Я СОБИРАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• iba
• quería
• pensaba
• iba a ir
• lba
• estaba planeando
• voy
• quise
• iré
• voy a ir
• quiero

Примеры использования Я собиралась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я собиралась сбежать.
Pensaba escapar.

А пока я собиралась пойти и пообедать.
Mientras iré a algún lado a cenar.

Я собиралась в Мексику.
Iba a ir a México.

Мы хотели детей, но я собиралась повременить.
Queríamos tener hijos, pero quería esperar.

Я собиралась приготовить ужин.
Voy a preparar la cena.

Я собиралась подготовить целую речь.
Pensaba preparar un discurso.

Я собиралась прийти утром.
Estaba planeando venir lo primero por la mañana.

Я собиралась репетировать свою реплику.
Iba a ir a repasar mi línea.

Я собиралась здесь задержаться на пару месяцев.
Lba a estar aquí un par de meses.

Я собиралась искать вас с зонтиком.
Iba a ir a buscarlaNcon un paraguas.

Я собиралась посмотреть телек, но там папа.
Si quería ver la televisión pero papá está ahí.

Я собиралась на Олимпиаду в Рио.
Iba a ir a los juegos olímpicos de Río de Janeiro.

Я собиралась передать их в полицию.
Lba a entregárselas a la Policía.-No hubieras podido de todas formas.

Да, я собиралась посмотреть спектакль в Степпенвольфе.
Bueno, voy a ver una obra en el teatro Steppenwolf.

Я собиралась поговорить о пластической операции лица.
Lba a hablar sobre el tema de cirugía plástica facial.

Я собиралась тайно обвенчаться с человеком, которого любила.
Estaba planeando fugarme con el hombre que amaba.

Я собиралась отдать вам акции, но к несчастью, их у меня украли.
Quería darte mis acciones, pero alguien las robó.

Я собиралась приехать к выходным, и воспользоваться стиральной машинкой.
Pensaba pasar este fin de semana y usar la lavadora.

Я собиралась посмотреть на них сегодня, на обратном пути.
Iba a ir a verlas esta noche de regreso a casa.

Я собиралась зайти к вам по другому поводу, до того как это произошло.
Pensaba venir a verlo sobre otro problema, de todos modos.

Я собиралась сделать яичницу и еще у меня есть банка детского питания для Яна.
Lba a hacer huevos revueltos para nosotras… y tengo un potito para Jan.

Я не собиралась уезжать, не попрощавшись.
No pensaba irme sin despedirme.

Я не собиралась никому причинять вред, но это случилось.
Pero no quería hacer daño a nadie, solo pasó.

Я не собиралась говорить ему мое настоящее имя, понимаешь?
No quería decirle mi nombre real, ya sabes?

Я не собиралась убивать ее.
No quería lastimarla.

Извини, я не собиралась.
Lo siento, no quería.

Я не собиралась убивать их.
No quise matarlos.

Я не собиралась говорить это.
No pensaba decirlo.

Я не собиралась его отрубать.
No quise cortarlo.

Я не собиралась возвращаться до завтра.
No voy a volver de nuevo hasta mañana, de todos modos.