ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• government to take
• government to adopt
• government to enact
• government to introduce
• government to accept
• government to make
• government to pass
• government to undertake

Примеры использования Правительство принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы настоятельно призываем правительство принять меры.
We urge the Government to take measures.

Она настоятельно призвала правительство принять техническую помощь, предлагаемую УВКПЧ.
It strongly encouraged the Government to accept the technical assistance offered by OHCHR.

Явившаяся результатом этого процесса нехватка судей побудила правительство принять ряд мер.
The result had been a shortage of judges, which had compelled the Government to adopt certain measures.

Мы настоятельно призываем правительство принять следующие меры.
We urge the Government to take measures.

Он настоятельно призвал правительство принять меры в целях обеспечения уважения многообразия.
It urged the Government to adopt measures to promote respect for diversity.

Оратор настоятельно призывает правительство принять меры в этой связи.
She urged the Government to take action in that regard.

Она настоятельно призвала правительство принять меры по обеспечению эффективности их деятельности.
It urged the Government to adopt measures to ensure their effectiveness.

Я призываю правительство принять неотложные меры в целях пресечения продолжающихся нарушений прав человека.
I call upon the Government to take urgent measures to curb ongoing human rights violations.

На протяжении ряда лет НПО просили правительство принять меры для решения этой проблемы.
For years, NGOs have requested that the Government take measures to address the problem.

Он призывает правительство принять закон о свободе информации согласно положениям статьи 19 Пакта.
He urged the Government to introduce a freedom of information act, in line with article 19 of the Covenant.

Пункт 4 постановляющей части призывает правительство принять меры, которые уже были приняты..
Paragraph 4 called on the Government to take measures which were already being implemented.

Он настоятельно призывает правительство принять незамедлительные меры, чтобы ослабить эти ограничения.
He urges the Government to take immediate steps to ease these restrictions.

Он просит правительство принять незамедлительные меры во избежание повторения подобных трагических инцидентов.
He requests the Government to take urgent measures to avert a recurrence of these tragic incidents.

Она настоятельно призвала правительство принять конкретные меры для выполнения рекомендаций.
It urged the Government to adopt viable measures for the implementation of the recommendations.

Она призвала правительство принять закон о свободе информации, который бы соответствовал международным стандартам.
It encouraged the Government to introduce a freedom of information law that was in accordance with international standards.

Комитет настоятельно призывает правительство принять законодательство, запрещающее такую практику.
The Committee urges the Government to enact legislation to prohibit such practices.

ЮНЕСКО призвала правительство принять закон о свободе информации, соответствующий международным стандартам.
UNESCO encouraged the Government to introduce a freedom of information law that was in accordance with international standards.

Комитет также настоятельно призывает правительство принять позитивные меры по улучшению условий жизни в батеях.
The Committee also urges the Government to adopt positive measures to improve the living conditions in the bateyes.

Она призвала правительство принять и выполнить все рекомендации данного процесса обзора, прежде всего в области свободы средств массовой информации.
It urged the Government to accept and implement all recommendations from the review process, particularly in the area of media freedom.

Комитет настоятельно призвал правительство принять все необходимые меры для искоренения этой практики.
The Committee urged the Government to take all necessary measures to eradicate this practice.

Новые законопроекты, включая законопроект о внесении поправок в Уголовный кодекс, ожидают рассмотрения, и он настоятельно призывает правительство принять их.
More bills, including one to amend the Criminal Code, were under consideration and he urged the Government to enact them.

Комитет призывает правительство принять необходимые меры для оценки и урегулирования этой ситуации.
The Board encourages the Government to take the necessary measures to address and remedy the situation.

Специальный докладчик настоятельно призывает правительство принять необходимые меры для практического осуществления этого решения.
The Special Rapporteur urges the Government to adopt the necessary measures to implement this judgement.

Комитет призывает также правительство принять законодательство и практические меры по борьбе с дискриминацией в отношении женщин в сфере занятости.
The Committee also calls upon the Government to adopt legislation and practical steps to combat discrimination against women in employment.

Участники выразили различные мнения по поводу рекомендаций, настоятельно призвав правительство принять эти рекомендации и пересмотреть соответствующие меры политики.
The participants expressed various opinions on the recommendations and urged the Government to accept the recommendations and review relevant policies.

Комитет настоятельно призывает правительство принять трудовое законодательство, запрещающее дискриминацию в оплате труда.
The Committee urges the Government to adopt labour legislation prohibiting wage discrimination.

Я призываю правительство принять согласованные усилия с целью обеспечения того, чтобы голос этих групп действительно был услышан, в особенности в контексте процесса подготовки проекта Конституции.
I encourage the Government to make concerted efforts to ensure that the voices of these groups are effectively heard, in particular in the context of the Constitution-drafting process.

Независимый эксперт призывает правительство принять незамедлительные меры для решения этих проблем.
The independent expert calls on the Government to take immediate action to address these issues.

УВКПЧ призывает Правительство принять все необходимые меры для предотвращения роста безработицы и обеспечения социальных гарантий для работников.
OHCHR encourages the Government to undertake all necessary measures to prevent the increase of unemployment and ensure social guarantees for workers.

Комитет настоятельно призывает правительство принять дополнительные меры для достижения прогресса в этих областях.
The Board urges the government to take additional steps to ensure that progress is made in those areas.