TO AFFECTED COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• затрагиваемым странам
• в пострадавшие страны
• затронутым странам
• затрагиваемых стран
• перед пострадавшими странами

Примеры использования To affected countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to affected countries in NAP alignment.
Оказание помощи затрагиваемым странам в согласовании НПД.

Fielding of inter-agency need assessment missions to affected countries;
Направление межучрежденческих миссий по оценке потребностей в пострадавшие страны;

Targeted support to affected countries in the implementation of the Convention.
Адресная поддержка затрагиваемых стран в деле осуществления Конвенции.

When requested, specialized assistance was provided to affected countries.
По поступлении соответствующих просьб пострадавшим странам оказывалась специализированная помощь.

Support services to affected countries in cooperation with UNDP JWP 2.1.
Оказание в сотрудничестве с ПРООН вспомогательных услуг затрагиваемым странам.

Even consultative or logistical assistance is not being provided to affected countries of the region.
Затрагиваемым странам региона не оказывается даже консультативная и логистическая помощь.

A to provide advisory services to affected countries on improvement in the quality of NAPs.
А Оказание затрагиваемым странам консультативных услуг с целью улучшения качества НПД.

The United Nations stands ready to provide expert and technical support to affected countries.
Организация Объединенных Наций готова оказывать экспертную и техническую поддержку затрагиваемым странам.

Sent humanitarian aid shipments to affected countries twice annually.
Дважды в год направляла грузы с гуманитарной помощью в пострадавшие страны.

Advice to affected countries on accessing SLM technologies and related financing.
Предоставление затрагиваемым странам консультаций по вопросам доступа к технологиям УУЗР и соответствующему финансированию.

Organization of inter-agency needs assessment missions to affected countries(9 missions per year);
Направление межучрежденческих миссий по оценке потребностей в пострадавшие страны( 9 миссий в год);

Support services to affected countries in NAP alignment and mainstreaming, in cooperation with partners.
Поддержка оказываемых затрагиваемым странам услуг по согласованию и интегрированию НПД в сотрудничестве с партнерами.

The Government intended to continue to offer such technical assistance and training to affected countries.
Австралия намерена и далее предоставлять техническую помощь и такую подготовку затронутым странам.

The EU has provided assistance to affected countries and communities and will continue to do so.
ЕС предоставляет помощь затронутым странам и общинам и будет и впредь делать это.

Preparing for implementation of refugee assistance and humanitarian, economic and other assistance to affected countries.
Подготовка к оказанию помощи беженцам и гуманитарной, экономической и другой помощи пострадавшим странам;

A to provide advisory services to affected countries on NAP alignment to The Strategy.
A Оказание затрагиваемым странам консультативных услуг для приведения их НПД в соответствие со Стратегией.

It is very difficult to make any comparison over time of progress in the assistance provided to affected countries.
Это серьезно затрудняет задачу хронологического сопоставления уровней помощи, оказываемой затрагиваемым странам.

Technical support to affected countries in monitoring and reviewing progress towards meeting the operational objectives.
Техническая поддержка затрагиваемых стран в области мониторинга и анализа прогресса в достижении оперативных целей.

The limited resources available did not allow for a sufficient number of visits each year to affected countries.
Имеющиеся ограниченные ресурсы не позволяют проводить ежегодно достаточное число миссий в страны, затрагиваемые этой проблемой.

A to provide advisory services to affected countries on mainstreaming NAPs into national development planning and policy frameworks in collaboration with the GM.
A Оказание затрагиваемым странам консультативных услуг с целью обеспечения учета их НПД при планировании национального развития и в основах политики в сотрудничестве с ГМ.

The secretariat contributed to related activities and provided support to affected countries in this respect.
Секретариат вносил свой вклад в связанные с этим мероприятия и оказывал затрагиваемым странам поддержку в данной области.

Support to affected countries in 2004- 2005 has mainly focused on policy development and capacity-building and programme formulation and implementation.
При оказании поддержки затрагиваемым странам в 2004- 2005 годах основное внимание уделялось прежде всего выработке политики и формированию потенциала, а также подготовке и осуществлению программ.

Three countries replied that they did not plan to provide support to affected countries in the coming years.
Три страны ответили, что у них нет планов оказания поддержки затрагиваемым странам в предстоящие годы.

Support to affected countries for the integration of NAPs and land degradation in development planning through mainstreaming and related activities.
Оказание поддержки затрагиваемым странам в целях обеспечения учета НПД и проблем деградации земель при планировании развития посредством повышения их статусности и путем проведения соответствующих мероприятий.

Since the adoption of the CCD in June 1994, UNDP has intensified its support to affected countries as shown below.
Со времени принятия Конвенции по борьбе с опустыниванием в июне 1994 года ПРООН активизировала свою поддержку затрагиваемым странам, как это видно из нижеследующего раздела.

During the biennium, the secretariat enhanced its support to affected countries in aligning their NAPs with The Strategy, and globally this process seems to be gathering pace.
В ходе рассматриваемого двухгодичного периода секретариат усилил поддержку затрагиваемых стран в деле согласования их НПД со Стратегией, и складывается впечатление, что данный процесс набирает темпы в глобальном масштабе.

Each year before the hurricane season, an operations order is revised to channel assistance by international organizations and donors to affected countries.
Каждый год накануне сезона ураганов издается новый текст оперативной директивы в целях направления помощи международных организаций и доноров затронутым странам.

Emphasis was also placed on the importance of the urgent and immediate assistance which should be provided to affected countries and regions so as to reduce the risk that there will be new victims.
Был также сделан акцент на важности предоставления затронутым странам и регионам экстренной и немедленной помощи, с тем чтобы сократить риск появления новых жертв.

Be assured that the United Kingdom stands ready to consider other international initiatives and to extend assistance to affected countries.
Смею заверить Вас, что Соединенное Королевство готово рассмотреть вопрос об осуществлении других международных инициатив и расширить объем оказываемой ею помощи затронутым странам.

In this regard, some member States extended economic and humanitarian assistance to affected countries, particularly Organization of the Islamic Conference(OIC) African member States.
Некоторые государства- члены расширили экономическую и гуманитарную помощь в этой области затрагиваемым странам, прежде всего африканским государствам- членам Организации Исламская конференция ОИК.