Примеры использования Verschlechtern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So tun kann Nebenwirkungen nur verschlechtern.
Steroide können eine Infektion auch verschlechtern, die Sie bereits haben, oder eine Infektion reaktivieren Sie vor kurzem hatten.
Стероиды могут также ухудшить инфекцию вы уже имеете, или реактивировать инфекцию вы недавно имели.Wenn es unbehandelt verlassen wird,könnte das gynecomstia Chirurgie verschlechtern und erfordern zu korrigieren.
Если выйдено необработанным гынекомстя смогло ухудшить и потребовать, что хирургия исправилась.Feuchte Aufstieg schafft nicht nur eine unbequeme Umwelt, sondern verursacht auch Wände, dekorativeOberflächen und Dächer, um schnell verschlechtern.
Влажность рост не только создает неудобных окружающей среды, но также вызывает стен,декоративной отделки и крыши стремительно ухудшаться.Der Zustand kann im Laufe der Zeit verschlechtern, wenn sie unbehandelt.
Состояние может ухудшаться с течением времени, если не лечить.Komplikationen des Ohres schmerzt sind relativ selten, jedoch durch anhaltende Nachlässigkeit,Bedingungen verschlechtern können.
Осложнения уха болит сравнительно редки, однако, через постоянные небрежности,условия могут ухудшиться.Wenn sich die Passagiere, weiter mit dieser Rate verschlechtern, wird keiner von ihnen bis zum Morgen noch am Leben sein.
Если их состояние продолжит ухудшаться такими темпами, все они будут мертвы к утру.Wenn Sie diese Medikation nahe den Augenanwenden, vermeiden Sie, sie in den Augen zu erhalten, weil dieses möglicherweise Glaukom verschlechtern oder verursacht.
При приложении этого лекарства около глаз,избегите получить его в глазах потому что это может ухудшить или причинить глаукому.Wir bauen die Bestände an nicht erneuerbaren Bodenschätzen(z. B. Öl undMetallerzen) ab, und wir verschlechtern oder verändern die Qualität anderer Ressourcen(z. B. Wasser und Kulturboden), indem wir ihnen einen Nutzungsrhythmus auferlegen, der ihre Regenerationskapazität überschreitet.
Мы исчерпываем запасы невозобновляемых природных ресурсов( например,нефти и руд), мы ухудшаем или изменяем качество других ресурсов( например, воды и пахотных земель), навязывая им ритм эксплуатации, превосходящий их способность к регенерации.Heiler warnen Patienten normalerweise, dass während desEmpfangs manchmal allergische Reaktionen auftreten und sich die Gesundheit verschlechtern kann.
Целители обычно предупреждают пациентов о том, чтово время приема иногда могут наблюдаться аллергические реакции и ухудшиться самочувствие.Ebenso können wirtschaftlich schwere Zeiten die Beziehungen unter den Regierungen verschlechtern und innere Konflikte verschärfen, die zu Gewalt führen können.
Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию.Proteine und ältere Zellen geschoben in Richtung der Mitte der Linse ergeben Katarakte,die nach und nach mit weiteren Ansammlung verschlechtern angesammelt.
Накапливаются белки и старые клетки, толкнул к центру линзы результата в катаракты,которые постепенно ухудшаться с дальнейшего накопления.Diese belasten oft die natürlichen Ressourcen, indem sie Süßwasservorräte erschöpfen, Wälder belasten,Böden verschlechtern, Wildfischbestände ausbeuten und die biologische Vielfalt verringern.
Выкачиваются запасы пресной воды,ведется злоупотребление лесными ресурсами, деградируют почвы, истощаются запасы рыбы, уменьшается биологическое разнообразие.Fünftens müssen wir zur Förderung des Glücks die vielen Faktoren außerhalb des Bruttoinlandsprodukts festlegen,die das Wohlbefinden einer Gesellschaft fördern bzw. verschlechtern.
В-пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП,которые могут повысить или понизить благосостояние общества.Obwohl Kakerlaken den Menschen nicht direkt schädigen, sind sie höchst unerwünschte Insekten im Haus,tragen zur Verbreitung von Krankheiten bei und verschlechtern im Allgemeinen den gesundheitlichen Zustand des Hauses.
