БРОШЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• abandonado
• lanzada
• dejada
• arrojada
• despechada
• abandonada
• abandonadas
• abandonados
• abandono

Примеры использования Брошенной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть брошенной у алтаря?
¿Ser plantada en el altar?

Ты чувствуешь себя брошенной.
Te sientes abandonada.

Но увидеть Вас брошенной таким образом.
Para ver que os dejó de esta manera.

Как ужасно быть всеми брошенной.
Esto es horrible, ser abandonada de esta manera.

Это хуже, чем быть брошенной по смс.
Esto es peor que ser dejada por mensaje.

Это быть брошенной на обочине шоссе.
Ser abandonada al lado de una autopista.

Это было хуже, чем быть брошенной ДеЛукой.
Ha sido peor que ser dejada por DeLuca.

Не хочу, чтобы она чувствовала себя брошенной.
No quería que se sintiera abandonada.

Классический ход брошенной женщины.
Es un movimiento clásico de mujeres despechadas.

Ты чувствуешь себя грустной, одинокой и брошенной?
¿Te sientes triste, sola y abandonada?

Закон о возвращении брошенной собственности;
La Ley de restitución de propiedades abandonadas;

Сказали мне что она в багажнике брошенной машины.
Me dijeron que estaba en la maletera de un auto abandonado.

Мы нашли машину брошенной, без Бейли.
Encontramos la camioneta abandonada, Ninguna señal de Bailey.

Летняя девочка… которую мы нашли брошенной на… P8x- 987.
Es una niña de 12 años que encontramos abandonada en P8X-987.

Может она была брошенной любовницей, искавшей мести?
Tal vez ella era un amante despechada¿en busca de venganza?

Или как насчет доктора Белл… мстительной брошенной любовницы?
¿O qué tal la Dra. Bell… una vengativa amante despechada?

Машина Свини найдена брошенной в зоне принудительной отбуксировки.
El auto de Sweeney apareció en una zona de remolque, abandonado.

Волосы вашей жертвы были найдены там в брошенной машине.
El cabello de tu víctima fue encontrado en un auto abandonado.

Я так понимаю, ее нашли брошенной в районе Белой Башни.
Entiendo que fue encontrado abandonado en algún lugar cerca de la Torre Blanca.

Он написал что спрятал их в багажнике брошенной машины.
Esta carta dice que lo escondió en el maletero de un coche abandonado.

Позднее машину обнаружили брошенной в поселении Алфей- Менаше.
Posteriormente se halló el automóvil abandonado en el campamento de Alfei Menasheh.

Услышал рапорт полиции Балтимора о брошенной машине, босс.
Tengo un informe de un coche abandonado del Departamento de Policía de Baltimore, jefe.

Машина Брайна была найдена брошенной около того склада, где проходили бои.
Encontraron el coche de Bryan abandonado en el almacén donde tuvo lugar la pelea.

Тайлер, машину твоей мамы нашли брошенной на автостраде.
Tyler, el coche de tu madre fue encontrado abandonado en la autopista.

Его машину нашли в Лос-Анджелесе брошенной через пару недель после его исчезновения.
Encontraron su coche abandonado en Los Angeles un par de semanas después de su desaparición.

Я хотела бы съездить, но Фрэнки почувствует себя брошенной, если мы оба уедем.
Ojalá pudiera ir, pero Frankie se sentiría abandonada si nos vamos.

Медленными темпами осуществляется возврат брошенной или оккупированной собственности.
La devolución de propiedades abandonadas u ocupadas es lenta.

Патрульная машина, на которой Анна уехала, была найдена брошенной на Касл Стрит.
El coche patrulla que Anna robó lo han encontrado abandonado en Castle Street.

Эвакуаторщик нашел ее этим утром, брошенной на обочине в Бронксе.
Las autoridades del estacionamiento lo encontraron abandonado esta mañana en una acera en el Bronx.

Полиция Мауи нашла машину, брошенной на заправке.
La policía de Maui después encontró ese vehículo abandonado en una gasolinera.