TO AFFECTED COUNTRY на Русском - Русский перевод

• для затрагиваемых стран
• пострадавшим странам

Примеры использования To affected country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention. GE.05-63011.
Адресная поддержка затрагиваемых стран- Сторон в осуществлении Конвенции.

The GM is also requested to provide information on external donor assistance to affected country Parties.
ГМ также предлагается представлять информацию о внешней донорской помощи для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

Assistance to affected country parties through advocacy and consultative processes.
Оказание содействия затрагиваемым странам- сторонам Конвенции через пропагандистскую деятельность и процессы консультаций.

Official development assistance will remain important as catalytic support to affected country Parties.
Важное значение в качестве инструмента каталитической поддержки по-прежнему имеет для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции официальная помощь в целях развития.

Amounts made available to affected country Parties through DLDD-related programmes and projects Biennium.
Суммы, выделенные затрагиваемым странам-- Сторонам Конвенции через программы и проекты, связанные с решением проблем ОДЗЗ.

The Parties shall streamline, to the extent possible, procedures for channelling funds to affected country Parties in the region.
Стороны в максимально возможной степени обеспечивают упрощение процедур направления средств затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции данного региона.

A to provide assistance to affected country Parties in implementing subregional and regional activities.
A Оказание затрагиваемым странам- Сторонам помощи в осуществлении деятельности на субрегиональном и региональном уровнях.

This principle thus also applies to reasons for the'non-implementation' of specific recommendations made by the COP to affected country Parties.
Следовательно, этот принцип действует и в отношении причин" невыполнения" конкретных рекомендаций, формулируемых КС для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

International assistance and resources are provided to affected country within 48 hours following the issuance of the situation report.
Предоставление международной помощи и ресурсов пострадавшим странам в течение 48 часов после сообщения о ситуации.

Actively collaborate on the joint work programme(JWP) to enhance their cooperation and provide effective support to affected country Parties.
Активно взаимодействовать в реализации совместной программы работы( СПР), с тем чтобы укреплять свое сотрудничество и оказывать эффективную поддержку затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.

The secretariat functions, including its support to affected country Parties, continue to be based on its mandate.
Функции секретариата, включая его поддержку для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции по-прежнему основываются на его мандате.

Targeted support to develop the necessary framework conditions, including secure entitlements and good governance, should be extended to affected country Parties.
Целевую поддержку деятельности по созданию необходимых базовых условий, включая гарантии прав и рациональное управление, нужно распространить и на затрагиваемые страны- Стороны Конвенции.

The GM provided financial support of USD 150,000 to affected country Parties to meet their UNCCD reporting obligations.
ГМ оказал затрагиваемым странам- Сторонам, для того чтобы они выполнили свои отчетные обязательства по КБОООН, финансовую поддержку в размере 150 000 долл. США.

Support to affected country Parties in this regard should continue to receive high priority in the work programmes of the secretariat and the GM, according to their respective mandates.
Поддержке затрагиваемых стран- Сторон в этом вопросе следует по-прежнему уделять высоко приоритетное внимание в программах работы секретариата и ГМ согласно их соответствующим мандатам.

Convention institutions and the GEF also provided considerable support to affected country Parties for the implementation of synergetic instruments.
Учреждения Конвенции и ГЭФ также предоставили затрагиваемым странам- Сторонам значительную поддержку во внедрении инструментов по обеспечению синергии.

Amounts made available to affected country Parties through programmes and projects related to desertification/land degradation and drought.
Суммы, предоставленные затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции по линии программ и проектов, относящихся к проблеме опустынивания/ деградации земель и засухи.

The assumption is that partnership agreements may allow for a regular flow of resources to affected country Parties according to written terms and conditions.
Предполагается, что партнерские соглашения могут обеспечить регулярный приток ресурсов в затрагиваемые страны- Стороны в соответствии с письменно зафиксированными условиями.

Amounts made available to affected country Parties through desertification/land degradation and drought-related programmes and projects during the reporting period.
Суммы, предоставленные в отчетный период затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции по линии программ и проектов, относящихся к проблеме опустынивания/ деградации земель и засухи.

