Примеры использования Odjet ze země на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chce odjet ze země.
Уехал из страны.Chcete-li s ním odjet ze země.
Он уезжает из страны.Nebo odjet ze země.
А то и страну покинет.Nepokoušejte se odjet ze země.
Odjet ze země, sama.
У ехать из страны, одна.Musím odjet ze země.
Jo, myslím, že byste měli odjet ze země.
Да, я думаю, что вам надо срочно уехать из страны.Měl bys odjet ze země.
Тебе нужно уезжать из страны.Myslím, že mi dokážeš zabránit odjet ze země.
Я думаю, мне запретят покидать страну с Уолтом.Nemůžu odjet ze země.
Я не могу уехать из страны.Potřebují mít dobrý důvod, aby mohli odjet ze země.
У них должна быть веская причина, чтобы выехать из страны.Měli bychom odjet ze země.
Мы должны смыться из страны.Bude chtít odjet ze země a k tomu potřebuje falešné doklady.
Он попытается сбежать из страны, а для этого ему нужны поддельные документы.Pokouším se odjet ze země.
Я пытаюсь покинуть страну.Plánovala odjet ze země se svým novým manželem.
Она хотела уехать из страны с новым мужем.Ne, nechystá se odjet ze země.
Нет, он не уедет из страны.Protože nemůžu odjet ze země, kterou vedu, jen proto, že se moje žena nechce dívat na můj obličej.
Потому что я не могу покинуть страну только потому, что моя жена не хочет меня видеть.Doporučil jsem vám odjet ze země.
Я посоветовал вам уехать из страны.Kdybych tak mohla odjet ze země, začít znovu s čistým štítem.
Если бы только я могла покинуть страну, начать все с чистого листа.Zabavili jí všechny doklady, takže nemohla odjet ze země.
У нее конфисковали все документы, она не могла уехать из страны.Ale musela jsem odjet ze země, aby mě nezabil.
Но пришлось покинуть страну, что6ы он меня не добил.Zabít Mashburna a Druckera, který vás zradil, poté odjet ze země s Marií.
Убить Машбурна и предавшего вас Дракера, а потом покинуть страну вместе с Мари.Poslední střelec… potřebuje odjet ze země, je vycvičený, aby se vyhýbal hlavním tepnám jako je letiště LAX, protože ví, že tam budeme hledat.
Последний стрелок, ему понадобится покинуть страну, но он тренирован, чтобы избегать больших аэропортов, потому что он знает, что мы там будем искать.Potom bys mohl odjet ze země.
А после этого ты мог бы уехать из страны.Po útoku na hrad se se dvěma muži vrátil pro peníze, aby mohli odjet ze země.
После нападения на замок, он и двое других пришли за деньгами, которых достаточно для того, чтобы выбраться из страны.Můžete mě nechat odejít s Davinou, a odjet ze země jako velmi bohatí lidé.
Ты можешь мне дать уйти вместе с Давиной, и убраться из страны очень богатыми людьми.Navíc v tuhle chvíli bys musela odjet ze země, což by bylo těžké, protože jsem tě dal na tucet seznamů sledovaných a na zemi neexistuje místo, kam bys mohla utéct, kde bych tě nenašel a nepřitáhl zpět sem.
К тому же, для этого придется уехать из страны, а это трудно, потому что я тебя уже включил во все возможные списки, и даже тогда… На земле нет места, куда ты можешь бежать, где я тебя не достану и не притащу сюда.Říkala jsem ti, abys odjel ze země.
Я же говорила вам уехать из страны.Seženeme peníze. Všechno prodáme a odjedeme ze země.
Мы могли бы собрать деньги, продать все и просто уехать из страны.Přijal jste matčino jméno, když váš otec odjel ze země?
После того, как ваш отец покинул страну, вы взяли фамилию матери?
