What is the translation of " 政府指定 " in English?

• government-designated
• designated by the government
• government appointed
• government-appointed
• nominated by governments

Examples of using 政府指定 in Chinese and their translations into English

这些行动纲领已由政府指定的专家通过。
These programmes of action have been endorsed by government-designated experts.

政府指定机构；.
Government appointed agencies;

据悉，试行法规由政府指定的委员会起草。
The law will be drafted by a government-appointed committee of experts.

一）联邦政府指定的5名理事；.
(i) five members appointed by the Government;

它由政府或政府指定的公司经营。
Conducted by the government or agencies appointed by the government.

表75：政府指定的文化财产.
Table 75: Cultural properties designated by the Goverment.

鱼类采用渔网捕捞，网孔尺寸由政府指定。
Fish are caught using fishing nets with government specified mesh sizes.

这些发展区是政府指定给予更多支持以促进社会和经济发展的落后地区。
These are areas of disadvantage designated by the Government for additional support to bring about social and economic development.

在日本，ShibaInu被政府指定为“天然纪念物”。
In Japan, Shiba Inu was designated by the government as a“natural monument”.

支助政府指定的减少化学品危险专家工作组的工作的普通信托基金.
General Trust Fund in Support of the Work of the Government-Designated Group of Experts on Chemical Risk Reduction.

在2005年财政年度，34个都道府县和4个政府指定城市的此类中心开展了充实咨询服务的支助计划。
The programs for supporting efforts to enrich the consultation services were conducted at these centers in 34 prefectures and four government-designated cities in FY2005.

年2月，政府指定进行一项调查，以分析刑法是否足以防止逼婚和童婚。
In February 2006, the Government appointed an inquiry to analyse whether the penal legislation offers sufficient protection against forced and child marriage.

ICCRC是加拿大政府指定的监管加拿大移民，公民，国际学生咨询服务的国家监管机构。
The ICCRC is designated by the government of Canada to regulate Canadian immigration, citizenship and international student advising services.

政府指定的棕榈岛自然保护区委员会报告，海鸥和鸬鹚清洗干净后被放走；.
The Government-appointed Committee of the Palm Island Nature Reserve reported that gulls and cormorants were cleaned and released.

为了调查大型组织中两性平等的状况，2002年，政府指定对私人企业领导岗位上的妇女进行了一次调查。
In 2002, the Government appointed an inquiry into women in leading positions in private enterprise, in order to survey gender equality in large organisations.

研讨会后，贸发会议与政府指定的人员举行了磋商，讨论法律草案的定稿。
Following the seminar, consultations were held between UNCTAD and personnel designated by the Government on the finalization of the draft law.

我必须这样认为，即我国政府指定的教科书中的爱国心--至少是以军国主义为基础的爱国心，是最不幸的。
I must consider the patriotism in our government-designated school textbooks, or at least the militarism-based patriotism, to be most unfortunate.

各国政府指定了国家协调中心，以增强国家的灾难管理规划和政策，以及通过利用灾难管理天基技术支持特定的国家活动。
The national focal points were nominated by Governments to strengthen national disaster-management planning and policies and to support specific national activities using space-based technology for disaster management.

特别报告员十分遗憾没有收到白俄罗斯政府指定的第一手来源资料。
The Special Rapporteur regrets that first-hand information from sources designated by the Government was not forthcoming.

各国政府针对修订稿的书面评论意见应在全体会议最终批准前通过政府指定的国家联系人提交至秘书处。
Written comments by Governments on the revised draft should be submitted to the secretariat through the government-designated national focal points before final approval by the Plenary.

一些非政府组织指称：政府指定的医生常常与警察和检察官共谋伪造体检报告。
NGOs allege that government-appointed doctors frequently conspire with police and prosecutors and falsify medical reports.

政府指定进行了一项调查，其任务是针对该指令在瑞典的实施情况提出建议。
The Government appointed an inquiry with the task of proposing how the Directive is to be implemented in Sweden.

为了解决非自愿非全时失业问题，政府指定进行一项调查，审查加强全时工作权利的可能性。
To remedy the problem of involuntary part-time unemployment, the Government appointed an inquiry to examine the possibility of strengthening the right to full-time work.

本小组商定，指定专家的程序应具有足够的灵活性，以便使具备不同专门知识的政府指定专家得以参与。
It was agreed that procedures for designation should be sufficiently flexible to allow participation of government-designated experts with different types of expertise.

年1月，政府指定一个调查委员会，就无居留许可的个人获得卫生保健的规定进行调查。
In January 2010, the Government appointed a committee of inquiry which will investigate the regulation of access to health care for persons without residence permits.

委员会成员应由限定人数的化学品管理方面的政府指定专家组成。
Membership of the Committee shall consist of a limited number of government-designated experts in chemicals management.

政府指定的机构已经促使通过了老人总体福利准则与战略，加强了法律对老人的保护。
Government appointed bodies have promoted guidelines and strategies for the overall well-being of older persons and enhanced legal protection of older persons.

教育部制定了一份年度业务计划和预算，供政府指定的预算委员会和中央机构审议。
The Ministry of Education develops an annual business plan and budget for consideration by the government appointed budget committee and central agencies.

不限成员名额特设专家组由论坛成员国政府指定的专家组成。
The Open-ended Ad Hoc Expert Group was composed of experts designated by the Governments of the States members of the Forum.

秘书处应将报告草案初稿提供给政府指定的国家联系人供其参考。
The first draft of a report should be sent by the secretariat to government-designated national focal points for information purposes.