mé a Ruckově.

Может, сможем найти заброшенный корабль с запасом пресной воды.
Možná narazíme na opuštěnou loď s pitnou vodou.

Убийство в заброшенной школе на Мэдисон, к северу от Пятой.
Máme tu vraždu v opuštěné škole na Madisonu, severně od Páté.

Заброшенная психушка! Где ж ты была всю мою жизнь?!
Opuštěný blázinče, kde jsi byl celý můj život?