ОТКАЗЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odmítnout
• selhávat
• odmítat
• odpírat
• odmítl
• říct ne
• odmítnutí

Примеры использования Отказывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно было ей отказывать.
Měl jsem jí říct ne.

Отказывать в лечение всем тучным?
Odmítnout léčbu každému, kdo je obézní?

Как ты можешь ему отказывать?
Jak ho můžeš odmítnout?

Отказывать нам также опасно.
Odmítnutí našeho požadavku je rovněž nebezpečné.

Вторая тоже начала отказывать.
Ta druhá začala selhávat.

Вы не должны отказывать себе в духовной жизни.
Neměl byste si odpírat duchovní život.

Кто я, чтобы ей отказывать?
Kdo jsem já, abych to odmítl?

Он попросил помочь. Я не хотел отказывать.
Požádal mě o pomoc a já ho nechtěl odmítnout.

Что дало вам право отказывать ему?
Kdo vám dal právo ho odmítnout?

Ну, нельзя же отказывать невесте, не так ли?
No tak to nemůžeme odmítnout nevěstu, nebo ano?

Ты не имеешь права мне отказывать.
Nemáš právo mě odmítat.

Его почки начали отказывать, когда ему было 13.
Jeho ledviny začaly selhávat, když mu bylo 13.

Нет, нет, нельзя ему отказывать.
Ne, ne, nemůžeš ho odmítnout.

И когда тело начинает отказывать… Эстафету принимает медицина.
Když ale začne tělo selhávat, převezme otěže medicína.

Вы думаете, им не надо отказывать.
Chceš tím říct, že je nemáme odmítat?

Ты не можешь отказывать мне в возможности из-за моей ориентации.
Dejte pokoj.- Nemůžete mě odmítnout kvůli sexiální orientaci.

Я не вижу причины ей отказывать.
Nevidím žádný důvod, proč jí odmítnout.

Зачем отказывать им в богом данном праве на множественный оргазм?
Proč jim odpírat jejich Bohem dané právo na mnohonásobné orgasmy?

Да, доктор. Органы начнут отказывать.
Klukovi brzy začnou selhávat orgány.

Как мучительно мне было отказывать ему в помощи.
Jak jsem rozpolcen, že jsem mu odmítl pomoct.

Если семья просит помощи, то нельзя отказывать.
Když mě požádá rodina o pomoc, nemůžu odmítnout.

Все жизненно важные органы начали отказывать одновременно.
Všechny její životní orgány začaly selhávat najednou.

Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать.
Ti potřebují přístup na naše trhy a my bychom je neměli odmítat.

Ты сам сказал никогда не отказывать Джун.
Říkᚠmi, že June nemám nikdy říct ne.

И примерно в течение следующей недели все основные органы начнут отказывать.
A někdy během příštího týdne, všechny hlavní orgány začnou selhávat.

Если это не остановить, у него начнут отказывать органы.
Jestli to nezvrátíme, začnou mu selhávat orgány.

Но они так и лезут ко мне, а я не умею отказывать.
Jen se se mnou chtěj vyspat a já nedokážu odmítnout.

Я знаю. Но у тебя гораздо лучше получается отказывать людям, чем у меня.
Já vím, ale ty umíš odmítat lidí daleko líp než já.

Это означает, что Его… его органы начинают отказывать, один за другим.
To znamená, že mu jeden po druhém začínají selhávat orgány.

Этот отель будет так заселен, что мы станем отказывать тысячам людей.
Do večera bude plno. Hotel bude tak přecpaný, že budeme odmítat tisíce lidí.