Примеры использования Opustil zemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opustil zemi.
Оставил Землю.Že už opustil zemi?
Он покинул страну?Opustil zemi.
Он покинул страну.Váš manžel opustil zemi.
Ваш муж покинул страну.Co jsem opustil Zemi tak ne.
В последний раз это было перед тем, как я оставил Землю.Můžeš mi zopakovat, proč opustil zemi?
Еще раз скажи, почему он улетел из страны?Bylo mi řečeno, abych opustil zemi, bez kontaktování kohokoli.
Navrhuji, abyste okamžitě opustil zemi.
Я рекомендую вам незамедлительно покинуть страну.Podle pasu Garrett opustil zemi hned ráno po Walterově smrti.
Паспорт Гарретта засекли, он покинул страну в утро убийства Уолтера.Předpokládá se, že opustil zemi. Pane.
Предполагается, что он покинул страну, сэр.Opustil zemi, opustil rodinu, hnal se za tímhle šílenstvím.
On je pryč, dnes časně ráno opustil zemi.
Mohu vám poradit jen to, abyste opustil zemi, dokud máte ještě možnost.
Už je to šest týdnů, co můj otec opustil Zemi.
Прошло шесть недель с тех пор, как мой отец покинул Землю.Dcera Daniela Adamse, který v roce 1987 opustil zemi, ale v roce 2012 se vrátil.
Дочь Дэниела Адамса, который покинул страну в 1987 году, однако в 2012 вернулся.Snažili jsme se zadržet Sayeda včera v noci, ale už opustil zemi.
Мы пытались взять Саэда, но он уже покинул страну.Mezitím nejmenovaný anglický agent opustil zemi… a pustil se do dalšího těžkého úkolu.
Между тем, английский агент покинул страну инкогнито и уже приступил к новому заданию.V roce 1956 během stávek a demonstrací opustil zemi.
В 1905 г. участвовал в забастовках и демонстрациях гимназистов.Glinda nařizuje Čaroději, aby okamžitě opustil zemi Oz, přivolá stráže a posílá Madame Morrible do vězení.
Глинда приказывает Волшебнику покинуть страну Оз, а Моррибль- поместить под арест.Když jsi mě opustila, já opustil Zemi.
Когда ты Mlčí jako zarytý a policie teď žádá, abych do 12 hodin opustil zemi, což mě samozřejmě ještě více zatvrdilo tady zůstat.
Глухо, как в танке. И в полиции хотят, чтобы я покинул страну в течение 12 часов. Что только подогревает мое желание остаться.Předseda Na z Myungshim Group dnes brzy ráno opustil zemi.
Председатель На компании Мен Шин покинула страну этим утром.Informátoři tvrdí, že Viktor Rosťa opustil zemi se dvěmi zločinci.
Наши доложили, что Виктор Росто ушел из страны сегодня. Прости, Огарков.Zelda, předstírající, že je Kiki, zavolala do studia, sdělila jim, že to neberu,protože nechtěla, abych opustil zemi.
Зельда позвонила на студию, назвалась Кики, сказала, что Proto jsi předtím chtěla, abych s tebou opustil zemi, že ano?
Поэтому ты хотела, чтобы мы с тобой уехали из страны, не так ли?Vím, že to zní, jakože tu jsme aby jsme odpálily letadlo ale musíme zastavit nezletilé dítě,se kterým spala v tom, aby opustil zemi.
Понимаю, может показаться, что мы собираемся взорвать самолет, но на самом деле мы хотим задержать одного пацана- малолетку,с которым она занималась сексом, чтобы он не улетел из страны.Nevypadal bych vinen, kdybych právě opustil zemi?
( Артур) Разве это не будет признанием вины, если я покину страну?Narodil se ve Freetownu, po smrti svého otce však opustil zemi.
Он покинул родину и обосновался на Родосе после убийства дяди своего отца.Ty jsi chtěl opustit zemi, protože tvůj spolubydlící měl sex?
Ты должен был покинуть страну из-за того, что твой сосед занимался сексом?Že chce opustit zemi.
Хочет уехать из страны.
