Примеры использования Semanales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los gastos semanales.
Расходы на неделю.Notas semanales de información.
Hace videos semanales.
Reuniones semanales convocadas por la Presidencia.
Заседания проводятся еженедельно и созываются Председателем.Yo consigo visitas semanales.
А я получаю свидания каждую неделю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Reuniones semanales del Grupo Básico.
Echaba de menos nuestras charlas semanales.
Reuniones semanales o diarias.
Встречи проводились еженедельно или ежедневно.De hecho, Conner, son los números semanales.
Вообще-то, Коннер, это цифры за неделю.Gastos semanales promedio por persona(en libras esterlinas).
Me encantan estas charlas semanales.
Нравится мне, однако, эта еженедельная болтовня.Mil dólares semanales… y un gran premio de 25000 que se entregará.
Тысяча долларов каждую неделю и главный приз в 25 тысяч, который.Espera,¿quieres unas vacaciones semanales de tu vida?
Стой, так ты хочешь недельный отпуск от своей жизни?Vigilancia y análisis semanales de los acontecimientos a nivel central y regional.
Bueno, no hay razón para que nuestros encuentros semanales no sean apetitosos.
Ну, почему бы нашим еженедельным встречам не быть приятными.Celebración de reuniones semanales en Dili y en todos los centros regionales de apoyo.
Заседания проводятся еженедельно в Дили и во всех региональных центрах поддержки.También se prestó asesoramiento por conducto de visitas semanales al Parlamento.
Консультационная помощь также оказывалась при еженедельном посещении парламента.No se realizaron actividades semanales de vigilancia debido a las escasas precipitaciones.
Еженедельный мониторинг не проводился в связи с незначительным количеством осадков.En las unidades de policía, por ejemplo,se organizan sesiones semanales de instrucción.
Так например, в подразделениях жандармерии проводится еженедельный инструктаж.Otros diarios y periódicos semanales tienen menos influencia sobre la opinión pública.
Другие еженедельники и газеты оказывают сравнительно небольшое влияние на общественное мнение.La UNIKOM siguió haciendo visitas semanales a la bahía de Umm Qasr.
ИКМООНН продолжала каждую неделю посещать гавань в Умм- Касре.Reuniones semanales de coordinación sobre la disolución de los grupos armados ilegales.
Еженедельное проведение координационных совещаний по вопросу о роспуске незаконных вооруженных групп в Афганистане.Ello quedó confirmado durante las misiones semanales realizadas después de los huracanes.
Aparte de las reuniones semanales en la casa de Daw Aung Sung San Suu Kyi, se ha acosado intensa y sistemáticamente a la NDL.
Связанные с еженедельными собраниями у дома До Аунг Сан Су Чи, дополняются сведениями о том, что НЛД подвергалась интенсивной и систематической травле.El jefe del Departamento siempre ha convocado durante la parte principal delperíodo de sesiones de la Asamblea General reuniones semanales de coordinación con los jefes de otros departamentos y oficinas de la Secretaría.
В ходе основной части сессий ГенеральнойАссамблеи руководитель Департамента всегда созывает еженедельные координационные совещания с руководителями других департаментов и управлений Секретариата.Se celebran reuniones semanales de coordinación con ambas organizaciones militares.
С каждой из этих военных организаций проводятся еженедельные совместные координационные совещания.El Departamento distribuyó la serie de programas de noticias semanales titulada" Las Naciones Unidas en acción" en cinco idiomas a difusores de más de 100 países.
Постоянная еженедельная новостная программа<< ООН в действии>gt; на пяти языках распространяется Департаментом среди вещательных компаний в более чем 100 странах.Se emitieron boletines semanales sobre salud y seguridad en el trabajo.
Осуществляется еженедельная трансляция передач по вопросам охраны труда и рекомендаций по обеспечению безопасности.La prensa independiente se reduce mayormente a dos revistas semanales de noticias, Monitor y Onogost Standard, que se publican en Podgorica y Niksic, respectivamente.
Независимая пресса ограничивается главным образом двумя еженедельными вестниками новостей-" Монитор" и" Оногост стандард",- которые публикуются соответственно в Подгориче и Никсиче.Los medios de comunicaciónestán representados por una docena de publicaciones diarias, semanales y mensuales en que se expresan libremente diferentes puntos de vista políticos y opiniones de los partidos.
Средства массовой информациипредставлены приблизительно 12 частными ежедневными, еженедельными и ежемесячными газетами, свободным образом выражающими различные политические точки зрения и концепции.
