Примеры использования Me iba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya me iba a casa.
Justo ahora me iba.
Me iba a trabajar.
Así que me iba a la cama.
Я иду спать.Me iba a dormir.
Я собирался поспать.
Люди также переводят
Dije que me iba.
Я же сказал, что уезжаю.Me iba a comer eso.
Я собирался съесть это.¿Quién te dijo que me iba?
Кто сказал тебе, что я ухожу?Me iba a pegar un tiro.
Я собирался застрелиться.Eso era lo que me iba a decir.
Именно это я собирался сказать.Me iba a casar con Paola.
Я собирался жениться на Паоло.Así que Pip te dijo que me iba.
Так Пип сказал тебе, что я ухожу.Me iba a convertir en guionista.
Я собирался стать сценаристом.Ya les he dicho a todos que me iba.
Я уже сказал всем, что уезжаю.¿Quién dijo que me iba a jubilar?
Кто сказал, что я ухожу в отставку?Le llamé para decirle que me iba.
Я позвонила ему сказать, что уезжаю.¿Cómo sabías que me iba a sentar aquí?
Как ты узнал, что я буду сидеть именно здесь?¿Le dijiste al gabinete que me iba?
Ты рассказал в кулуарах, что я ухожу?Me iba a revolcar un rato en ella, pero.
Я собирался погрязнуть в нем ненадолго, но.¿Cuándo dije que me iba a ir? .
Me iba a casa, las carreteras estaban atestadas.
Я ехал домой, на дорогах были пробки.Así que le dije a Gary que me iba al día siguiente.
И я сказала Гэри, что уезжаю на следующий день.Mientras me iba, vi a Cannon y a Naomi.
Cómo fingía llorar cuando me iba de permiso.
Как он притворялся что плачет, когда я уезжал в отпуск.Cuando me iba, vi a las tropas regulares de Virginia rendirse.
Когда я уезжал, Le dirás a papá que te despertaste y viste que me iba.
Скажешь папе, что проснулся и увидел, как я ухожу.Le dije que lo dejaba, que me iba de la orquesta.
Estuvo bien que me iba a morir, porque habría llegado a besarte.
Все было в порядке, потому что я собирался умереть, поэтому Sin hablar, dejó claro que un día me iba a necesitar.
Не сказав ни слова, он объяснил, что когда-нибудь я буду ему нужен.Mis amigas me dijeron que me iba a deprimir… y a sentir culpable.
Все 
