БРОШЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• opuštěné
• opuštěná

Примеры использования Брошенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

София, брошенные девушки.
Sofie, holky s kopačkami.

Брошенные девушки повсюду!
Všude jsou opuštěné holky!

Эти бедные, брошенные малышки.
Ta ubohá, opuštěná děťátka.

Брошенные лодки, море, лишенное рыбы?
Opuštěné lodě? Oceány bez ryb?

Мои любимые" Брошенные короли.
Moji" Užasní přehazovací králové.

Сир, брошенные люди опаснее всего.
Pane, zapomínaní lidé jsou nebezpeční.

Проверьте брошенные белые фургоны.
Zkontroluj opuštěné bílé dodávky.

Брошенные кости уже не собрать.
Kostky, které byly vrženy, už nejdou vzít zpátky.

Видишь эти мятые джинсы, брошенные на стул?
Vidíš ty zmačkaný džíny hozený přes židli?

Брошенные фабрики, бетон в трещинах, ржавое оборудование.
Opuštěné továrny, popraskaný beton, rezivějící stroje.

В ученики попадают с рождения- сироты, брошенные младенцы.
Ty vybírají po narození ze zavržených dětí, sirotků.

Вот именно, брошенные, израненные собаки без жилья, это так трагично.
Přesně, opuštění a týraní a bez domova a to je tragédie.

Брошенные машины поведут себя в зависимости от окружающей среды.
Opuštěná auta se budou chovat rozdílně v závislosti na prostředí.

Но я находила только пустые норы, и хуже того- брошенные.
Našla jsem pouze doupata prázdná, a co je horší, že jsem našla i ta ucpaná.

Эти темные линии- тени, брошенные атомами водорода в атмосфере Солнца.
Tyto tmavé čáry jsou stíny vržené atomy vodíku ve sluneční atmosféře.

Значит, эти склады… старые дома на Винчестер и брошенные кварталы по Винсент Стрит?
Takže tyhle skladiště, staré domky na Winchesterské a vybydlený blok na Vincentově?

Часто они следуют за группами гиббонов и макак, чтобы подбирать фрукты, брошенные приматами на землю.
Často doprovází skupiny opic( hulmanů a makaků) a sbírají ovoce, které opice shodí na zem.

Кадр были сброшены в яму открытый семинар, брошенные, Это было все ржавые, похоронен под слоем земли.
Rám byl spadl do jámy venkovní dílna, opuštěné, Byl to všechny Rusty, pohřbeno pod vrstvou země.

В качестве мест для отдыха птицы используют старые, брошенные гнезда и дупла других птиц.
Jako místo odpočinku občas využívá staré opuštěné hnízda a dutiny jiných ptáků.

Вероятнее всего, она никогда его не получит, потому что дети- брошенные, и наша дочь, будем честны, еще даже не родилась, но.
Zřejmě ho nikdy nedostane, protože ty děti jsou opuštěné a naše dcera… přiznejme si to otevřeně, se ještě nenarodila, ale.

Итак, все люки проверены, почтовые ящики сняты, брошенные автомобили отбуксировали?
Takže všechny šachty jsou zabezpečeny, poštovní schránky odstraněny, opuštěná vozidla odtažena?

На крутых Андийских склонах где лежит город, огромные трущобы, практически брошенные государством, обеспечивали готовую поставку рекрутов для картелей.
Obrovské slumy, vládou prakticky přenechané svému osudu, na strmých andských svazích údolí, v němž je město položeno, zajišťovaly kartelům pohotový přísun rekrutů.

Много лет работал над фото проектами, такими как:« Святые источники»,« Брошенные деревни, позабытые люди»,« За монастырской стеной» и другими.
Již mnoho let pracuje na fotografických projektech jako například:« Святые источники»,« Брошенные деревни, позабытые люди»,« За монастырской стеной»(" Opuštěné vesnice, zapomenutí lidé"," Za klášterní zdí") a další.

Брошенный автомобиль в Польше?
Opuštěné auto v Polsku?

Брошенная недвижимость на 17 трассе.
Opuštěná budova u dálnice 17.

Это брошенная машина, которую нашли в Польше.
To je to auto, které opuštěné našli v Polsku.

Ее брошенная машина была найдена на парковке торгового центра.
Její auto se našlo opuštěné na parkovišti u minimarketu.

Брошенная Диккенсом жена.
Dickensova opuštěná žena.

Брошенная всеми, даже богом, повешенная за шею до смерти.
Opuštěná všemi, i Bohem, s oprátkou kolem krku, dokud jsem neumřela.

Брошенная машина у Вдовьего Пика.
Opuštěné vozidlo. U Widow's Peak.