COUNTRIES CONCERNED на Русском - Русский перевод

• соответствующих странах
• заинтересованными странами
• затронутые страны
• страны которых это касается
• заинтересованных государств
• соответствующих государств
• соответствующие страны
• соответствующих стран
• соответствующими странами
• заинтересованные страны
• заинтересованных стран
• заинтересованным странам
• затронутыми странами
• затронутых стран
• затрагиваемые страны
• странам которых это касается
• странами которых это касается

Примеры использования Countries concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries concerned;
Затронутые страны;

These plans will be shared with the countries concerned.
Эти планы будут обсуждаться с заинтересованными странами.

Countries concerned.
Заинтересованные страны.

Measures to be applied in each of the countries concerned.
Меры, которые надлежит принять в каждой из соответствующих стран.

The countries concerned were Nigeria, Ghana and Senegal.
Заинтересованными странами были Нигерия, Гана и Сенегал.

Establish the Guidelines for the data collection from countries concerned.
Создание руководства для сбора данных из соответствующих стран.

We appeal to all countries concerned to sponsor it.
Мы призываем все заинтересованные страны присоединиться к числу его соавторов.

The authorities are co-operating actively with other countries concerned.
Власти активно сотрудничают с другими заинтересованными странами.

The manufacturing countries concerned have taken remedial action.
Заинтересованные страны- производители приняли меры по исправлению этого положения.

A regional strategy is developed and endorsed by the countries concerned.
Региональная стратегия разработана и одобрена соответствующими странами.

The other Asian countries concerned are at various stages of preparing the NAPs.
Другие соответствующие страны Азии находятся на различных этапах разработки НПД.

The development of such an instrument should be inclusive and involve all countries concerned.
В разработку такого документа должны быть вовлечены все соответствующие страны.

Working together with the donor countries concerned was also critical.
Решающее значение имеет также взаимодействие с соответствующими странами- донорами.

The countries concerned undertook their first surveys on FDI in 2004-2005.
Соответствующие страны провели свои первые обследования в области ПИИ в 2004- 2005 годах.

In most cases there is close cooperation between the authorities of the countries concerned.
В большинстве случаев органы заинтересованных стран тесно сотрудничают друг с другом.

The countries concerned bear the primary responsibility for their own peacebuilding.
Заинтересованные страны несут главную ответственность за собственное миростроительство.

Case Study of the Russian Federation with references to other countries concerned.
Тематическое исследование по Российской Федерации со ссылками на другие соответствующие страны.

We earnestly encourage all countries concerned to respond positively to this invitation.
Мы искренне призываем все заинтересованные страны позитивно отреагировать на это приглашение.

The Chinese Government is looking forward to a positive response from the countries concerned.
Правительство Китая надеется на позитивный ответ со стороны заинтересованных стран.

The countries concerned were now very close to finalizing and signing the treaty.
Заинтересованные страны в настоящее время весьма близки к завершению разработки и подписанию договора.

It is our sincere hope that a favourable response will be forthcoming from the countries concerned.
Мы искренне надеемся на благоприятный отклик со стороны заинтересованных стран.

The countries concerned must meet, without hesitation, the call for cooperation by the Prosecutor.
Соответствующие страны должны без промедления ответить на призыв Обвинителя к сотрудничеству.

Preparatory activities for the pilot projects are funded by the countries concerned.
Подготовительные мероприятия для экспериментальных проектов финансируются соответствующими странами.

The countries concerned must meet without hesitation the call for cooperation by the Prosecutor.
Заинтересованные страны должны без колебаний откликнуться на призыв Обвинителя о сотрудничестве.

The subregional approaches summarize activities on the national level of the countries concerned.
Субрегиональные подходы обобщают мероприятия соответствующих стран на национальном уровне.

The support and consent of the countries concerned was of paramount importance.
Первостепенное значение при этом имеют согласие с предложением и поддержка непосредственно заинтересованных стран.

Iii whether the European Commission is prepared to take on board all third countries concerned.
Iii готова ли Европейская комиссия выполнять такую функцию в отношении всех третьих заинтересованных стран.

Resident coordinators in the countries concerned should support such regional initiatives.
Координаторам- резидентам в соответствующих странах следует поддерживать подобные региональные инициативы.

All those consequences seriously hamper the development of the countries concerned and their regions.
Все эти последствия серьезным образом сказываются на развитии соответствующих стран и их регионов.

It urges the Afghan parties and countries concerned to abide by the provisions of relevant resolutions on Afghanistan adopted by the Security Council and the General Assembly.
Он настоятельно призывает афганские стороны и те страны, которых это касается, выполнять положения соответствующих резолюций по Афганистану, принятых Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.