НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• national governments
• national authorities
• national government

Примеры использования Национальными правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритеты, определяемые национальными правительствами.
Priorities according to national Governments.

Национальными правительствами был прикомандирован ряд экспертов.
A number of experts were seconded from national Governments.

Меры, которые должны приниматься национальными правительствами.
Actions to be undertaken by national Governments.

Они должны приниматься национальными правительствами на высоком уровне;
They must be adopted at a high level in national Government;

Действия, которые должны быть предприняты национальными правительствами.
Actions to be undertaken by national Governments.

Взаимодействия с национальными правительствами, международными учреждениями и гражданским обществом;
Working with national Governments, international agencies and civil society;

Он должен быть добровольно поддержан национальными правительствами.
It must be voluntarily embraced by national Governments.

Депутаты ведут переговоры о законах с национальными правительствами и помогают решить, как расходовать бюджет.
The MEPs negotiate laws with national governments and help decide how the budget is spent.

Финансирование и содержание этих групп обеспечивается национальными правительствами.
The teams are financed and maintained by national Governments.

Программы, предлагаемые для уязвимого населения национальными правительствами или другими партнерами т. е.
Programmes offered to vulnerable people by national governments or other partners i.e.

Около 368 млн детей в мире получают ежедневно в школах питание, организуемое национальными правительствами.
About 368 million children in the world are fed daily at school by national governments.

Рекомендуемые конкретные действия, которые должны быть приняты национальными правительствами для ускорения осуществления.
Specific recommended actions for national Governments to expedite implementation of the.

Эта информационная кампания была поддержана Советом министров Северных стран и национальными правительствами.
The information campaign was supported by the Nordic Council of Ministers and national governments.

Мы настоятельно призываем к продолжению этих усилий с национальными правительствами в качестве полноправных, активных партнеров.
We urge that those efforts continue with national Governments as full, active partners.

Как уже отмечалось, Глобальная программа действий осуществляется главным образом национальными правительствами.
As mentioned above, the Global Programme of Action is implemented primarily by national Governments.

И хотя этот процесс координируется национальными правительствами, в его реализации должны участвовать все заинтересованные стороны;
While coordinated by the national government, the process should involve all stakeholders.

Национальные государственные схемы аналогичны применяемым национальными правительствами механизмам субсидирования.
National public schemes are equivalent to subsidy mechanisms of national Governments.

Расширение участия ЮНИДО в пропагандистской деятельности и политическом диалоге между СГ ООН и национальными правительствами.
Increased UNIDO engagement in advocacy and policy dialogue between UNCT and national governments.

Координаторы гуманитарной помощи тесно сотрудничают с национальными правительствами в вопросах, касающихся оказания гуманитарной помощи.
Humanitarian coordinators work closely with national Governments regarding humanitarian assistance matters.

Однако Организацию Объединенных Наций нельзя считать коммерческим предприятием и нельзя сравнивать с национальными правительствами.
The United Nations, however, is not a commercial entity, nor can it be compared to a national government.

Дальнейшее осуществление национальными правительствами рекомендаций 206- 207 Пекинской декларации и Платформы действий;
Progress by national governments in implementing recommendations 206-207 of the Beijing Declaration and Platform for Action;

Что касается принципа комплементарности, следует обеспечить адекватное равновесие между Судом и национальными правительствами.
Concerning the principle of complementarity, a proper balance must be established between the court and national authorities.

Любая новая договоренность еще должна быть одобрена национальными правительствами, поэтому времени для достижения компромисса остается все меньше.
Any new agreement would need to be approved by national governments, so time is running out to reach a compromise.

Укрепления национального потенциала для совместного осуществления программ национальными правительствами и другими заинтересованными сторонами;
Enhancing national capacities for joint implementation of programmes by national Governments and other actors;

НПО работают также с национальными правительствами в деле осуществления выработанных на этих конференциях договоренностей, и принятых на них решений.
NGOs have also worked with national Governments towards the implementation of the agreements reached and decisions taken at the conferences.

Эти стандарты контроля используются практически всеми национальными правительствами, в том числе теми, которые выбраны в состав Комиссии ревизоров.
Those control standards were used by virtually all national Governments, including those elected to the Board of Auditors.

Все программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в миротворческих миссиях осуществляются в тесном партнерстве с национальными правительствами.
All the disarmament, demobilization and reintegration programmes in peacekeeping missions are implemented in close partnership with the national Government.

Необходимо достичь договоренности с национальными правительствами о поддержке консолидированных бюджетов, а также о представлении информации о" расходах, финансируемых извне.
Agreement should be reached with national Governments on consolidated budget support as well as reporting of"externally funded expenditures.

Эти обзоры будут проводиться группой международных и национальных экспертов, которые будут привлекаться ЕЭК ООН в консультации с национальными правительствами.
These Reviews will be carried out by a group of international and national experts mobilized by the UNECE in consultation with the national authorities.

Целевой фонд ПРООН для новаторских партнерских связей с национальными правительствами, местными органами власти, частным сектором, неправительственными организациями, академическими учреждениями и фондами.
UNDP Trust Fund for Innovative Partnerships with National Governments, Local Authorities, Private Sector, NGOs, Academic Institutions and Foundations.