СВАЛИМ на Чешском - Чешский перевод

• vypadneme
• vypadnout
• zmizíme
• vypadli
• odejdeme
• padáme

Примеры использования Свалим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свалим отсюда?
Padáme odsud?

Давай свалим.
Vypadněme odsud.

Мы свалим вместе.
Utečeme odsud společně.

Этот передатчик и свалим отсюда.
Vysílačku a vypadneme odsud.

Давай свалим из этого сраного монастыря.
Pojďme vypadnout z tohohle podělanýho kláštera.

Давай просто свалим отсюда, Эрни!
Prostě odtud vypadneme, Ernie!

Давай сядем на твою лодку и свалим отсюда.
Vezmeme tvou loď a vypadneme odsud.

Возьмем, и свалим отсюда.
Můžeme je vzít. A kámo, potom odtud vypadneme.

Давайте уже покончим с этим и свалим отсюда.
Tak to doděláme a vypadneme odsud.

Все закончится хорошо, только если… мы сейчас свалим.
Budeme v pohodě, jen pokud hned odejdeme.

Давайте возьмем книгу и свалим отсюда.
Vezměme tu jeho knihu a vypadneme odtud.

Ребята, чем быстрее найдем его, тем быстрее свалим.
Lidé, čím dříve ho najdeme, tím dříve vypadneme.

Пошли найдем этот вертолет и свалим отсюда.
Jdeme najít ten vrtulník a vypadnout odsud.

Если найдем сокровище- заберем его и свалим.
Jestli náhodou najdem ten poklad, tak ho čapnem a zmizíme.

Давайте найдем Джессику и свалим отсюда поскорее.
Teď najdeme Jassicu a vypadneme odsud.

Так что давай просто найдем эту штуку и свалим отсюда.
Tak tu věc pojďme najít a vypadneme odsud.

Давай, возьмем одежду для нее и свалим отсюда побыстрее.
Seženeme jí oblečení a vypadneme odtud.

Может, свалим отсюда и поиграем в бинго на раздевание?
Co kdybychom odsud vypadli a zahráli si malý strip bingo venku?

Мы лишь доставим еду и выпивку и свалим отсюда.
Doručíme zásoby a chlast a hned odsud vypadneme.

Давайте просто возьмем то, что нужно и свалим с этого проклятого острова.
Vezmeme si, co potřebujeme a vypadneme z toho krvavého ostrova.

Боже, благослови Америку" коротко и нежно, И свалим отсюда.
Bůh žehnej Americe" hezky a krátce, a pak odsud vypadneme.

Починим наш буксир, схватим золото и свалим отсюда к чертовой матери.
Opravíme naší loď, vezmeme zlato a vypadneme odsud.

А потом скажем, как мы любили Ларри, и свалим отсюда.
Pak jí řekneme, jak moc jsme Larryho milovaly a vypadneme odsud.

Так что давай схватим этого Казака и свалим из этой загаженной дыры?
Tak co takhle sebrat toho Kazaka a vypadnout z týhle špinavý díry?

Мы войдем, найдем твоего племяшку и пастора, и свалим отсюда.
Půjdeme tam, najdeme tvého synovce a kněze, a vypadneme odsud.

Если Пирс не появится, убьем женщину и свалим.
Pokud se Parc neukáže…- Pokud se Pearce neukáže, zbavíme se té ženy a zmizíme.

После того, как это закончится, мы возьмем деньги, и свалим отсюда, навсегда.
Aý to budeme hotové, vezmeme peníze a vypadneme odtud, navždy.

Ладно, давайте разберемся с этим тестом как можно скорее, и свалим отсюда.
OK, pojďme tento test dokončit co nejrychleji a vypadnout odtud.

Ну что, давай просто откроем ящик, вытащим жмурика и свалим отсюда к чертям.
Tak fajn, otevřeme šuplík, popadneme mrtvolu, a padáme odsud.

Мы заберем Милтона, достанем телефон, позвоним Хэтти и свалим отсюда.
Vyzvedneme Miltona, najdeme nějaký mobil, zavoláme Hetty a vypadneme odtud.