NATIONAL GOVERNMENTS AND OTHER на Русском - Русский перевод

• национальных правительств и других
• национальными правительствами и другими
• национальные правительства и другие
• национальным правительствам и другим

Примеры использования National governments and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

National governments and other stakeholders should ensure that.
Национальным правительствам и другим заинтересованным сторонам следует обеспечить.

She noted that the ability of UNICEF to work effectively with national Governments and other partners depended on donors' contributions.
Она отметила, что возможности ЮНИСЕФ эффективно работать с национальными правительствами и другими партнерами зависят от донорских взносов.

If ICANN does not review the current guidebook and adapt it to respond positively to our concerns, our members will appeal to national governments and other bodies.
Если ICANN не пересмотрит текущую версию руководства, положительно отреагировав на наши опасения, члены нашей организации обратятся к национальным правительствам и другим органам.

She noted that the ability of UNICEF to work effectively with national Governments and other partners depended on the contributions of donors.
Она отметила, что возможности ЮНИСЕФ эффективно работать в контакте с национальными правительствами и другими партнерами зависят от донорских взносов.

National Governments and other stakeholders at the regional and subregional levels strive to reach consensus on management of transboundary waters.
Национальные правительства и другие заинтересованные субъекты на региональном и субрегиональном уровнях прилагают усилия для достижения консенсуса по вопросам регулирования трансграничных вод.

To conduct research activities contributing to the work of the UNFCCC, national governments and other bodies working on climate change policy.
Проводить исследовательскую деятельность, вносящую вклад в работу РКИКООН, национальных правительств и других органов, занимающихся политикой в области изменения климата.

National governments and other stakeholders are recognizing the importance of ICTs as generic technologies with substantial potential for contributing to development goals.
Национальные правительства и другие заинтересованные стороны признают важное значение ИКТ в качестве родовых технологий, обладающих значительным потенциалом в области содействия достижению целей развития.

Others noted the importance of a"delivering as one" approach that had helped national Governments and other actors to improve overall policy coherence.
Другие делегаты отметили важность принципа единства действий, который помог национальным правительствам и другим сторонам повысить общую согласованность политики.

Enhance the dialogue between national Governments and other development partners, leading to the formulation and implementation of the poverty reduction strategy papers;
Активизировать диалог между национальными правительствами и другими партнерами по процессу развития, ведущий к разработке и выполнению положений документов о стратегии сокращения масштабов нищеты;

Youth councils and forums have been the traditional channels of cooperation and exchange of information with national Governments and other decision makers.
Молодежные советы или форумы являются традиционными каналами сотрудничества и обмена информацией с национальными правительствами и другими директивными органами.

They are carried out in consultation with national Governments and other stakeholders to ensure the validity of evidence and greater ownership of development results.
Эти оценки выполняются по согласованию с национальными правительствами и прочими заинтересованными субъектами в целях обеспечения достоверности фактических данных и усиления ответственности национальных органов за результаты в области развития.

Regularly conducts evaluations of United Nations-supported projects and programmes as well as for national Governments and other stakeholders in Latin America.
Регулярно проводит оценки проектов и программ, осуществляемых при поддержке Организации Объединенных Наций, а также для национальных правительств и других заинтересованных сторон в Латинской Америке.

These included personnel, logistics, liaison with national Governments and other international organizations, as well as sharing the experience of United Nations missions and peacekeeping operations.
Это включало персонал, материально-техническое обеспечение, связь с национальными правительствами и другими международными организациями, а также обмен опытом миссиями и миротворческими операциями Организации Объединенных Наций.

UNDAF seeks to improve coordination and avoid duplication of effort between United Nations agencies, national governments and other partners in support of country priorities.
РПООНПР направлена на повышение уровня координации и предотвращение дублирования усилий, предпринимаемых учреждениями Организации Объединенных Наций, национальными правительствами и другими партнерами в целях содействия решению приоритетных страновых задач.

Increased capacity of local and national governments and other Habitat Agenda partners to improve governance and decentralization processes, institutions and urban safety.
Расширение возможностей местных органов управления и национальных правительств и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат по совершенствованию процессов управления и децентрализации и институциональных структур и повышению безопасности в городах.

In order to facilitate a coordinated follow-up to global conferences at the country level, the resident coordinator system should promote, in collaboration with national Governments and other development partners, a coherent framework for conference follow-up, as well as any other advocacy responsibilities.
В целях содействия обеспечению скоординированности последующих мероприятий по итогам глобальных конференций на страновом уровне система координаторов- резидентов должна в сотрудничестве с национальными правительствами и другими партнерами в области развития содействовать обеспечению согласованной структуры осуществления последующих мероприятий по итогам конференций, а также любых других функций информационного обеспечения.

