RESPECTIVE STATES на Русском - Русский перевод

• соответствующих государствах
• соответствующих штатах
• соответствующих государств
• соответствующими государствами
• соответствующие государства
• соответствующими штатами

Примеры использования Respective states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urge our respective States to.
Настоятельно призываем наши соответствующие государства.

This may cause a response in the respective states.
Это может вызывать ответную реакцию в соответствующих государствах.

Possess the qualifications required in their respective States to be a lawyer or have extensive experience in a relevant professional legal capacity; or.
Обладают квалификацией, необходимой в их соответствующих государствах для выполнения функций юриста, или имеют обширный опыт работы в соответствующем профессиональном юридическом качестве; или.

The Committee approved such lists which were subsequently transmitted to the respective States.
Комитет одобрил эти перечни, которые были впоследствии препровождены соответствующим государствам.

The second is a model Host Government Agreement between each of the respective States involved in a pipeline project and the project investors.
Второе является типовым соглашением с принимающим правительством между каждым из соответствующих государств, участвующих в трубопроводном проекте, и инвесторами проекта.

To this end, the governors of West and North Darfur have established subforums in their respective States.
В этих целях губернаторы Западного и Северного Дарфура учредили отдельные форумы в своих соответствующих штатах.

Nevertheless, it does address the question of the links between these vessels and the respective States enabling the fulfilment of the objectives of the Agreement.
Тем не менее в нем рассматривается вопрос о связях между этими судами и соответствующими государствами, которые могут обеспечивать реализацию задач Соглашения.

Information was also provided on organizations that continued to or had previously received support from the Fund in the respective States.
Кроме того, была предоставлена информация об организациях, которые получают или ранее получали поддержку со стороны Фонда в соответствующих государствах.

Those visits paved the way to strengthening the relationship between the Court and the respective States parties in areas of cooperation and assistance.
Эти поездки заложили основу для укрепления отношений между Судом и соответствующими государствами- участниками в области сотрудничества и оказания помощи.

The Chair: I have been told by the Secretary that it was the tradition not to mention the names of the Vice-Chairs, but only their respective States.
Председатель( говорит поанглийски): Секретарь уведомил меня о том, что по традиции фамилии заместителей Председателя не указываются, а называются только их соответствующие государства.

To that end, we believe that this summit must establish the guidelines for our respective States to take increasingly effective and meaningful action.
Мы считаем, что с этой целью данный саммит должен выработать рекомендации для наших соответствующих государств в отношении осуществления более эффективных и значимых действий.

The use of abbreviations for national categories of vehicles in the driving permit should be left to the respective States.
Решение вопроса об использовании в водительском удостоверении аббревиатур для обозначения национальной категории транспортных средств следует оставить на усмотрение соответствующих государств.

Such staff shall possess, in the discretion of the Registrar, the qualifications required in their respective States to be a lawyer or have extensive experience in criminal law.
Такой персонал должен иметь, по усмотрению Секретаря, квалификацию, необходимую в их соответствующих государствах, для того, чтобы быть юристом, или большой опыт в области уголовного права.

All State Governors and the Minister of the Federal Capital Territory(FCT) have actively and personally led the quarterly Supplementary Immunization Days(SIDs) in their respective states.
Губернаторы всех штатов и министр ФСТ приняли активное личное участие в проведении ежеквартальных дополнительных дней иммунизации в своих соответствующих штатах.

Be persons of high moral character and impartiality[who possess all the qualifications required in their respective States for appointment to the highest judicial offices]; and.
Обладающие высокими моральными качествами и независимостью[ которые удовлетворяют всем требованиям, предъявляемым в их соответствующих государствах для назначения на высшие судейские должности]; и.

The observers participated either on behalf of their respective States or as part of delegations from the Organization of African Unity(OAU), the International Organization of la Francophonie or CPLP.
Наблюдатели участвовали либо от имени своих соответствующих государств, либо в рамках делегаций от Организации африканского единства( ОАЕ), Международной организации франкоязычных стран или СПГС.

