RESPECTIVE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• соответствующих страновых
• соответствующих странах
• соответствующем государстве
• соответствующей стране
• соответствующие страновые
• соответствующей страны
• соответствующим страновым
• соответствующих стран
• соответствующими страновыми
• в соответствующей стране

Примеры использования Respective country на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case, you browser sends data directly to the respective country.
В таком случае ваш браузер отправит данные непосредственно с соответственную страну.

Each report was sent to its respective country for review and comments if any.
Каждый отчет был отправлен в соответствующую страну для рассмотрения и комментирования, если это необходимо.

These products will be with the right of broadcasting in the respective country.
Вместе с тем они получают право транслировать эти продукты на территории соответствующей страны.

As at the date of the respective country office audits, the Board noted that the common services programme had not been implemented in Angola, Argentina or Iraq.
В ходе проверки соответствующих страновых отделений Комиссия отметила, что программа создания общих служб не реализована в Анголе, Аргентине и Ираке.

As of the year 2000, the DAFI funds are included under the respective country budgets.
Что касается 2000 года, то денежные средства ДАФИ включены в бюджеты соответствующих стран.

The comments made were shared with the respective country offices and the CPDs were revised as appropriate and posted on the UNICEF website within six weeks after the session.
Соответствующим страновым отделениям были представлены замечания и в течение шести недель после сессии ДСП были надлежащим образом пересмотрены и опубликованы на веб- сайте ЮНИСЕФ.

The three case studies elaborate on the scope of application of IFRS in the respective country.
Во всех трех тематических исследованиях рассматривается вопрос о сфере применения МСФО в соответствующих странах.

The Secretariat may send an official letter to the Government of the respective country to request high level support to conduct the 4th round of monitoring.
Секретариат может направить официальное письмо в Правительство соответствующей страны с просьбой о высоком уровне поддержки для проведения 4- го раунда мониторинга.

The Governments of Mexico and Timor-Leste requested the two-year extensions to their respective country programmes.
Правительства Мексики и Тимора- Лешти обратились с просьбой продлить на два года их соответствующие страновые программы.

The comments made were shared with the respective country offices, and the draft country and common country programme documents were revised as appropriate.
Высказанные замечания были направлены соответствующим страновым отделениям, а проекты документов по страновым и общим страновым программам были соответствующим образом пересмотрены.

Major repatriation and resettlement operations are included in the respective country budgets.
Расходы на крупные операции по репатриации и переселению включены в бюджетные разделы по соответствующим странам.

UNDP undertook to convey comments to the respective country offices for consideration prior to the finalization of individual country programme documents at the first regular session 2007.
ПРООН обязалась препроводить замечания в соответствующие страновые отделения для рассмотрения, до того как будет завершена работа над документами о страновых программах по отдельным странам.

Each young person was accompanied by a chaperon from their respective country of origin and a protection team.
Каждого молодого человека сопровождал наставник из соответствующей страны происхождения и группа по защите.

Both presentations compared different organizational solutions in EU Member States and the situation in their respective country.
В обеих презентациях сравнивали различные организационные решения в странах- членах ЕС и ситуацию в соответствующих странах.

Charges disputed by the agencies are being followed up with the respective country offices by the Comptroller's Division.
Расходы, оспариваемые учреждениями, проверяются Отделом Контролера с привлечением соответствующих страновых представительств.

Each of these legal reforms addresses aspects of IFRS in relation to the requirements of corporate financial reporting in the respective country.
В каждой из этих правовых реформ затрагиваются аспекты МСФО в связи с требованиями, предъявляемыми к финансовой отчетности компаний в соответствующей стране.

The Inland AIS device must be certified by a certification body that is authorized by the respective country and must comply with the radiotelephone regulations.
Прибор АИС для внутреннего судоходства должен быть сертифицирован организацией, уполномоченной на это в соответствующей стране, и должен соответствовать радиотелефонным требованиям.

Amer Sports does not seek to collect any information from or engage in any transactions with persons under the legal age in their respective country.
Корпорации Amer Sports не стремится получать какую-либо информацию или заключать какие-либо сделки с лицами, не достигшими совершеннолетия в соответствии с законодательством их соответствующей страны.

The Working Group will examine whether the respective country configurations have succeeded in this endeavour and identify the obstacles in cases in which countries are having difficulties.
Рабочая группа проанализирует, насколько успешными были усилия соответствующих страновых структур в этом плане, и попытается выявить причины, по которым отдельные страны сталкиваются с определенными трудностями.

Follow-up activities to the Programme will be undertaken within respective country programmes in Europe.
Последующие меры в связи с реализацией этой программы будут приняты в рамках соответствующих страновых программ в европейских странах.

The National Focal Points, who receive input within their respective country, will be granted access rights to the necessary modules so that they can feed the information into the WISP.V accordingly.
Национальным координационным пунктам, которые получают ввод в рамках своих соответствующих стран, будут предоставлены права доступа к необходимым модулям, чтобы они могли соответственно вводить информацию в WISP. V.

Report of UNDP/UNFPA on common tools to monitor progress and evaluate outcomes/results of respective country programmes.
Доклад ПРООН/ ЮНФПА об общих инструментах контроля хода осуществления и оценки результатов соответствующих страновых программ.

These draft country programme documents(CPDs) are presented to the Board at this session at the request of the respective country teams and Governments, which requested additional time in preparing them.
Эти проекты документов по страновым программам( ДСП) представляются Совету на этой сессии по просьбе соответствующих страновых групп и правительств, запросивших дополнительное время для их подготовки.

However, in several cases, the CAT Committee has found that the risk of torture could not be ruled out given the non-geographically limited nature of the danger within the respective country.
Однако в нескольких случаях КПП счел, что вероятность пыток нельзя было исключать, учитывая характер опасности, которая не ограничивалась географическими рамками в соответствующей стране.

If the Bank has restricted making payments in the respective currency or to the respective country, or established another restriction;
Если банк ограничил совершение платежей в соответствующей валюте или в соответствующее государство либо установил иное ограничение;

Many discussants stated that truly owned national development strategies were the launching pad for development efforts, adding that such strategies should reflect the conditions in the respective country.
Многие участники дискуссии заявили, что отправной точкой всех усилий в области развития являются подлинно национальные стратегии развития, добавив при этом, что такие стратегии должны отражать условия, существующие в соответствующих странах.

On a day-to-day basis, they will be supervised and deployed by the management of the regional centres, with the respective country offices providing strategic oversight through regional service centre boards.
Текущие вопросы руководства ими и направления их будут находиться в ведении администрации региональных центров, а соответствующие страновые отделения будут осуществлять стратегический надзор через руководство региональных центров обслуживания.

The status of an Authorized Partner acting in behalf of the AICAC, or a General Regional Partner of the AICAC in a respective country; 1.4.
Статус Уполномоченного партнера, действующего по поручениям АМКАС либо Генерального регионального пратнера АМКАС в соответствующей стране; 1. 4. Статус Арбитра АМКАС.

Of course, every company has its own underlying assets and traditionally strong- sometimes preferential- positions in its respective country and the regions where it does business.
Конечно, у каждой компании есть свои базовые активы и традиционно сильные, иногда преференциальные позиции в соответствующих странах и регионах ведения бизнеса.

For making and confirming a non-contact transaction, the Cardholder must add and remove the Card from the merchant's terminal if the Card Transaction amount does not exceed the MasterCard limit in the respective country.
При совершении и утверждении бесконтактной транзакции Пользователю карты необходимо приложить Карту к терминалу Торговца и убрать ее, если сумма Карточной сделки не превышает установленный MasterCard лимит в соответствующем государстве.