What is the translation of " 受灾国家 " in English?

• affected countries
• disaster-stricken countries
• affected state
• disaster-affected countries

Examples of using 受灾国家 in Chinese and their translations into English

据报死于自然灾害的人:10个最严重受灾国家.
People reported killed by natural disasters: 10 most affected countries.

综合报告中增列了所有其它受灾国家的情况介绍。
The synthesis report adds information from all other affected countries.

关于埃博拉受灾国家的旅行规则各不相同.
Rules vary about travel to countries hit by Ebola.

这些受灾国家多数属于第三世界，特别是非洲。
Most of the countries affected belong to the third world, in particular, Africa.

这些政策是为了在降低灾害风险的背景下，应对受灾国家面对的主要挑战，同时侧重国家的社会和经济发展。
These policies are intended to address the key challenges facing affected countries in the context of drought risk reduction, focusing on the social and economic development of countries..

她的国家向许多受灾国家提供了贷款和赠款，特别是在第一夫人的倡议下捐赠了250万美元。
Her country had made loans and grants to many disaster-stricken countries, in particular, on the initiative of the First Lady, a donation of $0.5 million.

联合国开发计划署和它在三个受灾国家的区域办事处开始领导新战略的实施。
UNDP and its regional offices in the three affected countries took the lead in the implementation of the new strategy.

第三轨作为备用的复原融资机制，用以协助受灾国家中长期重建发展计划所需的紧急复原措施。
Track III serves as a standby recovery financing facility to support disaster-stricken countries' immediate recovery needs towards their medium- and long-term reconstruction development plans.

我们吁请它们确保受灾国家和人民得到援助，以使他们能够克服这场悲剧所造成的毁灭性身心影响。
We call upon them to ensure that the affected countries and peoples are assisted so that they can overcome the devastating physical and psychological effects of the tragedy.

此类灾害也对我们国际社会能否切实支持受灾国家提供挽救生命的援助构成挑战。
Such calamities also challenge our ability, as the international community, to effectively support the affected State in providing life-saving assistance.

另一个厄尔尼诺周期可能很快开始，因此受灾国家、联合国及其伙伴必须对此作好准备。
Another El Niño cycle may soon start and disaster-affected countries, the United Nations and its partners must be well prepared for it.

我们将与其他受灾国家一起，在实现恢复和重建的国际努力中尽自己的责任。
In solidarity with other affected countries, we will do our part in the international efforts towards rehabilitation and reconstruction.

它重申需要在减少灾害风险、灾后恢复和重建工作中向灾害频繁国家和受灾国家提供帮助。
It reiterated the need to assist disaster-prone and disaster-stricken countries in their risk reduction, post-disaster recovery and rehabilitation efforts.

我国叙利亚的人民和政府，全心全意地同情巴基斯坦和其他受灾国家。
The people and Government of my country, Syria, wholeheartedly sympathize with Pakistan and other disaster-stricken countries.

改进的中央应急循环基金将不涵盖受灾国家的恢复和重建需求。
The improved CERF would not cover the rehabilitation and reconstruction needs of disaster-affected countries.

与其他受灾国家相比，马尔代夫的生命损失和财产破坏在绝对数字上要小。
Compared to other affected countries, the loss of life and property damage in the Maldives were small in absolute numbers.

在受灾国家中，军事教团在当地购买货物以控制运输费用并增进当地的经济，为自助提供了持续的动力。
In affected countries, the Order buys goods locally to limit transportation costs and strengthen the local economy, providing a sustained impetus towards self-help.

伊斯兰会议组织成员及其附属机构和机关竭尽全力帮助受灾国家并将继续这样做。
Members of the OIC and its subsidiary institutions and organs are trying their best to help disaster-stricken countries and will continue to do so.

在有史以来最严重的金融危机之一之后，现金激增立即开始-并集中在受灾国家。
The surge in cash began immediately after one of the worst financial crises ever- and has been concentrated in the affected countries.

儿童基金会之所以能够迅速采取应对行动，主要是因为它此前在所有受灾国家都已设立了方案。
UNICEF had been able to respond rapidly largely because it had had pre-existing programmes in all affected countries.

该行动框架的总体目标是确保所有受灾国家消除埃博拉病毒(零病例)。
The overall objective of the operational framework is to ensure that all affected countries become Ebola-free(zero cases).

我们赞赏秘书长不遗余力地进行努力，动员国际社会向直接受灾国家提供援助。
We commend the tireless efforts of the Secretary-General in mobilizing international assistance to the directly affected countries.

应当制定具体的经济恢复方案与安排，为受灾国家提供必要的财政资源和鼓励。
Specific programmes and special arrangements for economic recovery, with necessary financial resources and incentives for the affected countries and States, should be devised.

报告说明了从人道主义应急工作中学到的经验教训，并突出受灾国家开展复原工作中存在的关键问题。
It identifies the lessons learned from the humanitarian response effort and highlights key issues from the ongoing recovery effort in the affected countries.

国际支助的重心应该放在能力建设以及向受灾国家，特别是非洲国家提供财政援助上。
International support should focus on capacity-building and on the provision of financial assistance to the countries affected, especially African countries..

他们重申必须迅速调拨中央应急基金的，作为资源向受灾国家提供的紧急人道主义援助的一部分。
They reaffirmed the importance of the prompt allocation of CERF' s resources as part of the emergency humanitarian assistance to the affected country.

捐助者出于地缘政治和双边关系的考虑做出的反应因受灾国家、部门和紧急情况所处阶段而不同。
Responses by donors, motivated by geopolitical and bilateral considerations, varied by affected country, sector and emergency phase.

萨尔瓦多代表团对进行风险管理尽量降低受灾国家人口的受伤害程度特别感兴趣。
Her delegation was particularly interested in adopting a risk-management approach so as to minimize the high levels of vulnerability of the populations of countries affected by natural disasters.

会议着重指出必须尊重国家主权，并且受灾国家在人道主义援助活动中应发挥主要作用。
Respect for national sovereignty was underlined, as was the primacy of the role of the affected countries in humanitarian assistance activities.

尽管如此，某些方面还是令人鼓舞的，受灾国家取得的经验将提供防范灾难的必要资料。
Nevertheless, there was some cause for optimism. The experience of the affected countries would provide the necessary input for disaster prevention.