ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• monatliche
• monatlichen
• monatlich

Примеры использования Ежемесячные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ежемесячные слот- турниры с денежными призами.
Monatlichen Slot Turniere mit Preisgeldern.

Он будет отвечать за ее ежемесячные тесты.
Er ist verantwortlich für ihre monatlichen Drogentests.

Меньшие ежемесячные платы за услуги, но и плата за использование.
Kleinere monatliche Service-Gebühren, sondern auch Nutzungsgebühren.

Джульетта О, клянусь, не Луна, непостоянная Луна, это ежемесячные изменения в ее круг сферы.
JULIET O schwöre nicht beim Mond, dem unbeständigen Mond, dass die monatlichen Veränderungen in ihrem orb eingekreist.

Мы высылаем вам ежемесячные отчеты с подробной информации обо всех платежах.
Wir senden Ihnen monatliche Berichte mit den Details aller Zahlungen.

Ежемесячные кровотечения прекратились после того, как мы с тобой были вместе в вилле Батиата.
Das monatliche Bluten hat aufgehört, nachdem du in Batiatus' Villa in mir gekommen bist.

Есть также две ежемесячные бонусы стоит 100% или 50% на ваш депозит.
Es gibt auch zwei monatlichen match-Bonus im Wert von entweder 100% oder 50% auf Ihre Einzahlung.

Сейчас существует множество рекламных акций, начиная от приветственный пакет на ежемесячные бонусы для VIP бонусы.
Ab jetzt gibt es mehrere Aktionen reichen von einer Willkommens-Paket zu monatlichen Boni, VIP Boni.

Но теперь, так как вы получали ежемесячные выплаты от нас в течение… 8 лет, вы достигли лимита по выплатам.
Da Sie aber von uns schon monatliche Zahlungen in den letzten acht Jahren erhalten haben, ist das Limit erreicht.

Ежемесячные расходы на содержание каждого авианосца( не считая жалования персоналу) превышают 10 миллионов долларов США.
Die monatlichen Betriebskosten eines Flugzeugträgers dieser Größe betragen ca. 13 Mio. Dollar ohne Personalkosten.

Средний срок возврата достигает пяти лет; заимополучатели возвращают кредит, производя ежемесячные платежи.
Die durchschnittliche Rückzahlungsdauer beträgt fünf Jahre und der Kreditnehmer zahlt das Darlehen in monatlichen Raten zurück.

Существуют различные еженедельные и ежемесячные акции, в которых игроки могут воспользоваться путем внесения дополнительных вкладов.
Es gibt verschiedene wöchentliche und monatliche Promotionen, die Spieler nutzen können durch zusätzliche Einlagen.

Популярность и истинное признание посетителей заслужили вечера живой музыки и ежемесячные тематические мероприятия.
Beliebt und geschätzt sind auch die im"B-bārs" organisierten Abende mit Live-Musik und die monatlich-veranstalteten thematischen Events.

В настоящее время клуб проводит ежемесячные собрания по субботам в Лондоне, в помещении Victory Services Club, недалеко от Мраморной арки на Оксфорд- стрит.
Die Clubtreffen finden monatlich im Londoner Victory Services Club in der Nähe des Marble Arch statt.

Это дало ФРС возможность в 2010 году начать свои массивные ежемесячные закупки долгосрочных облигаций и ипотечных ценных бумаг.
Dadurch konnte die Fed im Jahr 2010 mit ihren umfangreichen monatlichen Käufen langfristiger Anleihen und hypothekengesicherter Wertpapiere beginnen.

Когда вы зарабатываете$ 1, 000 каждый месяц и провести в общей сложности$ 600 каждый месяц, то у вас есть ежемесячные сбережения$ 400.
Wenn Sie verdienen $1,000 jeden Monat und verbringen insgesamt $600 jeden Monat, dann haben Sie eine monatliche Einsparungen in Höhe von $400.

Какова текущая стоимость инвестиций, если ежемесячные выплаты составляют 500 денежных единиц, а ежегодная процентная ставка- 8%?
Wie hoch ist der Barwert einer Investition, wenn monatlich 500 Währungseinheiten ausgezahlt werden, der Zinssatz 8% pro Jahr beträgt?

Средний размер займа 50 000 евро, срок погашения- от одного до пяти лет, заемщики вносят ежемесячные платежи.
Das durchschnittliche Darlehen beläuft sich auf 50.000 EUR mit einer Tilgungsfrist von einem bis fünf Jahren, wobei das Darlehen in monatlichen Raten zurückgezahlt wird.

