What is the translation of " 政府指出 " in English?

• government noted
• government stated
• government indicated
• government pointed out
• government said
• government notes
• government states
• governments indicated
• governments noted
• government specified

Examples of using 政府指出 in Chinese and their translations into English

政府指出，"这并不违背法律。
The Government pointed out that" this is not incompatible with the law.

政府指出，总体上这些规定得到遵守。
The Government notes the overall level of compliance with these periods.

的报告国政府指出，它们还没有采取这类措施。
Forty-three per cent of the reporting Governments indicated that they had not taken such measures.

政府指出有5个元素英国的值：.
The government states that there are 5 elements to British Values:.

政府指出,这项判决已经作废。
The Government advises that this sentence has been revoked.

政府指出，在博茨瓦纳不存在对族裔少数的歧视。
The Government noted that discrimination against ethnic minorities does not exist in Botswana.

政府指出2000年预计收入为1.75亿美元，比1999年大约增加1800万美元，即增加11％。
The Government noted expected revenues in 2000 of US$ 175 million, representing an increase of approximately $18 million over 1999, or 11 per cent.

政府指出其中许多方面与增进经济、社会及文化权利相关，并符合《千年发展目标》的宗旨。
The Government noted that many of these aspects are linked to the promotion of economic, social and cultural rights, and correspond to the objectives of the Millennium Development Goals.

政府指出，《宪法》所载各项权利和自由适用于其管辖的所有人，包括移民。
The Government indicated that the rights and freedoms contained in the Constitution applied to everyone within its jurisdiction, including migrants.

最后，美国政府指出，多国部队于2005年12月释放了ALKubaisi先生。
Lastly, the Government pointed out that the multinational force had released Mr. Al Kubaisi in December 2005.

政府指出,民盟没有表现出这种诚意和相互尊重的迹象,因此与他们的对话"非常困难"。
The Government noted that NLD showed no sign of such sincerity and mutual respect, thus making a dialogue with them“very difficult”.

政府指出，保护移民受伊拉克法律保障，包括2006年伊拉克第26号国家法。
The Government indicated that the protection of émigrés was guaranteed under Iraqi laws, including the Iraqi Nationality Act No. 26 of 2006.

政府指出，它始终努力制止接受外国资助的恐怖主义武装团伙发动攻击。
The Government pointed out that it was constantly working to stop the attacks carried out by armed terrorist groups funded from abroad.

在最高法院的辩论中，政府指出几乎所有居住在国外的加拿大人在1993年法律变更之前都被禁止投票。
In arguments before the Supreme Court, the government noted almost all Canadians living abroad were barred from voting before the 1993 law changes.

政府指出，在紧急状态下，将停止执行《公约》第九、十二、十七和二十一条。
The Government specified that, during the state of emergency, the rights covered by articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant would be suspended.

政府指出，中国政府和毛里求斯政府签署了双边劳务协定，其中涉及劳务输出和工作条件问题。
The Government indicated that the Government of China and the Government of Mauritius had signed a bilateral labour cooperation agreement that addressed aspects of labour migration and conditions of work.

然而，政府指出，第16条草案(c)项目前的表述方式只给予了此种例外情形一点点剩余的重要性。
However, the Government notes that draft article 16, subparagraph(c), as it is presently phrased gives only a marginal and residual importance to this exception.

政府指出，它允许红十字会国际委员会和阿拉伯联盟观察团进入叙利亚监狱。
The Government pointed out that it had allowed the International Committee of the Red Cross and the League of Arab States observer mission access to Syrian prisons.

政府指出，尼加拉瓜于1977年12月3日批准了《消除一切形式种族歧视国际公约》。
The Government noted that Nicaragua ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 3 December 1977.

政府指出，凡在乌克兰合法逗留的外国人和无国籍人士，享有与公民同样的宪法权利和自由。
The Government indicated that foreigners and stateless persons lawfully present in Ukraine enjoyed the same Constitutional rights and freedoms as citizens.

在这些通知中，秘鲁政府指出，它对《公约》某些条款保留克减权利。
In these notifications, the Government specified the provisions of the Covenant from which it reserved the right to derogate.

政府指出，2007年，联邦政府将融入社会问题作为政策的重点，通过了一项国家融合计划。
The Government indicated that in 2007 the Federal Government made the issue of integration a focus of its policy and adopted a national integration plan.

政府指出，使用死刑问题应该根据人道考虑因素予以处理。
The Government pointed out that the use of death penalty should be handled under humanitarian considerations.

政府指出，对审判军事政权和其他高级军官时被判有罪人员的赦免也是司法检查的目标。
The Government noted that the pardons for individuals convicted in the trial of the military juntas and other highranking military personnel had also been the object of judicial scrutiny.

不过，多数国家政府指出，由于缺乏此类案件的法医证据和其他证据，很难就这种现象提供准确的数据。
However, most Governments indicated that they had difficulty in providing accurate data on the phenomenon, owing to the lack of forensic and other evidence in such cases.

但是，政府指出，官方对少数宗教的承认不表示其成员实施"违法行为"可以免受起诉。
The Government notes, however, that official recognition of a minority religion does not exempt its members from prosecution for illegalities.

政府指出，逮捕和拘留Satray先生并非是因为来文中声称的加入"马来西亚武装组织"。
The Government pointed out that the arrest and detention of Mr. Satray was not because of his involvement with Kumpulan Militan Malaysia, as alleged in the communication.

政府指出，阿根廷1994年批准了《人员强迫失踪问题美洲公约》，国会1997年赋予其以宪法地位。
The Government noted that Argentina ratified the Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons in 1994. The National Congress gave it constitutional status in 1997.

若干国家的政府指出，它们正在考虑撤销对《公约》的保留。
A number of Governments noted that they were considering withdrawing reservations to the Convention.

关于"Dro"案，政府指出，ArsenArtsrouni的法律代表在调查时说，对他的当事人使用了暴力。
Concerning the“Dro” case, the Government indicated that the legal representative of Arsen Artsrouni stated during the investigation that violence had been used against his client.