Примеры использования Nominated by governments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Candidates nominated by Governments.
Кандидаты, выдвинутые правительствами.Election of five members from among candidates nominated by Governments.
Candidates nominated by Governments.
Кандидатуры, выдвигаемые правительствами.These experts were taken from the roster of experts nominated by governments.
The experts were nominated by governments and selected from the roster.
Эксперты были назначены правительствами и выбраны из существующего реестра.The present note contains information on candidates nominated by Governments.
В настоящей записке содержится информация о кандидатах, выдвинутых правительствами.The experts nominated by Governments shall be elected by the Economic and Social Council.
Эксперты, назначаемые правительствами, должны избираться Экономическим и Социальным Советом.List of candidates nominated by Governments.
Список кандидатур, выдвинутых правительствами.The members of the bureau will include scientists and other stakeholders nominated by Governments.
В состав бюро будут входить ученые и другие лица, предлагаемые правительствами.The experts were nominated by governments.
Эксперты были назначены правительствами.Election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments.
Выборы пяти членов Международного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвинутых правительствами.Origin of experts nominated by Governments.
Страна происхождения экспертов, назначенных правительствами.The present note contains information on candidates for the International Narcotics Control Board nominated by Governments.
В настоящей записке содержится информация о кандидатах в Международный комитет по контролю над наркотиками, выдвинутых правительствами.New group of scientists nominated by governments.
Новая группа ученых, назначенных правительствами.A list of the persons nominated by Governments and their biographical information will be communicated separately to the members of the Council.
Список лиц, выдвинутых правительствами, и их биографические данные будут сообщены членам Совета отдельно.B Seat formerly occupied by Jorge Montaño candidate nominated by Governments.
B Эту должность ранее занимал Хорхе Монтаньо из числа кандидатов, выдвинутых правительствами.There were 28 candidates nominated by Governments for the prizes.
Правительства выдвинули 28 кандидатов для получения премий.In response to that request, the Multidisciplinary Expert Panel andthe Bureau selected experts from a pool nominated by Governments and stakeholders.
В ответ на эту просьбу Многодисциплинарной группой экспертов иБюро были отобраны эксперты из числа выдвинутых правительствами и заинтересованными сторонами.Curricula vitae of candidates nominated by Governments of States Parties.
Биографические данные кандидатов, выдвигаемых правительствами государств- участников.Eight members nominated by Governments and elected by the Council, as follows, in conformity with Council decision 2001/316 of 26 July 2001.
Восемь членов, назначаемых правительствами и избираемых Советом в соответствии с решением 2001/ 316 Совета от 26 июля 2001 года следующим образом.The task force was selected from a pool of experts nominated by Governments and observers.
Члены целевой группы были выбраны из числа экспертов, выдвинутых правительствами и наблюдателями.Information on candidates nominated by Governments is contained in documents E/2011/9/Add.5 and Add.6.
Информация о кандидатах, выдвинутых правительствами, содержится в документах E/ 2011/ 9/ Add. 5 и Add. 6.The 24 seats are distributed among two subgroups of 12 experts each, nominated by Governments and approved by the Council.
Двадцать четыре места распределены между двумя подгруппами, каждая из которых насчитывает по 12 экспертов, назначенных правительствами и утвержденных Советом.Information on candidates nominated by Governments is contained in documents E/2009/9/Add.10 and Add.12.
Информация о кандидатах, выдвинутых правительствами стран, приводится в документах E/ 2009/ 9/ Add. 10 и Add. 12.Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments(E/2009/9/Add.20);
Записку Генерального секретаря о выборах одного члена Международного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвинутых правительствами( E/ 2009/ 9/ Add. 20);Member of the Panel of Arbitrators nominated by Governments, Permanent Court of Arbitration(The Hague) 1986.
Член Коллегии третейских судей, назначенных правительствами, Постоянная Палата Третейского Суда( Гаага) 1986.Note by the Secretary-General on the postponed election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments(E/2004/L.1/Add.22);
Записка Генерального секретаря об отложенных выборах одного эксперта Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами( E/ 2004/ L. 1/ Add. 22);The Committee is composed of two subgroups of 12 experts nominated by Governments and approved by the Council for a term of four years.
Комитет состоит из двух подгрупп по 12 экспертов, назначаемых правительствами и утверждаемых Советом на четырехлетний срок.The Committee confirmed the Governing Principles for its work, which set out its mandate, the manner in which it conducts its business, and the tasks of the representatives,alternates and advisers nominated by Governments.
Комитет подтвердил Руководящие принципы своей работы, в которых изложен его мандат, порядок работы и задачи представителей,заместителей и советников, назначаемых правительствами.The Committee is composed of two sub-groups of 12 experts nominated by Governments and approved by the Council.
Комитет состоит из двух подгрупп по 12 экспертов, назначаемых правительствами и утверждаемых Советом.