Ежемесячные затраты на обслуживание 1 евро/ м² и обязательство владельца включать меру мощности и воды в существующую установку.
Monatliche Instandhaltungskosten 1 EUR/ m², und die Verpflichtung des Eigentümers, ein Maß an Strom und Wasser in die bestehende Anlage zu integrieren.

Это достигается за счет особого соглашения, которое позволяет кредитору вычитать ежемесячные платежи непосредственно из заработной платы заемщика.
Dies ist auf Sondervereinbarungen zurückzuführen, die es ermöglichen, monatliche Zahlungen vom Gehalt des Darlehensnehmers abzuziehen.

Отличная новость для тех, кто взял в Испании банковскую ипотеку, т. к. значительно снизились ежемесячные выплаты по ипотеке.
Die monatlichen Hypothekenraten sind erneut günstiger geworden für all jene in Spanien, die Bankdarlehen haben, da der Euribor im April auf 0.18% gesunken ist.

Они должны согласиться позволить ежемесячные ревизии игры, соглашаемся предварительно установить сроки обработки Снятие и многое другое.
Sie müssen zustimmen, dass für monatliche Prüfung der spiele, vereinbaren die vorgegebenen Fristen für die Bearbeitung von Marktrücknahmen und mehr.

Наши ежемесячные показатели приводятся в ежеквартальных отчетах, а достигнутые результаты постоянно сравниваются с ориентирами на международном рынке.
Unsere monatlichen Messdaten werden zu Quartalsberichten zusammengefasst und die Fortschritte kontinuierlich anhand globaler Benchmarks überwacht und verglichen.

Семьи в некоторых сельских местностях в Гондурасе, Никарагуа и Мексике получают ежемесячные пособия, если посещаемость их детей равняется или превышает 85.
Familien in einigen ländlichen Gemeinwesen von Honduras, Nicaragua und Mexiko erhalten monatliche Geldleistungen, falls die Anwesenheitsraten ihrer Kinder in der Schule bei 85% oder mehr liegen.

Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространенных средств поощрения рождаемости.
Steuerbegünstigungen und monatliche Zuwendungen für Paare mit Kindern sowie eingeschränkte Unterstützung bei der Empfängnisverhütung sind die häufigsten Methoden, um die Geburtenzahl zu erhöhen.

В то время как большинство держателей залога под недвижимость, вероятно, надеялись рефинансировать свои ипотеки, прежде чем их растущие процентные ставки утроят или учетверят ежемесячные выплаты.
Und die meisten Hypothekennehmer wollten ihre Hypotheken wahrscheinlich umschulden, bevor der steigende Zinssatz ihre monatlichen Rückzahlungen verdreifachte oder vervierfachte.

Регулярно публикуются ежемесячные и годовые отчеты о действительных процентах выплат определенных автоматов, поэтому если вы проведете собственное исследование, то можете получить хорошее представление о данном вопросе.
Monatliche und jährliche Berichte mit den tatsächlichen Auszahlungsquoten von bestimmten Geräten werden jedoch regelmäßig veröffentlicht, deshalb sollten Sie ein wenig nachforschen.

Android TV Quad Core- это инновационный мультимедийный центр с операционной системой на базе Android, который позволяет воспроизводить и просматривать контент, не платя за кабели или ежемесячные подписки.
Android tv-Quad-Core ist eine innovative Multimedia-Center mit einem Android-basierten Betriebssystem, mit dem Sie um zu spielen und Inhalt ohne Kabel oder monatliche Abonnements bezahlen.

В прошлом году, просто объявление ФРС о том, что она будет постепенно сворачивать свои ежемесячные закупки долгосрочных финансовых активов вызвало истерику на мировых финансовых рынках и на развивающихся рынках.
Letztes Jahr sorgte allein die Ankündigung der Fed, dass sie ihre monatlichen Ankäufe langfristiger Anleihen allmählich zurückfahren werde, für Aufruhr an den globalen Finanz- und Schwellenmärkten.

Группа проводит ежемесячные собрания и различного рода мероприятия, чтобы поощрять своих членов экспериментировать и осваивать свободные программы, претворяя таким образом в жизнь предоставляемые ими свободы.
Die Gruppe veranstaltet monatliche Treffen und führt verschiedene Aktivitäten durch, um Mitglieder zu ermutigen, mit Freie Software zu experimentieren und diese zu erforschen, um so die Freiheiten, die sie gewährt, in die Praxis umzusetzen.