Many national governments and other international organizations were expected to manage the elements that led to recosting within the approved budget and not to make additional resource requests.
Многим национальным правительствам и другим международным организациям следует управлять элементами, обусловливающими необходимость осуществления пересчета в рамках утвержденного бюджета, и не обращаться с просьбами о выделении дополнительных ресурсов.

The present section provides a selective update on progress made by national Governments and other major stakeholders in making voluntary commitments to changing consumption and production patterns.
В настоящем разделе избирательно приводятся последние данные о положении дел с принятием национальными правительствами и другими основными заинтересованными сторонами добровольных обязательств по изменению структур потребления и производства.

However, national governments and other local actors would actively create“spaces” and opportunities for ICT businesses and public-service applications defined along more diverse lines.
Вместе с тем национальные правительства и другие заинтересованные стороны на местах будут активно создавать" пространства" и возможности для фирм, действующих в сфере ИКТ, и для применения этих технологий в системе государственных услуг на более диверсифицированной основе.

Calls upon UNICEF to continue to conduct evaluations of operations at the country level in close consultation with national Governments and other national partners, as appropriate, and to assist Governments and other partners in the development of national evaluation capacities;
Призывает ЮНИСЕФ продолжать проведение оценок деятельности на страновом уровне в тесной консультации с национальными правительствами и другими национальными партнерами, по мере необходимости, и оказывать правительствам и другим партнерам содействие в развитии национального потенциала в области оценки;

Local and national governments and other Habitat Agenda partners improve policies, plans and strategies that strengthen decentralized governance and inclusive urban management and safety.
Местные органы власти и национальные правительства и другие партнеры по осуществлению Повестки дня Хабитат принимают улучшенные программы, планы и стратегии, которые способствуют децентрализации государственного управления и укреплению открытого для всех городского управления и повышению безопасности.

There was a strategic shift from MDG-focused direct support to national governments and other partners, to working more through ongoing programmes and processes supported by country offices.
Изменения в стратегии были связаны с переходом от ориентированной на достижение ЦРТ прямой поддержки национальных правительств и других партнеров к активизации работы через существующие программы и процессы, осуществляемые при поддержке страновых отделений.

Donors, national Governments and other partners should develop specific sources and mechanisms to supply community organizations with sufficient funding to support strong national responses and deliver essential services;
Доноры, национальные правительства и другие партнеры должны разработать конкретные источники и механизмы обеспечения организаций гражданского общества достаточными средствами для поддержки решительных национальных мер реагирования и предоставления основных услуг;

The Committee encourages civil society partners to work with their national Governments and other institutions with a view to gaining their full support for the work of the United Nations, including that of the Committee, on the question of Palestine.
Комитет призывает партнеров из гражданского общества вести работу со своими национальными правительствами и другими учреждениями, с тем чтобы они полностью поддерживали деятельность Организации Объединенных Наций в вопросе о Палестине, включая деятельность Комитета.

Local and national governments and other Habitat Agenda partners improve policies, plans and strategies that strengthen decentralized governance and inclusive urban management and safety.
Совершенствование политики, планов и стратегий местных органов управления и национальных правительств и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, направленных на укрепление децентрализованного управления и инклюзивное управление городским хозяйством, а также обеспечения безопасности.

Increased number of local and national governments and other Habitat Agenda partners that are implementing laws on urban extension, densification, urban planning and local government finance.
Увеличение числа местных органов управления и национальных правительств и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, принимающих законодательные меры, касающиеся урбанизации, уплотнения городской застройки, городского планирования и финансовой деятельности местных органов управления.

Local and national governments and other Habitat Agenda partners improve policies, plans and strategies that strengthen decentralized governance and inclusive urban management and safety.
Местные органы управления и национальные правительства и другие партнеры по осуществлению Повестки дня Хабитат совершенствуют подходы, планы и стратегии, направленные на укрепление децентрализованного управления, а также благоустройство городов и создание в них более безопасных условий с опорой на широкие слои населения.

Increased capacity of local and national governments and other Habitat Agenda partners to implement enabling legislation for improving urban extension, densification, planning and finance.
Расширение возможностей местных органов управления и национальных правительств и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат по принятию законодательных мер, способствующих совершенствованию процесса урбанизации, уплотнения городской застройки, городского планирования и финансовой деятельности.

Increased capacity of local and national governments and other Habitat Agenda partners to implement programmes that improve security of tenure for vulnerable groups, including women, youth, indigenous people and minorities.
Расширение возможностей местных органов управления и национальных правительств и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат по реализации программ, направленных на улучшение правового обеспечения проживания уязвимых групп населения, включая женщин, молодежь, коренные народы и меньшинства.

Increased capacity of local and national governments and other Habitat Agenda partners to implement programmes that improve security of tenure for vulnerable groups, including women, youth, indigenous people and minorities.
Расширение возможностей местных органов управления и национальных правительств и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат по реализации программ предоставления правовых гарантий владения и пользования жильем для уязвимых групп населения, включая женщин, молодежь, коренные народы и меньшинства.