БАНКРОТСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• dem Bankrott
• dem Konkurs
• der Insolvenz
• des Bankrotts

Примеры использования Банкротства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я на грани банкротства.
Ich stehe an der Schwelle zur Insolvenz.

Осталось пять дней до банкротства.
Wir haben noch 5 Tage bis zur Insolvenz.

Как избежать банкротства ошибки.
Wie vermeide ich Fehler Konkurs.

Банкротства, судебные споры, семейное право.
Insolvenz, Prozessrecht, Familienrecht.

Чикаго фактически на грани банкротства.
Chicago steht tatsächlich am Rande des Bankrotts.

НЕ Фонд, на грани банкротства, Планы Увольнения и Pivot.
NICHT Foundation, auf Rand des Bankrotts, Pläne Entlassungen und Pivot.

Потому что они пытаются избежать банкротства.
Weil sie versuchen, den Konkurs zu verhindern.

После банкротства 1667 года Зондербургская часть герцогства отошла датской короне.
Nach einem Konkurs 1667 ging der Sonderburger Anteil des Herzogtums an den dänischen König.

Ћеман Ѕразерс- ј2 за несколько дней до банкротства.
Lehman Brothers, AA innerhalb weniger Tage vor Scheitern.

Благодаря этим жертвам Греция избежала банкротства, а еврозона- коллапса.
Durch diese Opfer hat Griechenland die Insolvenz und die Eurozone einen Zusammenbruch vermieden.

Хотите купить недвижимость в Хорватии после банкротства?
Möchten Sie nach der Insolvenz kroatische Immobilien kaufen?

После банкротства своего отца в 1816 году Чилдрен был вынужден искать себе должность.
Nach dem Bankrott seines Vaters im Jahr 1816 war Children gezwungen sich eine Anstellung zu suchen.

Калинда, одно это дело может вытянуть нас из банкротства.
Kalinda, alleine dieser Fall könnte uns aus dem Bankrott holen.

Между июлем 2005 года и сентябрем 2008 года( до банкротства Lehmann Brothers), юань вырос по отношению к доллару на 22.
Zwischen Juli 2005 und September 2008(vor der Insolvenz von Lehmann Brothers) stieg der Renminbi gegenüber dem Dollar um 22.

Он поставил свою компанию на грань банкротства.
Er brachte das Unternehmen an den Rand des Bankrotts.

Видео Джини Ким: Medicaid спасла мою семью от банкротства, а сегодня заботится о здоровье Кимонга и миллионов других.
Video Jini Kim: Medicaid hat meine Familie vor dem Bankrott gerettet und heute sorgt es für Kimongs Gesundheit und die von Millionen anderen.

Слышал, что ты предложил выкупить Дарэм Фудс и спасти их от банкротства.
Ich habe von Ihrem Vorschlag gehört, Durham Foods aus der Insolvenz zu kaufen.

Защита себя во время банкротства очень важна, и один из способов сделать это- начать восстанавливать свой кредит.
Sich selbst während der Insolvenz zu schützen, ist wichtig und eine der Möglichkeiten, dies zu tun, besteht darin, den Kredit wieder aufzubauen.

Он отказался от них. Сказал, что их не хватит, чтобы спасти его от банкротства.
Er lehnte sie ab:"Behalten Sie lhr Geld, es rettet mich nicht vor dem Konkurs!

Любой из сторон, в случае банкротства и/ или отсрочки в пользу банкротства или несостоятельности, под закон о компаниях;
Von jeder Partei, im Falle der Insolvenz und/ oder Stundung der Nutzen der Konkurs oder Insolvenz, gesellschaftsrechtlichen; 11- INDEMNITY.

Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
Sie sind vielleicht nicht ausreichend, um Universitäten von dem Bankrott zu befreien.

Негус должен бороздить воды Великого материального континуума, избегать отмелей банкротства и искать попутный ветер процветания.
Ein Nagus muss durch das Große Materielle Kontinuum navigieren, den Untiefen des Bankrotts ausweichen und die starken Winde des Wohlstands suchen.

Журналист Ларри Шварц утверждал, что Джонсон и Берд попросту спасли НБА от банкротства.
Der Sportjournalist Larry Schwartz von ESPN ging sogar so weit zu behaupten, Johnson und Bird hätten die NBA vor dem Bankrott gerettet.

В прошлом году мы пережили необычайный опыт; после банкротства« Lehman Brothers» в сентябре 2008 года финансовые рынки практически обрушились и потребовали искусственного жизнеобеспечения.
Nach dem Bankrott von Lehman Brothers im September 2008 brachen die Finanzmärkte praktisch zusammen und mussten künstlich am Leben erhalten werden.

Среди его немногих успехов стоит отметить реформу пенсионных фондов государственных служащих, которая спасет систему от банкротства.
Zu den wenigen Erfolgen zählen Reformen des Rentenfonds für Beamte, die das System vor dem Bankrott bewahren.

Распространение банкротства вызвало серьезный кредитный кризис, который привел к глубокому экономическому спаду, а с ним и к резкому росту безработицы.
Die Ausweitung der Konkurse löste eine schwere Kreditverknappung aus, die ihrerseits eine tiefe Rezession auslöste, mit der ein brutaler Anstieg der Arbeitslosigkeit einherging.

Кредиторы Греции, напротив, были уверены в том, что они великодушно спасли расточительную страну от банкротства.
Die Gläubiger Griechenlands andererseits hatten das Gefühl, sie hätten ein verschwenderisches Land in großzügiger Weise vor dem Bankrott bewahrt.

Политики одобрили выделение 68 миллиардов швейцарских франков( около 45 миллиардов евро), чтобы спасти банк от банкротства.
Bis zu 68 Milliarden Franken oder rund 45 Milliarden Euro bewilligten die Politiker, um die vor dem Bankrott stehende Großbank zu retten.

У мистера Спектера свои документы, у меня- свои показывающие что до получения разрешения продавать лекарство, Компания Квентина Сейнза была на грани банкротства.
Mr. Specter hat seine Unterlagen, ich habe meine, die zeigen, dass Quentin Sainz Firma vor der FDA-Zulassung seines Medikaments am Rande der Insolvenz stand.

В 2008 году финансовый кризис, который усугубляется бесполезными кейнсианскими государственными расходами, привел все европейские государства к краю банкротства.
Die durch nutzlose keynesianische Staatsausgaben verschärfte Finanzkrise des Jahres 2008 brachte alle europäischen Staaten an den Rand des Bankrotts.