THE AFFECTED COUNTRY на Русском - Русский перевод

• затрагиваемых стран
• пострадавшей стране
• соответствующей стране
• затрагиваемой стране
• затрагиваемая страна
• затрагиваемые страны
• пострадавшей страной
• пострадавшей страны
• пострадавшая страна

Примеры использования The affected country на Английском языке и их переводы на Русский язык

The affected country Art. 4, para. 2.
Затрагиваемой страны пункт 2 статьи 4.

The point of contact in the affected country(4);
Пункт связи в затрагиваемой стране( 4);

The affected country helped the public participation in the following ways.
Затрагиваемые страны способствовали участию общественности следующим образом.

Recommendations for the affected country or Party(AP);
Рекомендации для затрагиваемой страны или Стороны( ЗС);

The affected country Parties in each region strongly support this regional approach.
В каждом регионе затрагиваемые страны- Стороны Конвенции активно поддерживают такой региональный подход.

The final decision was distributed in the affected country to.
Окончательное решение направлялось в затрагиваемую страну в адрес.

The affected country was informed in meetings, discussions, hearings and through letters.
Затрагиваемую страну информировали в ходе совещаний, обсуждений, слушаний, а также с помощью писем.

Consultations should not be held in the affected country, if this country does not wish it.
Консультации не следует проводить в затрагиваемой стране, если она этого не желает.

Most of the affected country Parties identify causes of desertification in their national reports.
Большинство затрагиваемых стран Сторон Конвенции определили в своих национальных докладах причины процесса опустынивания.

The countries cooperated in ensuring the participation in the affected country in the following ways.
Формы сотрудничества стран в деле обеспечения участия в затрагиваемой стране были следующими.

In one case the affected country used in some parts the language of the country of origin.
В одном случае затрагиваемая страна частично использовала язык страны происхождения.

The formulation and implementation of NAPs reflects the political and macro-economic context of the affected country Parties.
Разработка и реализация НПД отражает политический и макроэкономический контекст затрагиваемых стран- участниц.

Globally, 90 per cent of the affected country Parties would have a synergistic initiative by 2014.
В глобальных масштабах к 2014 году инициативы по обеспечению синергии будут осуществляться в 90% затрагиваемых стран- Сторон.

Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law committed in[the affected country];
Несут ответственность за серьезные нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права, совершенные в[ соответствующей стране];

Almost two thirds of the affected country Parties that reported already had at least one such initiative.
Почти две трети затрагиваемых стран- Сторон уже сообщили об осуществлении в них по крайней мере одной такой инициативы.

However, some have said that coordination with the existing domestic mechanism for coordination in the affected country is not what it should be.
Тем не менее некоторые ораторы отмечали, что сотрудничество с существующим внутренним механизмом координации в пострадавшей стране не осуществляется должным образом.

Reasonably obtainable information from the affected country relating to the potentially affected environment;
Разумно доступную информацию от затрагиваемой страны в отношении потенциально затрагиваемой окружающей среды;

The affected country decides which damage and needs assessment methodology will be used to conduct the initial assessment.
Правительство пострадавшей страны принимает решение, какую методологию следует использовать для первоначальной оценки ущерба и потребностей.

Materials on TEIA were widely discussed in the affected country by local environmental bodies experts as well as local State authorities;
Материалы ТОВОС широко обсуждались в затрагиваемой стране экспертами местных природоохранных органов и государственными органами местного уровня;

The competent authority of the country of origin can also be responsible for publishing the decision in the affected country, if the Parties agree.
При согласии Сторон отвечать за публикацию решения в затрагиваемой стране может также компетентный орган страны происхождения.

For example, half of the affected country Parties could submit communications at a given COP session and the other half at the next session.
Например, половина затрагиваемых стран- Сторон могли бы представлять сообщения на одной сессии КС, а другая половина- на следующей сессии.

The final decision was conveyed by the country of origin to the affected country in five cases and soon will be in a sixth.
В пяти случаях страна происхождения передала текст окончательного решения затрагиваемой стране, а в шестом& 150; это произойдет в скором времени.

The affected country did not make a summary of the comments from the public and did not provide a systematic examination of the input from the public.
Затрагиваемая страна не подготовила резюме замечаний общественности и не обеспечила регулярного рассмотрения предоставляемых ею материалов.

Lack of accountability in the institutional framework and lack of support, participation and coordination by the affected country Parties of the subregion.
Отсутствие подотчетности в рамках институциональной основы и недостаточная поддержка, участие и координация затрагиваемых стран региона- Сторон Конвенции.

An international presence in the affected country was the only means of ensuring prevention and protection, as well as respect for human rights.
Обеспечение международного присутствия в пострадавшей стране является единственным средством предупреждения нарушений, защиты и соблюдения прав человека.

But in spite of some improvements, the implementation of the UNCCD continues to be a big challenge to the affected country Parties of the region.
Однако, несмотря на определенные достигнутые успехи, осуществление КБОООН попрежнему будет являться сложной задачей для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции этого региона.

International assistance is provided to the affected country within 48 hours following the issuance of the situation report and appeal for funds.
Международная помощь оказывается пострадавшей стране в течение 48 часов после опубликования доклада о положении в стране и обращения с призывом к предоставлению средств.

The particular conditions of the Central and Eastern European region referred to in article 1, which apply in varying degrees to the affected country Parties of the region include.
Упоминаемые в статье 1 особые условия региона Центральной и Восточной Европы, в различной степени характерные для затрагиваемых стран региона- Сторон Конвенции, включают.

In one case the affected country appeared to agree with some of the public concerns by officially taking a stand against the activity.
В одном случае затрагиваемая страна, повидимому, частично согласилась с обоснованностью беспокойства общественности, официально выступив против осуществления соответствующего вида деятельности.

Furthermore, there are some procedural steps with financial implications publication in the affected country, presentation of the documentation for public inspection, public hearings, etc.
Кроме того, финансовые последствия возникают на некоторых этапах процедуры публикация документов в затрагиваемой стране, представление документации для ознакомления общественности, публичные слушания и т. д.