GOVERNMENT SHOULD TAKE на Русском - Русский перевод

• правительству следует принять
• правительство должно принять
• правительству следует предпринять
• правительству надлежит принять
• государство должно принять
• правительству следует принимать
• правительство должно принимать
• государство должно предпринимать
• правительству необходимо принять

Примеры использования Government should take на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government should take steps.
Государство должно принять соответствующие меры.

Intangible cultural heritage urgently needs to be protected and revitalized, and each Government should take the necessary measures to ensure this.
Нематериальное культурное наследие срочно нуждается в защите и возрождении, и каждое правительство должно принять необходимые меры по обеспечению этого.

The Government should take measures to deal with those problems.
Правительству следует принять меры для решения этих проблем.

In view of the economic and social situation, the Government should take all appropriate measures to combat poverty and insecurity.
В рамках нынешней экономической и социальной ситуации правительству надлежит принять все меры по борьбе с нищетой и обеспечению безопасности.

The Government should take urgent action to correct that trend.
Правительство должно принять срочные меры по исправлению этой тенденции.

A significant proportion of the respondents believe that the government should take measures against parents marrying off their minor daughters in violation of the law.
Значительная часть населения считает, что государство должно предпринимать меры к родителям, выдающим своих дочерей замуж в несовершеннолетнем возрасте в нарушение законодательства.

The Government should take additional measures to guarantee women's rights.
Правительству следует принять дополнительные меры для защиты прав женщин.

More than half of the respondents(56% of women and 55% of men) believe that the government should take measures against parents, who marry off their minor daughters Table 8.13.
Более половины участников опроса( 56 процентов женщин и 55 процентов мужчин) считают, что государство должно предпринимать меры к родителям, выдавшим своих дочерей в несовершеннолетнем возрасте Таблица 8. 13.

The Government should take steps to preserve the rights of different ethnic groups.
Государство должно принимать меры для защиты прав разных этнических групп.

The Government should review and implement the recommendations made by the Special Rapporteur in her previous reports, most of which have thus far gone unimplemented, notably the recommendation that the Government should take measures to strengthen legal and other guarantees for the protection of human rights.
Правительству следует произвести обзор и принять меры по выполнению рекомендаций, высказанных Специальным докладчиком в ее предшествующих докладах,- рекомендаций, большая часть которых остается невыполненной, в частности рекомендации о том, что правительству необходимо принять меры по укреплению правовых и иных гарантий защиты прав человека.

The government should take appropriate measures to mitigate such cases.
Поэтому правительству следует принять соответствующие меры по предотвращению таких случаев.

In amending or adapting its laws on violence, the Government should take into consideration general recommendation 19 with respect to violence.
При внесении поправок и адаптации законов о насилии правительство должно принимать во внимание общую рекомендацию№ 19 относительно насилия.

The Government should take note of General Recommendation No. 26 on Women Migrant Workers.
Правительство должно учитывать Общую рекомендацию№ 26 о трудящихся женщинах- мигрантах.

Despite disagreement over some issues, all participants agreed that the government should take drastic measures to provide the domestic producer with wood raw material to meet its needs comprehensively and on a first priority basis.
Несмотря на разногласия по ряду вопросов, все участники согласились с тем, что государство должно принять решительные меры для обеспечения отечественного производителя древесным сырьем в полном объеме его потребностей и в первую очередь.

The Government should take all measures to stop such practices.
Правительству следует принять все необходимые меры, с тем чтобы положить конец подобным видам практики.

Serhiy Lovochkin: The government should take systemic measures to stop the fall of industry.
Сергей Левочкин: Правительство должно принять системные меры, чтобы остановить падение промышленности.

The Government should take strong measures to curtail the practice of child abduction and child trafficking, as well as child labour.
Правительству следует принять решительные меры по пресечению практики похищения детей и торговли детьми, а также детского труда.

Moreover, the government should take steps to limit government control of the economy.
Кроме того, правительство должно принимать меры по ограничению вмешательства государства в экономику.

The Government should take measures to ensure the full independence of the judiciary.
Правительству следует принять меры по обеспечению полной независимости судебных органов.

Furthermore, the Government should take measures to tackle the demolition of Roma camps by some local groups.
Кроме того, правительству следует принять меры по решению проблемы сноса лагерей рома некоторыми местными группами.

The Government should take the necessary measures to solve those problems as soon as possible.
Правительству следует принять необходимые меры для безотлагательного решения этой проблемы.

In doing so, the Government should take into account the Committee's General Recommendation XV 42.
В ходе осуществления соответствующих мероприятий правительству следует принять во внимание общую рекомендацию XV( 42) Комитета.

The Government should take steps to strengthen protection for NGO staff and other human rights defenders.
Правительство должно принять меры по усилению защиты сотрудников НПО и других правозащитников.

Regarding segregation, the Government should take paragraph 3 of the Committee's general recommendation XIX into account.
Что касается сегрегации, то правительству необходимо принять во внимание пункт 3 общей рекомендации XIX Комитета.

The Government should take all necessary steps to ensure the respect and effective implementation of the provisions contained in the Convention and accordingly reflected in national legislation, including those relating to child labour.
Правительству надлежит принять все необходимые меры с тем, чтобы обеспечить соблюдение и эффективное осуществление положений, содержащихся в Конвенции и соответственно отраженных в национальном законодательстве, включая нормы, касающиеся детского труда.

At the same time, the Government should take concrete steps to improve the rule of law and respect for human rights, particularly within the security and defence forces.
В то же время правительству следует предпринять конкретные шаги в целях более эффективного обеспечения верховенства права и уважения прав человека, особенно со стороны сотрудников сил безопасности и обороны.

The Government should take all necessary measures to create conditions for the free and safe return of refugees, in accordance with the bilateral agreement concluded with Croatia.
Правительство должно принять все необходимые меры для создания условий для свободного и безопасного возвращения беженцев в соответствии с двусторонним соглашением, заключенным в Хорватии.

The Government should take urgent steps to reduce the backlog of cases in the courts at all levels.
Правительству следует принять неотложные меры к разбору нерассмотренных дел, накопившихся в судах на всех уровнях.

The Government should take positive steps to respect the fundamental human rights of its citizens.
Правительству следует принять позитивные меры для обеспечения уважения основополагающих прав человека и его граждан.

The Government should take steps to bring its legislation fully into conformity with article 6.
Правительству следует принять меры, направленные на приведение национального законодательства в полное соответствие со статьей 6.