НАЗНАЧЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• government-designated
• of governmentally designated
• designated by governments
• nominated by governments
• government-nominated
• appointed by the governments
• governmentdesignated

Примеры использования Назначенных правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая группа ученых, назначенных правительствами.
New group of scientists nominated by governments.

Эксперты были выбраны из реестра экспертов, назначенных правительствами.
These experts were taken from the roster of experts nominated by governments.

Подготовлено группой назначенных правительствами экспертов.
Prepared by a group of governmentally designated experts.

Страна происхождения экспертов, назначенных правительствами.
Origin of experts nominated by Governments.

Член Коллегии третейских судей, назначенных правительствами, Постоянная Палата Третейского Суда( Гаага) 1986.
Member of the Panel of Arbitrators nominated by Governments, Permanent Court of Arbitration(The Hague) 1986.

Февраль 1996 года Совещание назначенных правительствами.
February 1996 Meeting of governmentally designated.

Совещания Группы экспертов должны быть открыты для экспертов, назначенных правительствами.
The Expert Group's meetings shall be open to government-designated experts.

Комитет состоит из ограниченного числа назначенных правительствами экспертов в области регулирования химических веществ.
Membership of the Committee shall consist of a limited number of governmentdesignated experts in chemicals management.

ПРГ по РЭОЗ будет состоять из национальных представителей, назначенных Правительствами стран- участниц СПЕКА.
The PWG on KBD shall comprise National Representatives, nominated by the Governments of SPECA member countries.

Были проведены три совещания назначенных правительствами экспертов высокого уровня для выработки конвенции и плана действий.
Three meetings of high-level government-designated experts were held to negotiate the convention and plan of action.

Проектные рабочие группы состоят из национальных представителей, назначенных Правительствами стран СПЕКА.
The Project Working Groups shall comprise National Representatives, nominated by the Governments of the SPECA countries.

Iii PF- Общий целевой фонд в поддержку деятельности группы назначенных правительствами экспертов по вопросам сокращения риска химического загрязнения;
PF- General Trust Fund in Support of the Work of the Government-Designated Group of Experts on Chemical Risk Reduction;

ПРГ изберет двух сопредседателей из числа национальных представителей, назначенных Правительствами стран- участниц СПЕКА.
The PWG shall elect two Co-Chairpersons from among the National Representatives nominated by the Governments.

Рассмотрение проекта предложения группой назначенных правительствами экспертов предварительно запланировано провести в Германии в начале 1996 года;
Review of the draft proposal by a group of governmentally designated experts tentatively scheduled to meet in Germany, early 1996;

Председатель и другие должностные лица группы экспертов избираются из назначенных правительствами экспертов на ее первом заседании.
Officers 9. The Chairmanship of the expert group shall be elected from among the government-designated experts at its first meeting.

Кроме того, группа назначенных правительствами экспертов проведет свое первое совещание в Брюсселе 18- 19 ноября, а второе совещание- в Женеве 2 марта 1998 года.
Furthermore, a group of governmentally designated experts would hold its first meeting in Brussels on 18-19 November and its second in Geneva on 2 March 1998.

Рассмотрения отдельных кадастров будут проводиться группами назначенных правительствами экспертов и будут координироваться секретариатом.
Reviews of individual inventories would be conducted by teams of government-nominated experts and would be coordinated by the secretariat.

Двадцать четыре места распределены между двумя подгруппами, каждая из которых насчитывает по 12 экспертов, назначенных правительствами и утвержденных Советом.
The 24 seats are distributed among two subgroups of 12 experts each, nominated by Governments and approved by the Council.

Можно отметить, что секретариат ведет целый ряд реестров экспертов, назначенных правительствами для различных целей см. FCCC/ SBSTA/ 1999/ 9.
It may be noted that the secretariat maintains a number of rosters of experts nominated by governments for various purposes see FCCC/SBSTA/1999/9.

Что эта рабочая группа будут состоять из назначенных правительствами экспертов и наблюдателей от соответствующих межправительственных и неправительственных организаций.
This working group is to be composed of experts designated by Governments and observers from relevant intergovernmental and non-governmental organizations.

Секретариат проинформировал Бюро о результатах совещания назначенных правительствами экспертов, которое состоялось в Брюсселе 18- 19 ноября.
The secretariat informed the Bureau of the outcome of the meeting of governmentally designated experts in Brussels on 18-19 November.

Правительствам следует направлять секретариату по одной комплексной подборке замечаний для каждого доклада через своих назначенных правительствами национальных координаторов.
Governments should send one integrated set of comments for each report to the secretariat through their government-designated national focal points.

ВОО также будет иметь в своем распоряжении для целей информации список назначенных правительствами экспертов для участия в углубленном рассмотрении FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 2.
The SBI will also have for its information the list of government-nominated experts for participation in the in-depth reviews FCCC/SBI/1998/INF.2.

Группа экспертов была сформирована из назначенных правительствами экспертов из государственного и частного секторов, а также представителей местных общин и коренного населения.
The Panel of Experts was formed of government-nominated experts from the public and private sectors, as well as representatives from local and indigenous communities.

Было решено, что процедуры назначения должны быть достаточно гибкими, с тем чтобы было обеспечено участие назначенных правительствами экспертов, обладающих различными экспертными навыками.
It was agreed that procedures for designation should be sufficiently flexible to allow participation of government-designated experts with different types of expertise.

Программа СОР осуществлялась в сотрудничестве с реестром назначенных правительствами экспертов в двух областях, а именно в области технологических вопросов и углубленного рассмотрения.
The CAR programme has been working with rosters of experts nominated by governments in two areas, namely, technological issues and in-depth reviews.

Составление списков потенциальных сопредседателей подготовки докладов, ведущих авторов- координаторов, ведущих авторов, редакторов- рецензентов и назначенных правительствами национальных координаторов.
Compilation of lists of potential report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors, review editors and of government-designated national focal points.

Две целевые группы, возглавляемые Германией, и группы назначенных правительствами экспертов оценят экономическую и экологическую эффективность методов борьбы с выбросами.
Two Task Forces led by Germany and groups of governmentally designated experts will assess the economic and environmental performance of abatement techniques.

В 2006- 2007 годах секретариат организует ускоренное рассмотрение НС4 с привлечением ограниченного числа назначенных правительствами экспертов и подготовит доклад о компиляции и обобщении.
In 2006- 2007 the secretariat would organize an expedited review of NC4s involving a limited number of government-nominated experts and would prepare a compilation and synthesis report.

В работе Совещания участвовало 67 экспертов, назначенных правительствами 38 стран, а также наблюдатели от 3 межправительственных организаций см. добавление.
The Meeting was attended by 67 experts appointed by the Governments of 38 countries and by observers for 3 intergovernmental organizations see appendix.