State statutes similarly govern grants of immunity by the respective states.
Статуты штатов равным образом регламентируют вопросы предоставления иммунитета в соответствующих штатах.

They recognized unanimously that only a genuine climate of trust among their respective States could promote the adoption of policies for reducing military expenditures.
Они единодушно согласились с тем, что только создание подлинного климата доверия между их соответствующими государствами может способствовать проведению политики, направленной на сокращение военных расходов.

In the case of Jamaica and Senegal, the review was postponed at the request of the respective States parties.
Что касается Ямайки и Сенегала, то рассмотрение было отложено по просьбе соответствующих государств- участников.

That national human rights institutions assist their respective States to comply with their reporting obligations and closely monitor the follow-up to the concluding observations and recommendations of the Committee;
Национальные учреждения по правам человека содействовали соблюдению своими соответствующими государствами обязательств по представлению докладов и внимательно следили за принятием последующих мер с учетом заключительных замечаний и рекомендаций Комитета;

The convention text is to be based both on the international instruments by which the respective States are bound and on customary law.
Текст конвенции должен опираться как на международные обязательства соответствующих государств, так и на обычное право.

The Governments of Finland and Germany note that the above-mentioned consideration did not prevent the entry into force of the Covenant between their respective States and Turkey.
Правительства Финляндии и Германии отмечают, что вышеуказанные соображения не препятствуют вступлению в силу Пакта между их соответствующими государствами и Турцией.

Such staff shall possess, in the discretion of the Registrar, the qualifications required in their respective States to be a lawyer or have extensive experience in a relevant professional legal capacity.
Эти сотрудники должны обладать, по мнению Секретаря, квалификацией, необходимой в их соответствующих государствах для того, чтобы быть юристами, или иметь большой опыт работы на соответствующих юридических должностях.

In the Arrest Warrant case, it was recognized that the immunities of ministers for foreign affairs were accorded to ensure the effective performance of their functions on behalf of their respective States.
В деле" Об ордере на арест" было признано, что иммунитеты министров иностранных дел предоставлялись с целью обеспечить эффективное выполнение их функций от имени их соответствующих государств.

The Committee considers that national human rights institutions have an important role to play in encouraging their respective States to meet their reporting obligations under article 29 of the Convention.
Комитет считает, что национальные правозащитные учреждения играют важную роль в поощрении своих соответствующих государств к выполнению их обязательства по представлению докладов в соответствии со статьей 29 Конвенции.

In line with chapter II of the United Nations Convention against Corruption, these projects focus mainly on enhancing the preventive capacities against corruption of the respective States.
В соответствии с положениями главы II Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, эти проекты сосредоточены главным образом на укреплении потенциала по предупреждению коррупции в соответствующих государствах.

The official practice is to send questionnaires to Governments and civil society organizations in the respective States requesting information on the measures taken since the Special Rapporteur's last visit.
Официальной практикой является направление вопросников правительствам и организациям гражданского общества в соответствующих государствах с просьбой представить информацию о мерах, принятых за период после предыдущего посещения Специального докладчика.

The barrier undermines the basic vision of Israelis and Palestinians living side by side, in their respective States, in safety and security.
Барьер подрывает основополагающее видение израильтян и палестинцев, живущих бок о бок, в своих соответствующих государствах, в условиях защищенности и безопасности.

Thus promotion of equity must become the leitmotif and the warhorse of the organizations of which our respective States are full members.
Поэтому содействие справедливости должно быть лейтмотивом и движущей силой деятельности тех организаций, полноправными членами которых являются соответствующие государства- члены.

The Committee considers that national human rights institutions have an important role in encouraging their respective States to meet their reporting obligations.
Комитет считает, что национальные правозащитные учреждения призваны играть важную роль в содействии выполнению соответствующими государствами своих обязательств по представлению докладов.