И хотя тараканы не вредят человеку непосредственно, они являются крайне нежелательными насекомыми в доме,способствующими распространению заболеваний и в целом ухудшающими санитарное состояние жилища.Schaumbad, Epson Salzen und einige andere Bad-Zusatzstoffe sollten vermieden werden,weil sie irritierend auf die Haut und Ekzeme verschlechtern können.
Ванна пузырьковая, epson солей и некоторые другие добавки Ванна следует избегать,поскольку они могут вызвать раздражение кожи и ухудшить экземы.Ebenso haben sie erkannt, dass Rettungskredite, die den neuen Kreditgebern Vorrang über andere Gläubiger geben,die Position der privaten Investoren verschlechtern, die dann noch höhere Zinsen fordern.
Кроме того, они теперь признают, что кредиты в рамках спасительных мер,которые дают новому кредитору старшинство перед другими кредиторами, ухудшили положение частных инвесторов, которые просто будут требовать еще более высоких процентных ставок.Es bleibt unklar, ob Dauerbehandlung der Muskeldystrophie mit myostatin Hemmnissen nützlich ist,da die Entleerung von MuskelStammzellen die Krankheit später verschlechtern könnte.
Оно остается неясным о ли долгосрочная обработка мышечной дистрофии с иами АБС битор мйостатин полезна,по мере того как расход стволовых клеток мышцы смог ухудшить заболевание в дальнейшем.Für einige von ihnen ist die Wohnung überhaupt nicht wie der Standard der Sauberkeit, aber für jemanden ist sie durchaus für ein Fotoshooting in einem Modemagazin geeignet, aber sowohl dort als auch dort erscheinen Kakerlaken,die die Besitzer erschrecken und vor allem die allgemeine gesundheitliche Situation im Haus verschlechtern weil sie potentielle Träger von Krankheitserregern sind.
У кого-то из них квартира совсем не похожа на эталон чистоты, а у кого-то- она вполне годится для фотосессии в модном журнале, однако и там, и там тараканы появляются,пугают собой хозяев и главное- ухудшают общую санитарную ситуацию в доме поскольку являются потенциальными переносчиками болезнетворных микроорганизмов.Es wurde bisher nicht festgestellt, was genau sie verschlechtert.
Не было пока определить, что именно делает их ухудшаться.Die Säure des Öls verschlechtert die Isolierungseigenschaft der Papierisolierung der Wicklung.
Кислотность масла ухудшает изоляционное свойство бумажной изоляции обмотки.Der Hunger verschlechtert mein Sehvermögen.
Nein, es verschlechtert sich.
IDRA-21 produziert Neurotoxizität nicht unter Normalbedingungen, obgleich es möglicherweise den neuronalen Schaden verschlechtert, welche globaler Ischämie nach Anschlag oder Ergreifungen folgt.
ИДРА- 21 не производит неуротоксиситы в нормальных условиях, хотя оно может ухудшить нейрональное повреждение следовать глобальной ишемией после хода или захватов.Gleichzeitig hat sich die zugrunde liegende„Kerninflation“, von der die Preise für Lebensmittel und Energie ausgeschlossen sind, merklich verschlechtert.
В то же время было значительное ухудшение лежащей в основе“ базовой” инфляции, которая повысила цены на продукты питания и энергию.Dieses Futter der Gebärmutter, genannt den Endometrium, gewöhnlich verdünnt und verschlechtert, während Progesteronniveaus sinken, wenn Schwangerschaft nicht anwesend ist.
Эта вызванная подкладка матки, эндометрием, типично утончает и ухудшает по мере того как уровни прогестерона склоняют когда беременность не присутствует.Die Vorgänge um den Regierungswechsel verschlechterten die Beziehungen zwischen Frankreich und Lothringen, da Ludwig XIII. nicht bereit war, Karls Vorgehen zu akzeptieren.
Процессы вокруг смены правительства ухудшали отношения между Францией и Лотарингией, так как Людовик XIII не был готов принять образ действий Карла.Die wenig lukrative staatlicheVneshtorgbank beispielsweise befindet sich gerade auf Einkaufstour und verschlechtert damit die Qualität des russischen Bankwesens.
Не очень рентабельныйпринадлежащий государству Внешторгбанк, например, находится на покупательском буме, ухудшая качество российского банковского дела.Nach der Plünderung Roms 410,Kommunikation und Reisen zwischen Ost und West verschlechtert.
После того, как мешок Рима 410,средства связи и транспорта между Востоком и Западом ухудшились.