Performance is measured through the qualitative assessment of the financial resources from developed country Parties to affected country Parties for the implementation of the Convention.
Результативность измеряется посредством качественной оценки финансовых ресурсов, направляемых из развитых стран- Сторон в затрагиваемые страны- Стороны для осуществления Конвенции.

Full-size project proposal for assistance to affected country Parties in monitoring the implementation of the Convention and The Strategy.
Предложение по полномасштабному проекту оказания помощи затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в мониторинге процесса осуществления Конвенции и Стратегии.

On the basis of the evaluation study on IIFs, the secretariat and the GM are requested to provide best practice guidelines on the development of IIFs to affected country Parties.
На основе оценочного исследования по КИРП секретариату и ГМ предла- гается представить руководящие принципы в отношении оптимальной практики разработки КИРП в затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции.

Ii Prepare methodological guidelines and provide technical assistance to affected country Parties on the compilation and use of such default data, including for the preparation of national voluntary targets;
Техническую помощь затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в связи с составлением и использованием таких дефолтных данных, включая подготовку добровольных национальных целевых параметров;

The database shall encompass all the features that are required for completing the financial annex and should be part of the capacity-building approach provided by UNCCD to affected country Parties.
База данных должна охватывать все элементы, которые требуются для заполнения финансового приложения, и являться неотъемлемой частью подхода к укреплению потенциала, предусмотренного КБОООН для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

The COP may wish to request the GM to provide reports on its support provided to affected country Parties at those sessions of the CRIC at which all Parties submit their reports.
КС, возможно, пожелает предложить ГМ представлять доклады об оказываемой им поддержке затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции на тех сессиях КРОК, на которых свои доклады будут представлять все Стороны Конвенции.

This document is an addendum to document ICCD/CRIC(7)/3, which includes conclusions and recommendations relating to both the generic reporting principles and those pertinent to affected country Parties in particular.
Этот документ является добавлением к документу ICCD/ CRIC( 7)/ 3 и содержит выводы и рекомендации, касающиеся как общих принципов отчетности, так и принципов отчетности, актуальных прежде всего для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

The figures on financial support to affected country Parties are very informative: while the GEF provided US$ 176 million, bilateral partners provided US$ 1.3 billion and multilateral organizations US$ 28 billion.
Данные по финансовой поддержке, оказываемой затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, являются весьма информативными: ГЭФ предоставил 176 млн. долл. США, в то время как двусторонние партнеры- 1, 3 млрд. долл. США, а многосторонние организации- 28 млрд. долл. США.

The COP has repeatedly deliberated on the need for substantial, adequate and timely financial resources to affected country Parties, and to developing country Parties in particular.
КС неоднократно обсуждала потребность затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, и особенно развивающихся стран- Сторон Конвенции, в своевременном получении существенных и адекватных финансовых ресурсов.

Very similarly to affected country Parties, the only case where 50 per cent of developed country Parties had a problem with one indicator was for measurability of performance indicator 1 number and participants in information events.
По аналогии с затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции только в одном случае 50% Сторон, являющихся развитыми странами, имели проблемы с одним из показателей: в данном случае речь идет об измерении показателя результативности 1 число и участники информационных мероприятий.

Document ICCD/CRIC(8)/INF.3 contains information on the GEF full-size project proposal for assistance to affected country Parties in monitoring the implementation of the Convention and The Strategy.
В документе ICCD/ CRIC( 8)/ INF. 3 содержится информация о предложении по полномасштабному проекту ГЭФ, направленному на оказание помощи затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в мониторинге выполнения Конвенции и Стратегии.

In this regard, the GM will take into account the recommendations of the Tthird Ssession of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), inter alia, on the mobilization of financial resources to affected country Parties of Africa which have not yet elaborated their NAPs.
В этом отношении ГМ будет учитывать рекомендации третьей сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК), в частности относительно мобилизации финансовых ресурсов для затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции, которые пока еще не разработали свои НПД.