ЕЖЕНЕДЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• semanalmente
• cada semana
• semanal
• semanales

Примеры использования Еженедельно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне платить еженедельно или по месяцам?
¿pago al mes o a la semana?

Число вновь прибывающих-- еженедельно.
Número de recién llegados por semana;

Еженедельно в понедельник, среду и пятницу.
Todos los lunes, miércoles y viernes.

Доусон, это- Эми Ллойд- из" Бостона Еженедельно".
Dawson, ella es Amy Lloyd, del Boston Weekly.

Еженедельно@ item: inlistbox recur monthly.
Semanal@item: inlistbox recur monthly.

По окладу патрульного полиции Нью-Йорка еженедельно.
El salario de una semana de un oficial del NYPD.

Еженедельно@ item: inlistbox Recurrence type.
Semanalmente@item: inlistbox Recurrence type.

А ты знаешь, сколько в этой стране еженедельно закрывается пабов?
¿Y sabes cuántos bares están cerrando todas las semanas en este país?

Еженедельно принимаются посылки с одеждой и продуктами питания.
Podrán recibirse paquetes con prendas de vestir y alimentos cada semana.

О результатах проверок сообщалось еженедельно в докладах о соблюдении эмбарго.
Los resultados se consignaron en los informes mensuales sobre la vigilancia del embargo.

Центр приобретает и обрабатывает в среднем от 350 до 400 документов еженедельно.
El Centro adquirió y procesó como término medio entre 350 y 400 documentos a la semana.

К марту 2001 года, по оценкам УВКБ, в Сьерра-Леоне еженедельно возвращалось от 2 000 до 2 500 беженцев.
El ACNUR estimó que en marzo de 2001 de 2.000 a 2.500 refugiados regresaban a Sierra Leona cada semana.

РНР, получающие пособия, будут уплачивать фиксированную сумму в 5 фунтов стерлингов еженедельно;
Los progenitores no residentes que reciben prestaciones deben pagar una tasa uniforme de 5 libras por semana.

От сотрудников, более 92 процентов которых еженедельно используют систему ПОР, было получено 218( 32 процента) ответов.
Se recibieron 218 respuestas(32%) de miembros de la plantilla, de los cuales más del 92% usaba el sistema PRI todas las semanas.

Координационные центры и региональный центр в Сараево оценивают положение в области прав человека еженедельно.
Los centros de coordinación y el centro regional de Sarajevo evalúan todas las semanas la situación de los derechos humanos.

Еженедельно в Абеше на радиостанции<< Интерньюс>gt; транслировалась 30- минутная программа, посвященная гуманитарным вопросам.
Se emitieron programas sobre cuestiones humanitarias en la radio InterNews en Abéché, durante 30 minutos por semana.

Трагично, что противопехотные наземные мины еженедельно калечат или являются причиной гибели сотен ни в чем не повинных гражданских лиц.
Es trágico recalcar que las minas terrestres antipersonal matan o hieren a cientos de civiles inocentes cada semana.

Там еженедельно прибывают в этот город множество зеленых Vermonters и Нью-Гемпшир мужчин, все жажду наживы и славы в промысле.
No hay semana llegan a esta ciudad de las puntuaciones y los hombres verdes de Vermont New Hampshire, todos los sed de ganancia y gloria en la pesquería.

Совокупные данные просто поражают. Еженедельно 1, 3 миллиона человек переселяются в города, и так уже десятки лет, из года в год.
Los números en conjunto son absolutamente abrumadores. 1.300.000 personas por semana se mudan a la ciudad década tras década.

Исследования показали, что многие ведущие спортсмены, музыканты и танцоры еженедельно тратят 50- 60 часов на занятия, связанные с их профессией.
Los estudios han mostrado que muchos de los mejores atletas, músicos y bailarines pasan 50 a 60 horas por semana en las actividades relacionadas con su oficio.

Затем проекты доклада еженедельно распространялись среди всех сотрудников для ознакомления и представления замечаний.
Luego los borradores de informes se distribuyeron a todos los funcionarios cada semana para que los examinaran y formularan observaciones.

Директору тюремной администрации еженедельно направляются доклады о контрольных посещениях тюрем.
Todas las semanas, se envían al Director de la Administración de las Prisiones copias de los informes de seguimiento sobre las visitas realizadas a cada una de las prisiones.

О таких сообщениях еженедельно информировали национальную полицию и бригаду по защите несовершеннолетних лиц для принятия последующих мер.
Esas denuncias se pusieron en conocimiento de la policía nacional y la Brigada de Protección de Menores todas las semanas para que les diesen el seguimiento oportuno.

Приглашения на брифинг, который проводится еженедельно в один и тот же день в одном и том же месте, рассылаются за день до его проведения.
Las invitaciones para asistir a la exposición informativa se emiten con un día de antelación y la reunión celebra se cada semana el mismo día y en el mismo lugar.

Оно часто( еженедельно) использует видеосвязь с Нью-Йорком как для укрепления внутренней координации, так и для участия в заседаниях в Нью-Йорке.
Con frecuencia(una vez por semana) emplea la conexión de vídeo para comunicarse con Nueva York, tanto para aumentar la coordinación interna como para participar en reuniones celebradas allí.

На факультете философии Вильнюсского университета еженедельно проводятся открытые рабочие совещания, посвященные какому-либо конкретному национальному меньшинству.
En la Facultad de Filosofía de la Universidad de Vilnius se organizan todas las semanas talleres abiertos dedicados a una minoría nacional específica.

Комитету было сообщено, что еженедельно в среднем происходила одна авария, в результате чего списывалось одно автотранспортное средство.
La Comisión fue informada de que el promedio era de un accidente a la semana, con la consiguiente pérdida de un vehículo en ese período.

Она не подвергается каким-либо физическим или психологическим пыткам, еженедельно ее посещают члены семьи, и она занимается профессиональной и образовательной деятельностью в тюрьме.
No había sido sometida a malos tratos físicos ni psicológicos, sus familiares la visitaban todas las semanas, y ella participaba en actividades profesionales y educativas en la cárcel.

Хотя КПА продолжает получать еженедельно по 500 ходатайств, оно вынесло решение о том, что 3 декабря 2007 года будет конечной датой представления таких ходатайств.
Pese a que continúa recibiendo 500 reclamaciones por semana, ha decidido establecer como fecha límite para la presentación de reclamaciones el 3 de diciembre de 2007.

Группа собирается на заседания еженедельно, причем коллеги из Женевы, Найроби, Рима и Вены принимают в них участие в режиме телеконференций.
El Grupo se reúne todas las semanas, y sus colegas en Ginebra, Nairobi, Roma y Viena participan mediante teleconferencia.