КАЖДЫЙ МЕСЯЦ на Испанском - Испанский перевод

• cada mes
• mensualmente

Примеры использования Каждый месяц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый месяц.
Mes todos.

Могу каждый месяц платить.
Puedo pagarte eso todos lo meses.

Сначала, я сочиняла их каждый месяц.
Al principio, escribía una cada mes.

Каждый месяц он пишет, что скоро вернется.
Cada ciertas semanas me dice que va a volver.

Этот комитет будет собираться каждый месяц.
Ese comité se reuniría mensualmente.

Тем не менее, он вложился, и мы каждый месяц встречались.
Igual accedió, y nos reuníamos mensualmente.

Ну, ты же знаешь, каждый месяц" молодой Голливуд".
O bueno, ya sabes, es el"Young Hollywood" de todos los meses.

Вероятно, каждый год… или каждый месяц.
Quizás todos estos años… O todos estos meses.

Мать Салли звонит мне каждый месяц, справляясь о новостях.
La madre de Sally me llama una vez al mes buscando noticias.

Каждый месяц я покупаю патроны для дробовика и сигареты и отправляю их своей маме.
Una vez al mes, compro munición y cigarrillos… y se los mando a mi madre.

ССУ является независимым органом и каждый месяц публикует доклад о своей работе.
La Unidad es independiente y mensualmente publica una memoria de actividades.

Каждый месяц почти 50% американцев оформляют платежи, чтобы заплатить по счетам.
Cadames, casi el50%delos estadounidenses escribochequespara pagarsuscuentas.

Такой национальный орган уже осуществляет свою деятельность и проводит заседания каждый месяц.
Esta autoridad nacional ya está funcionando y se reúne mensualmente.

Да, каждый месяц убийства совершались за месяц до полнолуния.
Sí. mes tras mes, todos los asesinatos han ocurrido en la semana siguiente de la luna llena.

Он приходит с одной группой… каждый месяц, чтобы принять деньги от Ивана.
Él viene en el mismo grupo todos los meses… para tomar el dinero de Ivan.

Учитывая рекомендации УСВН, теперь ЭКА требует представлять счета- фактуры каждый месяц.
Por recomendación de la OSSI, la CEPA ahora exige que se presenten las facturas mensualmente.

И будет еще по сотне каждый месяц, чтобы вы держали моего братца подальше от моего дома.
Habrá un pago extra de 100 por cada mes que mantengan a mi hermano fuera de mi casa.

У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки.
En las mujeres, los vasos sanguíneos crecen mensualmente para construir el revestimiento del útero.

Каждый месяц три тысячи фунтов переводились на счет жилищного кооператива в Англии от имени Ким Суини.
Una vez al mes, £3.000 se transfieren a la cuenta de una sociedad de construcción en Inglaterra a nombre de Kim Sweeney.

Он арендует комнату, исправно платит каждый месяц, всегда согласен пивка попить допоздна.
Rentaba su habitación mensualmente, pagaba a tiempo, siempre dispuesto a tomarse unas cervezas.

Каждый месяц молодые транссексуалы в возрасте 13- 18 лет приезжают в Тукуман и включаются в сеть проституции.
Mensualmente llegaban a Tucumán adolescentes trans de entre 13 y 18 años que eran receptadas por el sistema de prostitución.

Но цифры просто поражают: каждый месяц около 40000 иракцев покидают свои дома из-за войны.
Sin embargo, las cifras son alarmantes: cada mes, unos 40.000 iraquíes huyen de sus hogares por la guerra.

Каждый месяц Global Voices будет публиковать статьи Mi Voz, делая статьи гражданских журналистов доступными для международной аудитории.
Mensualmente Global Voices publicará un artículo con historias de Mi Voz, amplificando las voces de sus corresponsales ciudadanos a una audiencia internacional.

Одинаковые, унижающие разговоры каждый месяц, потому что люди не меняются, не так ли?
Es la misma conversación juzgadora de todos los meses ya sabes, porqué la gente no cambia,¿no?

Каждый месяц 60- летний рубеж преодолевает стабильный поток людей, насчитывающий 1 миллион человек, при этом 80 процентов из них приходятся на развивающиеся страны.
Una procesión constante de 1 millón de personas atraviesa mensualmente el umbral de los 60 años, y el 80% de ellas viven en los países en desarrollo.

Вы люди знаете, что мы делаем это каждый месяц просто небольшая встреча, чтобы оказать честь нашим новым Работникам Месяца..
Espero que pasen un buen día Usted saben que se hace esto mensualmente, una tontería Para honrar a nuestro nuevo empleado del mes.

Каждый месяц администрация учреждения встречается с членами ассоциации для рассмотрения различных мероприятий и представления им информации о распорядке, регламенте и нормах, действующих в учреждении.
Mensualmente la dirección del Centro se reúne con los miembros de esta asociación para evaluar las diferentes actividades y mantenerlos informados sobre las políticas institucionales, normas y reglamentos vigentes.

В тот же период южный сектор МПП распределял в среднем каждый месяц 11 433 метрические тонны продовольственной помощи среди 383 600 бенефициаров.
En el mismo período, el sector meridional del PMA entregó mensualmente 11.433 toneladas métricas de asistencia alimentaria a un promedio de 383.600 beneficiarios.

Статистические данные каждый месяц компилируются сотрудниками полевой службы ОБСЕ, УВКБ и УВП на основе информации, предоставляемой им местными органами.
Las estadísticas con compiladas cada mes por los funcionarios sobre el terreno de la OSCE, el ACNUR y la Oficina de Recursos Humanos, sobre la base de la información que les facilitan las autoridades locales.

Правительство Австралии каждый месяц проводило новые праздничные мероприятия, которые служили основой для планирования организациями своих собственных мероприятий в контексте Международного года добровольцев.
El Gobierno de Australia estableció un tema conmemorativo diferente para cada mes, como marco para las organizaciones que planificaban sus actividades de celebración del Año Internacional.