ЗАТРАГИВАЕМЫЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• affected country
• countries concerned
• affected countries
• affected states

Примеры использования Затрагиваемые страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции;
Affected country Parties;

И другие затрагиваемые страны- Стороны Конвенции.
Other affected country Parties.

Настоятельно призывает затрагиваемые страны- Стороны и.
Invites affected country Parties.

Iii. прочие затрагиваемые страны- стороны конвенции.
Iii. other affected country parties.

Затрагиваемые страны подразделяются на три категории.
Affected States fall into three categories.

Когда, где( Беларусь, затрагиваемые Страны?), кто организует.
When, where(Belarus, affected States?), who organizes.

Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции субрегиональный и региональный анализ.
Affected country Parties subegional and regional analysis.

Комиссия настоятельно призывает затрагиваемые страны, региональные и субрегиональные организации.
The Commission urges affected countries, regional and subregional organizations.

Затрагиваемые страны должны быть в состоянии мобилизовать свои собственные ресурсы.
Affected countries should be able to mobilize their own resources.

В каждом регионе затрагиваемые страны- Стороны Конвенции активно поддерживают такой региональный подход.
The affected country Parties in each region strongly support this regional approach.

Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции отчитываются по 14 показателям результативности.
Affected country Parties report on 14 performance indicators.

Было также подчеркнуто, что эти программы должны охватывать все затрагиваемые страны.
It was further underlined that the programmes should cover all the countries that have been affected.

Затрагиваемые страны способствовали участию общественности следующим образом.
The affected country helped the public participation in the following ways.

Демонстрируя свою приверженность обязательству по осуществлению КБОООН, многие затрагиваемые страны разработали свои НПД.
In a demonstration of commitment to UNCCD implementation, many affected countries have elaborated their NAPs.

Затрагиваемые страны готовы использовать и развивать системы обмена знаниями.
Affected countries are willing to use and develop knowledge-sharing systems.

Северосредиземноморские, центрально- и восточноевропейские и другие затрагиваемые страны- Стороны Конвенции: 24- 27 июля 2006 года Бонн, Германия.
Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe and other affected country Parties: 24- 27 July 2006 Bonn, Germany.

С1 Затрагиваемые страны имеют лучшие варианты для оценки чистых технологий.
J1. Affected countries have improved options for accessing green technologies.

Каков должен быть географический охват положений и юридических норм( затрагиваемые страны, региональный, межрегиональный, глобальный масштаб)?
What should be the geographical scope of the provisions and legal rules(countries concerned, regional, inter-regional, global outreach)?

Затрагиваемые страны- Стороны Развитые страны- Стороны ООН и МПО ГЭФ.
Affected country Parties Developed country Parties UN and IGOs GEF.

Консультативный комитет считает, что ПРООН могла бы использовать это право регулярно, особенно в ситуациях, когда затрагиваемые страны имеют все возможности для выполнения своих обязательств.
The Advisory Committee is of the view that UNDP may wish to exercise the option regularly, in particular in situations where countries concerned are clearly in a position to meet their obligations.

В 2012 году затрагиваемые страны- Стороны впервые отчитывались по СЦ 1, 2 и 3.
In 2012, affected country Parties reported for the first time on SOs 1, 2 and 3.

Совет Безопасности призван сыграть особую роль в этой связи, выступая в качестве органа, наделенного правом передавать вопросы на рассмотрение Международного уголовного суда, даже в тех случаях, когда затрагиваемые страны не являются государствами-- участниками Статута Суда.
The Security Council has a particular role to play in this regard, empowered as it is to refer situations to the International Criminal Court, even in cases where the countries concerned are not States parties to the Statute of the Court.

Затрагиваемые страны готовы использовать и развивать системы совместного использования знаний.
Affected countries are willing to use and develop knowledge-sharing systems.

Призывает также затрагиваемые страны- Стороны разрабатывать в соответствующих случаях программы действий на субнациональном уровне;
Also encourages affected country Parties to develop action programmes at subnational level, as appropriate;

Затрагиваемые страны- Конвенции желают разрабатывать комплексные инвестиционные программы.
Affected country Parties are willing to develop integrated investment frameworks.

Зачастую затрагиваемые страны- Стороны недостаточно осведомлены о существовании фондов для борьбы с изменением климата и своих правах на получение доступа к этим фондам.
There is often a limited awareness by affected countries Parties of the existence of climate change funds and of their eligibility to access these funds.

Затрагиваемые страны- Стороны применяют программные подходы к мобилизации совместного финансирования.
Affected country Parties engage in programmatic approaches mobilizing co-finance.

Затрагиваемые страны- Стороны приоритизируют инвестиции в УУЗР в рамках национального планирования.
Affected country Parties prioritize SLM investment in their national planning frameworks.

Затрагиваемые страны включают меры по смягчению последствий засухи в свои программы действий.
Affected countries include measures to mitigate the effects of drought in their action programmes.

Затрагиваемые страны- Стороны все чаще разрабатывают комплексные инвестиционные рамочные программы для финансирования УУЗР.
Affected country Parties increasingly establish Integrated Investment Frameworks for SLM.