МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ ЗАКОНЧИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se acabó la luna de miel
• luna de miel había terminado

Примеры использования Медовый месяц закончился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медовый месяц закончился.
Terminó la luna de miel.

Бендер Медовый месяц закончился, да?
Se acabó la luna de miel,¿verdad?

Медовый месяц закончился через десять.
La luna de miel duró diez.

Значит, медовый месяц закончился?
Entonces,¿Se ha terminado la luna de miel?

Медовый месяц закончился, Джордж.
Se acabó la luna de miel, Georgie.

О, привет, я полагаю медовый месяц закончился.
Hola, supongo que la luna de miel se ha acabado.

Медовый месяц закончился, агент Уокер.
La luna de miel terminó, agente Walker.

Означает ли это, что« медовый месяц» закончился?
¿Se terminó entonces la luna de miel?

Медовый месяц закончился, агент Уокер.
La luna de miel se acabó, Agente Walker.

Они вернулись в Нью-Йорк, и медовый месяц закончился.
Regresaron a Nueva York, y la luna de miel había terminado.

И тут Орсон понял, что их медовый месяц закончился… Больше, чем просто закончился..
Fue en ese momento que Orson se dio cuenta que su luna de miel había terminado en más de una forma.

Возможно Принца Луи и не оставили под алтарем но похоже, что медовый месяц закончился, так и не начавшись.
El príncipe Louis no pudo haber sido abandonado en el altar, pero parece que la luna de miel se ha acabado antes de empezar.

Кэм не хочет, чтобы медовый месяц заканчивался.
Cam se niega a que termine la luna de miel.

Итак, позвони мне… когда медовый месяц закончится.
Así que, llámame, cuando se termine la luna de miel.

Так как наша глава" Медовый месяц" закончилась, закончились и обильные проявления чувств на публике.
Hasta nuestra fase de luna de miel se había acabado, atrás quedaban los días de numerosas muestras públicas de afecto.

Но если эта история просочится… Наш медовый месяц закончится, не успев начаться.
Pero si esa historia sale a la luz… entonces nuestra luna de miel se terminará antes de empezar.

Когда медовый месяц заканчивается.
La luna de miel está por encima de las cosas.

Позвони мне… когда медовый месяц закончится.
Llámame… cuando la luna de miel termine.

Чтобы быть вместе после того, как медовый месяц закончится.
Para mantenerlo juntos después de la luna de miel.

Ну что ж, рано или поздно медовый месяц закончится, и потом мы посмотрим, насколько счастливы будете вы втроем.
Bueno, tarde o temprano la luna de miel irá a más y después vosotros veréis como de felices sois vosotros tres.

Так медовый месяц уже закончился?
Ah,¿ha acabado ya la luna de miel?

Еще не поженились, а медовый месяц уже закончился.
Ni siquiera se han casado y ya se terminó la luna de miel.

Мы еще даже не поженились, а медовый месяц уже закончился.
Aún no estamos casados y ya se acabó la luna de miel.

Я про медовый месяц… Он закончился.
Quiero decir, la luna de miel… se acabó.

Для Милле медовый месяц так и не закончился.
Para Millais, la luna de miel no se acababa nunca.

Поначалу я думал, что да, все понятно, влюбленность, свадьба, но потом- то, медовый месяц уже давно закончился.
Pensé que era por el enamoramiento, por la boda pero esperaba que la luna de miel ya hubiera terminado.

Не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь такое, но медовый месяц имеет обыкновение заканчиваться. Это неизбежно.
No sé si alguna vez alguien te ha dicho esto, pero la luna de miel se supone que tiene que acabarse.

Когда эта война закончится, я отправляюсь в медовый месяц.
Cuando esta guerra acabe, me iré de luna de miel.

Я расскажу это Роберту, когда все закончится и она уедет на медовый месяц.
Le diré a Robert después de que termine y que se vaya a su luna de miel.

Слушай, чтобы ты знала, когда все это закончится, неважно когда, мы проведем наш медовый месяц.
Mira, solo quiero que sepas que cuando todo esto acabe, por más tiempo que nos lleve, vamos a tener nuestra luna de miel.