ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ВЫПЛАТА на Английском - Английский перевод

• monthly payment
• monthly benefit

Примеры использования Ежемесячная выплата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежемесячная выплата конкретной денежной суммы в порядке оказания финансовой помощи;
The monthly payment of a specific sum of money as financial assistance;

Пример расчета Для кредита в сумме 200, 000 лей сроком на 5 лет, ежемесячная выплата составит 4, 551. 99 лей.
For a loan amounting 200,000 Lei for a period of 5 years, the monthly payment is 4,551.99 Lei.

Накопительная пенсия- это ежемесячная выплата за счет средств пенсионных накоплений, которые формируются по выбору гражданина в ПФР или НПФ.
Funded pension is a monthly payment at the expense of pension assets, which are formed by the choice of a citizen in the RPF or NPF.

Оплата местных коммунальных услуг, покрытие канцелярских расходов и ежемесячная выплата вознаграждений зарубежному персоналу.
Payment of local utility charges, office expenses and monthly payment of offshore personnel.

Ежемесячная выплата производится из расчета среднемесячного заработка за каждый процент потери трудоспособности профессиональной или общей.
The monthly benefit is calculated on the basis of average monthly earnings for each per cent unit of loss of ability to carry out(professional or general) work.

Нетрудоспособность: При полной утрате трудоспособности( 100%) ежемесячная выплата больному пневмокониозом и/ или мезотелиомой вплоть до его смерти составляет 17 870 долларов.
Incapacity: For total(100%) incapacity, a monthly payment of $17,870 is payable until the death of the patient with pneumoconiosis and/or mesothelioma.

Эта ежемесячная выплата, носящая название<< государственная помощь>>, не является обязательной, однако бедняки пожилого возраста старше 65 лет могут получать ее при наличии ресурсов.
This monthly payment called"Public Assistance" is not mandatory, however the elderly poor over 65 years are entitled to receive it once the resources are available.

По желанию клиента может быть установлена ежемесячная выплата процентов, либо выплата процентов одновременно с возвратом всей суммы депозита.
At the client's request, a monthly payment of interest may be established, or a payment of interest simultaneously with the return of the whole amount of the deposit.

С 1 января 2013 года установлена ежемесячная выплата неработающим трудоспособным лицам, осуществляющим уход за ребенком- инвалидом в возрасте до 18 лет или инвалидом с детства I группы родителю( усыновителю) или опекуну( попечителю)-- в размере 5500 рублей, другим лицам-- в размере 1200 рублей.
On 1 January 2013, the monthly benefit was set at 5,500 rubles for non-working able-bodied persons caring for a disabled child under the age of 18 or a group I person disabled since childhood(parent[adoptive parent]) or guardian[or caregiver] and 1,200 rubles for other persons.

В рамках Программы обмена Mevlanа, студентам программы могут быть оплачены до трех раз в сумме, это ежемесячная выплата студентам бакалавриата в соответствии с Законом 5102 о предоставлении стипендии и займа студентам вузов и в соотношениях определяется Советом Правления высшего образования.
Within the context of Mevlana Exchange Programme, the programme students can be paid up to three times of the amount that is monthly paid to bachelor degree students according to the Law no.5102 on Granting Scholarship and Loan to the Higher Education Students and in the ratios determined by Council of Higher Education Executive Board.

Годовая процентная ставка кредита по рассрочке составляет 25, 64% в год при следующих условиях: стоимость товара/ услуги 650€, взнос%, сумма кредита 650€, процентная ставка 19, 9%( фиксированная) от остатка, плата за договор 19, 9€, период рассрочки 25 месяцев, ежемесячная выплата аннуитетных платежей, общая сумма выплат 819€.
Annual percentage rate of an instalment credit is 25,64% annually under the following conditions: product's/ service's cost is 650€, inpayment 0%, credit sum 650€, interest rate 19,9%(fixed) from the balance, contract fee 19,9€, instalment period 25 months, monthly payout of annuity payments, total amount of payments 819€.

Минимальная страховая премия за одно лицо, сроки действия договора: 10,- EUR Ежемесячная выплата страховых взносов возможна лишь в случае медицинского страхования, когда срок действия страхового договора превышает 180 дней и если имеется доверенность на проведение инкассовых операций.
Minimum premium per person and term: EUR 10.00 Monthly payment type for health insurance is only possible from 180 days term of insurance and choosing direct debit.

Государственная базовая пенсионная выплата- это ежемесячная выплата, которая введена в 2005 году в ходе реализации задач, поставленных Президентом в Послании народу Казахстана от 18 февраля 2005 года, как демо грант денежные выплаты определенным категориям населения на основе их демографических характеристик.
The state basic pension payment is a monthly payment that was introduced in 2005 in the course of implementing the tasks set by the President in his Address to the people of Kazakhstan on February 18, 2005, as a demo-grant monetary payments to certain categories of the population on the basis of their demographic characteristics.

С октября 1992 года в интересах пенсионеров назначение и ежемесячная выплата пенсий гражданским служащим, вдовам и сиротам, а также ветеранам вооруженных сил стала децентрализованной и входит в компетенцию отраслевых секретарей администрации провинций.
Since October 1992, the award and the monthly payment of civil and widows and orphans' pensions, as well as armed services pensions, have been decentralized to the offices of the divisional secretaries in the provincial administration for the benefit of the pensioners.

МООНДРК установила процедуры ежемесячной выплаты суточных пособий.
MONUC has implemented procedures regarding monthly payment of daily allowance.

Ежемесячные выплаты, в различном соотношении включающие в себя заработнный интерес и основную сумму Principal.
The monthly payment includes interest and principal, the portions of which change with each payment..

На базе чистых ежемесячных выплат из расчета 2425 долл. США.
Based on a net monthly payment of $2,425.

Миссия также разработала постоянно действующие инструкции в отношении ежемесячной выплаты суточных.
The Mission has also developed standard operating procedures on the monthly payment of daily allowances.

При ежемесячной равномерной выплате кредита и ежемесячной выплате процентов или аннуитетных выплатах..
Monthly uniform repayment of loan and a monthly payment of interests or annuity payments..

Стабильные ежемесячные выплаты через безопасную партнерскую сеть Avangate.
Stable monthly earnings through secure Avangate Affiliate Network.

Какие ежемесячные выплаты Вас ожидают при определенной сумме mortgage?
What monthly payments can you expect on a specific mortgage amount?

Информацию о ежемесячных выплатах можно получить здесь.
You can get information about monthly payments here.

Большинство договоров предусматривает ежемесячные выплаты за выполненную работу.
Most contracts provide for monthly payments for the works performed.

Таким образом, обеспечиваются ежемесячные выплаты, и специальное правительственное учреждение занимается сбором этих средств.
Monthly payments were thus assured, and a special Government agency dealt with collection.

Щедрые ежемесячные выплаты.
A generous monthly stipend.

Погашение займа разбивалось на чуть более тридцати ежемесячных выплат.
Repayment of the loan was to be over 30 monthly installments.

Бенефициары финансируют покупку своих домов путем ежемесячных выплат.
The beneficiaries finance the purchase of their homes by monthly payments.

Можно ли платить больше, чем мои ежемесячные выплаты по моргиджу?
Is it possible to pay more, than my monthly payments on mortgage?

Я бы начал с двух законных обязательных ежемесячных выплат по 500.
I will start with two legally-mandated monthly payments of $500 each.

Погашение кредитов производится путем ежемесячных выплат.
These loans are repaid through monthly installments.