ПЛОХИ на Немецком - Немецкий перевод

• schlecht
• schlimm
• übel
• böse
• gut

Примеры использования Плохи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дела плохи.
Das ist schlimm.

Плохи дела, Уэйн.
Das ist übel, Wayne.

У Ноа плохи дела?
Noah geht es nicht gut, was?

Вы не так уж и плохи.
Sie sind gar nicht so übel.

Насколько плохи дела, Лу?
Wie schlimm ist es, Lou?

Они не могут быть настолько плохи.
So schlimm ist es nicht.

Насколько ж плОхи их сужденья!
Wie böse ist, was sie urteilen!

Твои дела весьма, весьма, весьма плохи.
Das ist sehr, sehr schlimm.

Дела настолько плохи, как мне кажется?
Ist das so übel, wie es klingt?

Что бы там ни было… дела плохи.
Was auch immer es ist, es ist echt übel.

Не так уж мы плохи, мы просто так выглядим.
So schlimm sind wir gar nicht, wir sehen nur so aus.

Я хочу знать, насколько плохи дела.
Ich will nur wissen, wie schlimm es ist.

Не знаю, насколько плохи дела, но не хороши.
Ich weiß nicht, wie schlimm es war. Gut war es nicht.

Знаешь, Эмерсон, не так уж они и плОхи.
Weißt du, Emerson, so schlecht sind sie gar nicht.

Дела так плохи, что теперь тебе понадобился еврей?
Steht es so schlecht, dass du jetzt einen Juden brauchst?

Твои карты не могут быть настолько плохи.
Deine Karten können doch gar nicht so schlecht gewesen sein.

Они совсем не плохи для парня, который живет один.
Sie sehen nicht schlecht aus für einen Mann, der allein lebt.

Мне понимать это, как то, что с Риком дела плохи?
Ich nehme an, mit Ric ist es also nicht gut gelaufen?

Люди не так плохи, как ты думаешь.
Du musst wissen das diese Menschen nicht so schlimm sind wie du vielleicht denkst.

Эти крекеры со свежим кремом совсем не плохи.
Diese Cracker mit Frischcreme sind gar nicht so schlecht.

Они настолько плохи, что даже их коровы должны были умереть.
Die waren so böse, dass sogar ihre Kühe sterben mussten.

Кэми, Джош передал мне, насколько плохи дела.
Cami, Josh hat mir erzählt, wie schlimm die Dinge geworden sind.

Но некоторые бывают настолько плохи… Что их необходимо сообщать лично.
Aber manche Nachrichten sind so schlimm, dass man sie persönlich überbringen muss.

Да ладно, майор. Неужели последние три месяца были так плохи?
Sagen Sie, Major, waren die letzten drei Monate so schlimm?

Американские охотники не могут быть так плохи как ты говоришь.
Amerikanische Jäger können nicht so übel sein, wie du sagst.

И знаете, получившиеся стихи, по-моему, не не так уж и плохи.
Die Gedichte sind, naja, also ich finde sie gar nicht so schlecht.

Тебе не стоит рассказывать мне о том, как плохи дела в порту.
Sie müssen mir nicht erzählen, wie schlecht die Dinge an den Docks stehen.

А вот в некоторых регионах Урала и Западной Сибири дела плохи.
Aber in einigen Regionen des Urals und in Westsibirien ist es schlecht.

Потому что в последнее время мои инстинкты очень плохи. Действительно плохи.
Weil meine Instinkte in letzer Zeit sehr schlecht waren wirklich schlecht.

Очень низкокалорийные диеты и высокобелковые диеты особенно плохи для Вашего метаболизма.
Sehr sind HизkokaлopийHыe die Diäten und die Eiweiß-Hochwertkost für Ihren Metabolismus besonders schlecht.